# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kees Zaaijer, 2026
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Kees Zaaijer, 2026\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Library/Encryption/Strings.cs:28
msgid ""
"This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256"
" bit AES encryption."
msgstr ""
"Deze module codeert alle bestanden op dezelfde manier als AESCrypt dit doet,"
" door middel van 256 bit AES encryptie."

#: Library/Encryption/Strings.cs:29
msgid "AES-256 encryption, built in"
msgstr "AES-256 encryptie, ingebouwd"

#: Library/Encryption/Strings.cs:30
msgid "Empty passphrase not allowed"
msgstr "Lege wachtwoordzin niet toegestaan"

#: Library/Encryption/Strings.cs:31
msgid ""
"Use this option to set the thread level allowed for AES crypt operations."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het toegestane threadniveau voor AES-"
"coderingsbewerkingen in te stellen."

#: Library/Encryption/Strings.cs:32
msgid "Set thread level utilized for crypting"
msgstr "Stel het threadniveau in dat wordt gebruikt voor codering."

#: Library/Encryption/Strings.cs:33 Library/Main/Strings.cs:202
#: Library/Main/Strings.cs:257
#, csharp-format
msgid "The option --{0} is no longer used and has been deprecated."
msgstr "De optie --{0} is niet langer in gebruik en is verouderd."

#: Library/Encryption/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid "Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}"
msgstr "Ontsleutelen van gegevens mislukt (ongeldige wachtwoordzin?): {0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid ""
"The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and "
"decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the "
"system. On Windows it is assumed that this is in the default installation "
"folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the "
"program is available via the PATH environment variable. It is possible to "
"supply the path to GPG using the option --{0}."
msgstr ""
"De GPG coderingsmodule gebruikt de GNU Privacy Guard program voor het "
"coderen en decoderen van bestanden. Het vereist dat het uitvoerbaren gpg-"
"bestand beschikbaar is op het systeem. Op Windows wordt aangenomen dat dit "
"in de standaard installatiemap onder program files staat, onder Linux en OSX"
" wordt aangenomen dat het programma beschikbaar is via de PATH "
"omgevingsvariabele. Het is mogelijk om het pad naar GPG op te geven door "
"middel van de optie --{0}."

#: Library/Encryption/Strings.cs:48
msgid "GNU Privacy Guard, external"
msgstr "GNU Privacy Guard, extern"

#: Library/Encryption/Strings.cs:49
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified."
msgstr ""
"Gebruik deze switch om extra opties voor GPG aan te geven. De --passphrase-"
"fd optie kan hier niet opgegeven worden. De --decrypt optie is altijd "
"opgegeven."

#: Library/Encryption/Strings.cs:50
msgid "Extra GPG commandline options for decryption"
msgstr "Extra GPG opdrachtregel opties voor ontsleuteling"

#: Library/Encryption/Strings.cs:51
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified."
msgstr ""
"Gebruik deze switch om extra opties voor GPG aan te geven. De --passphrase-"
"fd optie kan hier niet worden opgegeven. De --encrypt optie is altijd "
"opgegeven."

#: Library/Encryption/Strings.cs:52
msgid "Extra GPG commandline options for encryption"
msgstr "Extra GPG opdrachtregel opties voor codering"

#: Library/Encryption/Strings.cs:53
#, csharp-format
msgid "Failed to execute GPG with \"{0} {1}\": {2}"
msgstr "Uitvoeren GPG mislukt met \"{0} {1}\": {2}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:54
msgid ""
"The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will "
"search for \"gpg2\" and \"gpg\" on the system."
msgstr ""
"Het pad naar het GNU Privacy Guard-programma. Indien niet opgegeven, zal "
"Duplicati zoeken naar \"gpg2\" en \"gpg\" op het systeem."

#: Library/Encryption/Strings.cs:55
msgid "The path to GnuPG"
msgstr "Het pad naar GnuPG"

#: Library/Encryption/Strings.cs:56
msgid ""
"Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be "
"larger but can be sent as pure text files."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de --armor optie voor GPG op te geven. De bestanden "
"zullen groter zijn maar kunnen verzonden worden als alleen tekstbestanden."

#: Library/Encryption/Strings.cs:57
msgid "Use GPG Armor"
msgstr "Gebruik GPG Armor"

#: Library/Encryption/Strings.cs:58
msgid "Override the GPG command supplied for decryption."
msgstr "Overschrijf de GPG-opdracht die voor decodering is opgegeven."

#: Library/Encryption/Strings.cs:59
msgid "The GPG decryption command"
msgstr "Het GPG ontsleutelings commando"

#: Library/Encryption/Strings.cs:60
#, csharp-format
msgid ""
"Override the default GPG encryption command \"{0}\". Normal usage is to "
"request asymetric encryption with the setting {1}."
msgstr ""
"Overschrijf de standaard GPG-coderingsopdracht \"{0}\". Normaal gesproken "
"wordt asymmetrische codering aangevraagd met de instelling {1}."

#: Library/Encryption/Strings.cs:61
msgid "The GPG encryption command"
msgstr "Het GPG coderingscommando"

#: Library/Encryption/Strings.cs:65
#, csharp-format
msgid "Decryption failed: {0}"
msgstr "Ontsleutelen mislukt: {0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:66
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't flush output"
msgstr ""
"Fout bij het uitvoeren van GnuPG, programma wil uitvoer niet leegmaken"

#: Library/Encryption/Strings.cs:67
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't terminate"
msgstr "Fout bij het uitvoeren van GnuPG, programma wil niet beëindigen"

#: Library/Encryption/Strings.cs:71
msgid "Key must be at least 8 characters long"
msgstr "Sleutel moet minstens 8 tekens lang zijn."

#: Library/Encryption/Strings.cs:72
msgid "Key must not be empty"
msgstr "Sleutel mag niet leeg zijn"

#: Library/Encryption/Strings.cs:73
msgid "Refusing to encrypt with blacklisted key"
msgstr "Encryptie met een op een zwarte lijst geplaatste sleutel gwweigerd"

#: Library/Interface/Strings.cs:26
msgid "aliases"
msgstr "aliassen"

#: Library/Interface/Strings.cs:27
msgid "default value"
msgstr "standaard waarde"

#: Library/Interface/Strings.cs:28
msgid "[DEPRECATED]"
msgstr "[VEROUDERD]"

#: Library/Interface/Strings.cs:29
msgid "values"
msgstr "waarden"

#: Library/Interface/Strings.cs:33
msgid "Boolean"
msgstr "Booleaans"

#: Library/Interface/Strings.cs:34
msgid "Enumeration"
msgstr "Opsomming"

#: Library/Interface/Strings.cs:35
msgid "Flags"
msgstr "Vlaggen"

#: Library/Interface/Strings.cs:36
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#: Library/Interface/Strings.cs:37
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: Library/Interface/Strings.cs:38
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: Library/Interface/Strings.cs:39
msgid "String"
msgstr "String"

#: Library/Interface/Strings.cs:40
msgid "Timespan"
msgstr "Tijdspanne"

#: Library/Interface/Strings.cs:41
msgid "DateTime"
msgstr "DatumTijd"

#: Library/Interface/Strings.cs:42
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: Library/Interface/Strings.cs:43
msgid "Decimal"
msgstr "Decimaal"

#: Library/Interface/Strings.cs:44
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: Library/Interface/Strings.cs:48
msgid "The folder cannot be created because it already exists"
msgstr "De map kan niet worden aangemaakt omdat die reeds bestaat"

#: Library/Interface/Strings.cs:49
msgid "The requested folder does not exist"
msgstr "De opgevraagde map bestaat niet"

#: Library/Interface/Strings.cs:50
msgid "Cancelled"
msgstr "Afgebroken"

#: Library/Interface/Strings.cs:51
msgid ""
"Encryption key used to encrypt target settings does not match current key."
msgstr ""
"Coderingssleutel die gebruikt wordt voor het coderen van de doelinstellingen"
" komt niet overeen met de huidige sleutel."

#: Library/Interface/Strings.cs:52
msgid "Encryption key is missing."
msgstr "Encryptiesleutel ontbreekt."

#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:85
#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:93
#: Library/Backend/Jottacloud/Jottacloud.cs:319
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:428
msgid "The requested file does not exist"
msgstr "Het opgevraagde bestand bestaat niet"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to start.\n"
"Error message: {0}\n"
"Command: {1} {2}"
msgstr ""
"Het starten van de externe opdracht is mislukt.\n"
"Foutmelding: {0}\n"
"Opdracht: {1} {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}"
msgstr ""
"De externe opdracht is niet afgerond binnen de ingestelde tijdslimiet: {0} "
"{1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}"
msgstr ""
"Lokale pad {0} kan niet in overeenstemming worden gebracht met een "
"momentopname-pad: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: "
"{1}"
msgstr ""
"Script gaf succesvol aan, maar de tijdelijke map {0} bestaat niet: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}"
msgstr ""
"Script gaf succesvol aan, maar de tijdelijke map {0} bestaat nog steeds: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid "The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}"
msgstr "Het script gaf beëindigingscode {0}, maar {1} werd verwacht: {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: "
"{1}"
msgstr ""
"Script gaf succesvol aan, maar de in uitvoer ontbreekt de {0} parameter: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:35
msgid "Unable to determine full file path for USN entry"
msgstr "Kan het volledige bestandenpad voor USN-vermelding niet bepalen"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:36
msgid "USN journal entries were purged since last scan"
msgstr "USN logboekvermeldingen zijn gewist sinds de laatste scan"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:37
msgid "Unexpected empty response while enumerating"
msgstr "Onverwachte lege respons tijdens opsommen"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:38
msgid "USN is not supported on Linux"
msgstr "USN wordt niet ondersteund door Linux"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:39
msgid ""
"The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To "
"remedy this, USN has been disabled."
msgstr ""
"Het aantal bestanden dat USN aangaf was nul. Dit is waarschijnlijk een fout."
" Om dit te verhelpen is USN uitgeschakeld."

#: Library/Snapshots/Strings.cs:40
msgid "Unexpected path format encountered"
msgstr "Onverwacht padformaat aangetroffen"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:41
msgid "Unsupported USN journal version."
msgstr "Niet-ondersteunde USN-journaalversie."

#: Library/Snapshots/Strings.cs:42
msgid "Previous backup did not record USN journal info"
msgstr "Vorige back-up heeft geen USN logboek-informatie opgeslagen"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:43
msgid "USN journal ID changed"
msgstr "USN logboek ID is veranderd"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:44
msgid "Next USN is zero"
msgstr "Volgende USN is nul"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:45
msgid "Backup configuration changed"
msgstr "Back-upconfiguratie is veranderd"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:27
msgid ""
"This backend can read and write data to Swift (OpenStack Object Storage). "
"Allowed format is \"openstack://container/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Swift (OpenStack Object "
"Storage). Toegestane indeling is \"openstack://container/folder\"."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:28
msgid "OpenStack Simple Storage"
msgstr "OpenStack Simple Storage"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "Missing required option: {0}"
msgstr "Vereiste optie ontbreekt: {0}"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\". If the password is supplied, --{0} "
"must also be set."
msgstr ""
"Het wachtwoord dat wordt gebruikt om te verbinden met de server. Dit kan ook"
" worden opgegeven met de omgevingsvariabele \"AUTH_PASSWORD\". Als het "
"wachtwoord is opgegeven, moet --{0} eveneens worden ingesteld."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:31 Library/Backend/S3/Strings.cs:33
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:27 Library/Utility/Strings.cs:94
msgid "Supply the password used to connect to the server"
msgstr ""
"Geef het wachtwoord op dat wordt gebruikt om verbinding te maken met de "
"server"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:32
msgid "The domain name of the user used to connect to the server."
msgstr ""
"De domeinnaam van de gebruiker die wordt gebruikt om te verbinden met de "
"server."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:33 Library/Backend/SMB/Strings.cs:30
msgid "Supply the domain used to connect to the server"
msgstr "Geef het domein op dat wordt gebruikt om te verbinden met de server"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:34 Library/Backend/S3/Strings.cs:34
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:95
msgid ""
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
msgstr ""
"De gebruikersnaam die wordt gebruikt om verbinding te maken met de server. "
"Dit kan eveneens worden opgegeven in een omgevingsvariabele "
"\"AUTH_USERNAME\"."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:35 Library/Backend/S3/Strings.cs:35
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:96
msgid "Supply the username used to connect to the server"
msgstr ""
"Geef de gebruikersnaam op die wordt gebruikt om verbinding te maken met de "
"server"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:36
msgid ""
"The Tenant Name is commonly the paying user account name. This option must "
"be supplied when authenticating with a password, but is not required when "
"using an API key."
msgstr ""
"De Tenant Naam is normaal gesproken de betaalde gebruikersaccountnaam. Deze "
"optie moet worden opgegeven bij authentiseren met een wachtwoord, maar is "
"niet vereist als een API sleutel wordt gebruikt."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:37
msgid "Supply the Tenant Name used to connect to the server"
msgstr ""
"Geef de Tenant-naam op die gebruikt wordt om verbinding te maken met de "
"server"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:38
msgid ""
"The API key can be used to connect without supplying a password and tenant "
"ID with some providers."
msgstr ""
"De API sleutel kan gebruikt worden om te verbinden zonder een wachtwoord en "
"tenant ID te versturen bij sommige providers."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:39
msgid "Supply the API key used to connect to the server"
msgstr ""
"Geef de API sleutel op die gebruikt wordt om verbinding te maken met de "
"server"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:40
#, csharp-format
msgid ""
"The authentication URL is used to authenticate the user and find the storage"
" service. The URL commonly ends with \"/v2.0\" for v2 and \"/v3\" for v3. "
"Known providers are: {0}{1}"
msgstr ""
"De authenticatie URL wordt gebruikt om de gebruiker te authentiseren en de "
"opslagservice te vinden. De URL eindigt gewoonlijk met \"/v2.0\" voor v2 en "
"\"/v3\" voor v3. Bekende providers zijn: {0}{1}"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:41
msgid "Supply the authentication URL"
msgstr "Geef de authenticatie-URL op"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:42
msgid "The keystone API version to use. Valid values are 'v2' and 'v3'."
msgstr ""
"De keystone API-waarde die moet worden gebruikt. Geldige waarden zijn 'v2' "
"en 'v3'."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:43
msgid "The keystone API version to use"
msgstr "De keystone API-waarde die moet worden gebruikt"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:44
msgid ""
"By default, the first reported endpoint will be used for file transfers. To "
"select a specific region, provide the region name. If no such region is "
"supported, the default (first reported) endpoint is used."
msgstr ""
"Standaard wordt het eerste gerapporteerde eindpunt gebruikt voor "
"bestandsoverdrachten. Geef de regionaam op om een ​​specifieke regio te "
"selecteren. Als deze regio niet wordt ondersteund, wordt het standaard "
"(eerst gerapporteerde) eindpunt gebruikt."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:45
msgid "Supply the prefered region for endpoints"
msgstr "Geef de gewenste regio voor eindpunten op"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:49
msgid "Expose OpenStack configuration as a web module"
msgstr "Toon OpenStack-configuratie als een webmodule"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:50
msgid "OpenStack configuration module"
msgstr "OpenStack configuratiemodule"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:51
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:66
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:73 Library/Backend/Storj/StorjConfig.cs:48
msgid "Provide different config values"
msgstr "Geef verschillende configuratiewaarden op"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:52
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:65
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:72 Library/Backend/Storj/StorjConfig.cs:48
msgid "The config to get"
msgstr "De configuratie die moet worden opgehaald"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:30
msgid ""
"This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed "
"formats are \"ftp://hostname/folder\" and "
"\"ftp://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een FTP-gebaseerde "
"backend. Toegestane formaten zijn \"ftp://hostname/folder\" en "
"\"ftp://username:password@hostname/folder\"."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:31
msgid ""
"This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed "
"formats are \"aftp://hostname/folder\" and "
"\"aftp://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een FTP-gebaseerde "
"backend. Toegestane formaten zijn \"aftp://hostname/folder\" en "
"\"aftp://username:password@hostname/folder\"."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:32
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:33
msgid "Alternative FTP"
msgstr "Alternatieve FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:34
msgid ""
"Use this option to log FTP dialog to terminal console for debugging "
"purposes."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om FTP-dialogen te loggen naar het terminal-venster voor "
"foutopsporingsdoeleinden."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:35
msgid "Log FTP dialog to terminal console"
msgstr "Log FTP dialoogvenster naar terminalconsole"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:36
msgid ""
"Use this option to log FTP PRIVATE info (username, password) to console for "
"debugging purposes (DO NOT POST THIS TO THE INTERNET!)"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om FTP PRIVATE-info (username, password) te loggen naar "
"de console voor foutopsporingsdoeldinden (PLAATS DEZE NIET OP HET INTERNET!)"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:37
msgid "Log FTP PRIVATE info to console"
msgstr "Log FTP PERSOONLIJKE info naar de console"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:38
msgid "Log diagnostics information"
msgstr "Log diagnostische informatie"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:39
msgid ""
"Use this option to log diagnostics information to the log output. This can "
"be useful for debugging purposes."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om diagnostische informatie in de loguitvoer op te slaan."
" Dit kan handig zijn voor foutopsporing."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:40
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found. Message: {1}"
msgstr "De map {0} is niet gevonden. Melding: {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was uploaded but not found afterwards. The file listing "
"returned {1}"
msgstr ""
"Het bestand {0} werd geüpload maar kon nadien niet worden gevonden. De "
"bestandenlijst gaf {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected "
"to be {2}"
msgstr ""
"Het bestand {0} is geüpload maar de teruggegeven grootte is {1}, terwijl {2}"
" werd verwacht"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:43
msgid ""
"To protect against network or server failures, every upload will be "
"attempted to be verified. Use this option to disable this verification to "
"make the upload faster but less reliable."
msgstr ""
"Om bescherming te bieden tegen netwerk- of serverstoringen, zal voor iedere "
"upload geprobeerd worden te verifiëren. Gebruik deze optie om deze "
"verificatie uit te schakelen, zodat uploads sneller verlopen, maar minder "
"betrouwbaar zijn."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:44
msgid "Disable upload verification"
msgstr "Upload verificatie uitschakelen"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:45
msgid ""
"If this flag is set, the FTP data connection type will be changed to the "
"selected option."
msgstr ""
"Als deze vlag is ingesteld, zal het FTP gegevensverbindingtype worden "
"veranderd in de geselecteerde optie."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:46
msgid "Configure the FTP data connection type"
msgstr "Stel het FTP gegevensverbindingtype in."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:47
msgid ""
"If this flag is set, the FTP encryption mode will be changed to the selected"
" option."
msgstr ""
"Als deze vlag is ingesteld, zal de FTP encryptiemodus worden veranderd in de"
" geselecteerde optie."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:48
msgid "Configure the FTP encryption mode"
msgstr "Stel de FTP encryptiemodus in"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:49
msgid "This flag controls the SSL policy to use when encryption is enabled."
msgstr ""
"Deze vlag bepaalt het SSL beleid dat gebruikt wordt als encryptie is "
"ingeschakeld."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:50
msgid "Configure the SSL policy to use when encryption is enabled"
msgstr ""
"Stel het SSL beleid in dat gebruikt moet worden als encryptie is "
"ingeschakeld."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:51
msgid ""
"Some FTP servers need a small delay before reporting the correct file size. "
"The required delay depends on network topology. If you experience errors "
"related to the upload size not matching, try adding a few seconds delay."
msgstr ""
"Sommige FTP servers hebben een kleine vertraging nodig voordat de juiste "
"bestandsgrootte wordt gerapporteerd. De benodigde vertraging hangt af van de"
" netwerktopologie. Als fouten worden weergegeven die verband houden met een "
"niet overeenkomende upload-grootte, probeer dan een aantal seconden "
"vertraging toe te voegen"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:52
msgid "Add a delay after uploading a file"
msgstr "Voeg een vertraging toe na het uploaden van een bestand"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:53
msgid ""
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp "
"(ftps)."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te communiceren door middel van Secure Sockets Layer "
"(SSL) over ftp (ftps)."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:54
msgid "Instruct Duplicati to use an SSL (ftps) connection"
msgstr "Laat Duplicati een SSL (ftps) verbinding gebruiken"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:55
#, csharp-format
msgid ""
"Activate this option to make the FTP connection in active mode. Even if the "
"option --{0} is also set, the connection will be made in active mode."
msgstr ""
"Activeer deze optie om een FTP-verbinding tot stand te brengen in actieve "
"modus. Zelfs als de optie --{0} ook is ingesteld, zal de verbinding tot "
"stand gebracht worden in actieve modus."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:56 Library/Backend/FTP/Strings.cs:58
msgid "Toggle the FTP connections method"
msgstr "Schakel tussen de FTP verbindingmethodes"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:57
#, csharp-format
msgid ""
"Activate this option to make the FTP connection in passive mode, which works"
" better with some firewalls. If the option --{0} is set, this option is "
"ignored."
msgstr ""
"Activeer deze optie om een FTP-verbinding tot stand te brengen in passieve "
"modus, wat beter werkt met sommige firewalls. Als de optie --{0} ook is "
"ingesteld, wordt deze optie genegeerd."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:59
msgid ""
"The option ftp-passive is deprecated, use ftp-data-connection-type instead."
msgstr ""
"De optie ftp-passive is verouderd, gebruik in plaats hiervan ftp-data-"
"connection-type."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:60
msgid "ftp-regular is deprecated, use ftp-data-connection-type instead."
msgstr ""
"ftp-regular is verouderd, gebruik in plaats hiervan ftp-data-connection-"
"type."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:61
msgid "use-ssl is deprecated, use ftp-ssl-protocols instead."
msgstr "use-ssl is verouderd, gebruik in plaats hiervan ftp-ssl-protocols."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:62
#, csharp-format
msgid "The file {0} was not found. Message: {1}"
msgstr "Het bestand {0} is niet gevonden. Melding: {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:63
msgid "Treat the url path as absolute"
msgstr "Behandel het url-pad als absoluut"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:64
msgid ""
"Use this option to interpret the url path as an absolute path. This option "
"only has an effect if the initial starting folder in the FTP server is not "
"the (virtual) root folder. If not set, the path in the url is treated as "
"relative to the initial login folder."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het url-pad te beschouwen als een absoluut pad. Deze "
"optie heeft alleen effect als de initiële startmap in de FTP-server niet de "
"(virtuele) root-map is. Als deze optie niet is ingesteld, wordt het pad in "
"de url behandeld als relatief ten opzichte van de initiële login-map."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:65
msgid "Treat the url path as relative"
msgstr "Behandel het url-pad als relatief"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:66
msgid ""
"Use this option to interpret the url path as a path that is relative to the "
"initial login folder. This option only has an effect if the initial starting"
" folder in the FTP server is not the (virtual) root folder. If not set, the "
"path in the url is treated as absolute, ignoring the initial login folder."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het url-pad te beschouwen als een relatief pad ten "
"opzichte van de initiële login-map. Deze optie heeft alleen effect als de "
"initiële startmap in de FTP-server niet de (virtuele) root-map is. Als deze "
"optie niet is ingesteld, wordt het pad in de url behandeld als absoluut, "
"waarbij de initiële login-map wordt genegeerd."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:67
msgid "Use CWD instead of absolute paths"
msgstr "Gebruik CWD in plaats van absolute paden"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:68
msgid ""
"Use this option to start the connection with a CWD command instead of an "
"absolute path. This can be useful if the FTP server does not support "
"absolute paths."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de verbinding te starten met een CWD-opdracht in "
"plaats van een absoluut pad. Dit kan handig zijn als de FTP-server geen "
"absolute paden ondersteunt."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:69
#, csharp-format
msgid "Error creating folder {0}, gave folder: {1}"
msgstr "Fout bij het aanmaken van map {0}, gaf map: {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:70 Library/Utility/Strings.cs:126
#, csharp-format
msgid "Error writing file: {0}, error: {1}"
msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand: {0}, fout: {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:71
msgid "Ignore PureFTPd limit warnings"
msgstr "Negeer PureFTPd-limietwaarschuwingen"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:72
#, csharp-format
msgid ""
"PureFTPd is known to truncate file listings. If server has been configured "
"to a higher limit or do not expect to store more than 10000 files you can "
"suppress errors and warnings with {0}"
msgstr ""
"Het is bekend dat PureFTPd bestandslijsten kan afkappen. Als voor de server "
"een hogere limiet is ingesteld of als er niet verwacht wordt meer dan 10000 "
"bestanden op te slaan, kunnen fouten en waarschuwingen onderdrukt worden met"
" {0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:28
msgid ""
"This backend can read and write data to Google Cloud Storage. Allowed format"
" is \"gcs://bucket/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Google Cloud Storage. "
"Toegestane indeling is \"gcs://bucket/folder\". "

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:29
msgid "Google Cloud Storage"
msgstr "Google Cloud Storage"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "You must supply a project ID with --{0} for creating a bucket."
msgstr ""
"U moet een project-ID opgeven met --{0} voor het aanmaken van een bucket."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:31
msgid ""
"The supplied credentials are missing the full control scope. Please use a "
"service account with full control access."
msgstr ""
"De opgegeven inloggegevens hebben niet de volledige beheerrechten. Gebruik "
"een serviceaccount met volledige beheerrechten."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Charges vary with bucket location. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Deze optie wordt enkel gebruikt als nieuwe buckets worden aangemaakt. Gebruik deze optie om de regio aan te passen waarin de gegevens zijn opgeslagen. Kosten variëren tussen bucket locaties. Bekende bucket locaties:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:34
msgid "Specify location option for creating a bucket"
msgstr "Geef de locatie-optie op voor het aanmaken van een bucket"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what storage type the bucket has. Charges and functionality vary with bucket storage class. Known storage classes:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Deze optie wordt enkel gebruikt als nieuwe buckets worden aangemaakt. Gebruik deze optie om aan te passen welk soort opslag de bucket heeft. Kosten en functionaliteit variëren tussen bucket storage klassen. Bekende storage klassen:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:37
msgid "Specify storage class for creating a bucket"
msgstr "Geef opslagklasse op voor het aanmaken van een bucket"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:38
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to "
"supply the project ID that the bucket is attached to. The project determines"
" where usage charges are applied."
msgstr ""
"Deze optie wordt alleen gebruikt bij het aanmaken van nieuwe buckets. "
"Gebruik dee optie om het project-ID op te geven waaraan de bucket is "
"gekoppeld.. Het project bepaalt waar de gebruikskosten worden geheven."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:39
msgid "Specify project for creating a bucket"
msgstr "Geef project op voor het aanmaken van een bucket"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:40
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:42
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:129
msgid "Service account JSON"
msgstr "Serviceaccount-JSON"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:41
msgid ""
"String with JSON credentials for a Google Cloud service account. When set, "
"AuthID is not required."
msgstr ""
"String met JSON-referenties voor een Google Cloud-serviceaccount. Indien "
"ingesteld, is AuthID niet vereist."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:43
msgid ""
"Path to a file with JSON credentials for a Google Cloud service account. "
"When set, AuthID is not required."
msgstr ""
"Pad naar een bestand met JSON-referenties voor een Google Cloud-"
"serviceaccount. Indien ingesteld, is AuthID niet vereist."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:44
msgid "Specify retention policy mode"
msgstr "Geef bewaarbeleidsmodus op"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:45
msgid ""
"This option specifies the retention policy mode to use when setting object "
"lock. Possible values are 'Locked' and 'Unlocked'."
msgstr ""
"Met deze optie wordt de bewaarbeleidsmodus gespecificeerd die wordt gebruikt"
" bij het instellen van objectvergrendeling. Mogelijke waarden zijn "
"'Vergrendeld' en 'Ontgrendeld'."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:50
msgid ""
"This backend can read and write data to Google Drive. Allowed format is "
"\"googledrive://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Google Drive. Toegestane "
"indeling is \"googledrive://folder/subfolder\"."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:51
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:52
#, csharp-format
msgid "There is more than one item named \"{0}\" in the folder \"{1}\"."
msgstr "Er is meer dan één item met de naam \"{0}\" in de map \"{1}\"."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:53
#: Library/Backend/File/Strings.cs:42 Library/Compression/Strings.cs:38
#: Library/Compression/Strings.cs:49 Library/Compression/Strings.cs:60
#, csharp-format
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:54
msgid ""
"This option sets the team drive to use. Leaving it empty uses the personal "
"drive."
msgstr ""
"Met deze optie wordt de team drive ingesteld die gebruikt moet worden. Als u"
" deze optie leeg laat, wordt de persoonlijke drive gebruikt."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:55
msgid "Team drive ID"
msgstr "Team Drive ID"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:56
msgid "The list response was not valid."
msgstr "Het antwoord op 'Lijst opvragen' was ongeldig."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:57
msgid "The about response was not valid."
msgstr "Het antwoord op 'Over' was ongeldig"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:58
msgid "The create folder response was not valid."
msgstr "Het antwoord op 'Map aanmaken' was ongeldig."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:63
msgid "Google Cloud Storage configuration module"
msgstr "Google Cloud Storage configuratiemodule"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:64
msgid "Expose Google Cloud Storage configuration as a web module"
msgstr "Toon de Google Cloud Storage-configuratie als een webmodule"

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:28
msgid "This backend can read and write data to Duplicati Storage."
msgstr "Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Duplicati Storage."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:29
msgid "Duplicati Storage Backend"
msgstr "Duplicati Storage Backend"

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:31
msgid "The API ID for authenticating with the Duplicati storage server."
msgstr "De API-ID voor authenticatie bij de Duplicati Storage-server."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:32
msgid ""
"Specifies the API ID to use when authenticating with the Duplicati storage "
"server."
msgstr ""
"Geeft de API-ID op die gebruikt moet worden voor authenticatie bij de "
"Duplicati Storage-server."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:33
msgid "The API Key for authenticating with the Duplicati storage server."
msgstr "De API-sleutel voor authenticatie bij de Duplicati Storage-server."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:34
msgid ""
"Specifies the API Key to use when authenticating with the Duplicati storage "
"server."
msgstr ""
"Geeft de API-sleutel op die gebruikt moet worden voor authenticatie bij de "
"Duplicati Storage-server,"

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:35
msgid "The Backup ID to use on the Duplicati storage server."
msgstr ""
"De back-up-ID die gebruikt moet worden op de Duplicati Storage-server."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:36
msgid ""
"Each backupID identifies a separate backup set on the Duplicati storage "
"server."
msgstr ""
"Elke back-up-ID identificeert een afzonderlijke back-upset op de Duplicati "
"Storage-server."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:37
msgid "A unique backup id must be specified"
msgstr "Er moet een uniek back-up-ID worden opgegeven"

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:42
msgid "Lists the backup folders on a Duplicati storage server."
msgstr ""
"Geeft een overzicht van de back-upmappen op een Duplicati-opslagserver."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:43
msgid "List Duplicati Backup Folders"
msgstr "Toon Duplicati back-upmappen"

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:45
msgid "The action to perform."
msgstr "De uit te voeren handeling."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:46
msgid "Specifies the action to perform."
msgstr "Geeft de uit te voeren handeling op."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:48
msgid "The URL of the Duplicati storage server."
msgstr "De URL van de Duplicati Storage-server."

#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:49
msgid "Specifies the URL of the Duplicati storage server."
msgstr "Geeft de URL op van de Duplicati Storage-server."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to an S3 compatible server. Allowed "
"format is \"s3://bucketname/prefix\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een S3 compatibele server."
" Toegestane indeling is: \"s3://bucketname/prefix\"."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:27
msgid "S3 compatible"
msgstr "S3 compatible"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"Secret Access Key can be obtained after logging into your account. This can "
"also be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"De geheime toegangssleutel kunt u verkrijgen nadat u bent ingelogd op uw "
"account. Deze kunt u ook opgeven via de optie --{0}."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:29
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Geheime toegangssleutel"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Access Key ID can be obtained after logging into your account. This can also"
" be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"De toegangssleutel-ID kunt u verkrijgen nadat u bent ingelogd op uw account."
" Deze kunt u ook opgeven via de optie --{0}."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:31 Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:30
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:31
msgid "Access Key ID"
msgstr "Toegangscode ID"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
#: Library/Utility/Strings.cs:93
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
msgstr ""
"Het wachtwoord dat wordt gebruikt om verbinding te maken met de server. Dit "
"kan eveneens worden opgegeven in een omgevingsvariabele \"AUTH_PASSWORD\""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:36
msgid "No S3 secret key given"
msgstr "Geen S3 geheime sleutel opgegeven"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:37
msgid "No S3 userID given"
msgstr "Geen S3 gebruikers-ID opgegeven"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Deze optie wordt enkel gebruikt als nieuwe buckets worden aangemaakt. Gebruik deze optie om aan te geven in welke regio de gegevens worden opgeslagen. Amazon brengt enigszins hogere kosten in rekening voor niet-US buckets. Bekende bucket locaties zijn:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:40
msgid "Specify S3 location constraints"
msgstr "Geef S3 locatiebeperkingen op"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Bedrijven anders dan Amazon ondersteunen tegenwoordig de S3 API, dit betekent dat deze backend eveneens gegevens kan lezen en schrijven naar deze providers. Gebruik deze optie om de hostnaam in te stellen. Momenteel bekende providers zijn:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:43
msgid "Specify an alternate S3 server name"
msgstr "Geef een alternatieve S3 servernaam op"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:44
msgid ""
"Set either to aws or minio. Then either the AWS SDK or Minio SDK will be "
"used to communicate with S3 services."
msgstr ""
"Stel in op aws of minio. Vervolgens wordt de AWS SDK of Minio SDK gebruikt "
"om met S3-services te communiceren."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:45
msgid "Specify the S3 client library to use"
msgstr "Geef de S3 client-bibliotheek op die gebruikt moet worden"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:46
msgid ""
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
"(https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL "
"connections."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te communiceren door middel van Secure Sockets Layer "
"(SSL) over http (https). Let op: bucket-namen die een punt bevatten hebben "
"problemen met SSL verbindingen."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:47 Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:29
#: Library/Utility/Strings.cs:88
msgid "Instruct Duplicati to use an SSL (https) connection"
msgstr "Geef Duplicati de opdracht om een SSL (https) verbinding te gebruiken"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:48
msgid ""
"This disables chunk encoding for the aws client, which is not supported by "
"all S3 providers."
msgstr ""
"Dit schakelt de chunk-codering uit voor de aws client, wat niet door alle "
"S3-providers wordt ondersteund."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:49
msgid "Disable chunk encoding (aws client only)"
msgstr "Chunk-codering uitschakelen (alleen aws client)"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:50
msgid ""
"This disables payload signing for the aws client, which is not supported by "
"all S3 providers."
msgstr ""
"Hiermee wordt payload-ondertekening voor de AWS-client uitgeschakeld. Dit "
"wordt niet door alle S3-providers ondersteund."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:51
msgid "Disable payload signing (aws client only)"
msgstr "Payload-ondertekening uitschakelen (alleen aws client)"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:52
msgid ""
"Use this option to specify a storage class. If this option is not used, the "
"server will choose a default storage class."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een opslag-klasse op te geven. Als deze optie niet "
"wordt gebruikt, zal de server een standaard opslag-klasse kiezen."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:53
msgid "Specify storage class"
msgstr "Geef een opslag-klasse op"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:54
msgid "Specify archive storage class"
msgstr "Geef de archiefopslagklasse op"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:55
msgid ""
"Use this option to specify what storage classes are considered archive "
"storage classes. With this option it is possible to allow lifecycle policies"
" to move data to cheaper storage classes and prevent Duplicati from "
"accessing archived data. This option is only supported for the AWS client."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om op te geven welke opslagklassen worden beschouwd als "
"archiefopslagklassen. Met deze optie kunt u toestaan ​​dat "
"levenscyclusbeleid gegevens verplaatst naar goedkopere opslagklassen en "
"voorkomt u dat Duplicati toegang vraagt tot gearchiveerde gegevens. Deze "
"optie wordt alleen ondersteund voor de AWS-client."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:56
msgid "Specify the S3 list API version to use"
msgstr "Geef de API-versie van de S3-lijst op die gebruikt moet worden"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:57
msgid ""
"Use this option to specify the S3 list API version to use. This can be used "
"to work around issues with some S3 providers."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de API-versie op te geven die gebruikt moet worden "
"voor de S3-lijst. Dit kan gebruikt worden om problemen met sommige "
"S3-providers te omzeilen."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:58
msgid "Use this option to list all files in the bucket"
msgstr "Gebruik deze optie om alle bestanden in de bucket weer te geven"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:59
msgid ""
"To reduce the number of objects listed, the default is to only list the "
"first level of objects. Use this option to list all objects in the bucket."
msgstr ""
"Om het aantal weergegeven objecten te beperken, wordt standaard alleen het "
"eerste niveau van de objecten weergegeven. Gebruik deze optie om alle "
"objecten in de bucket weer te geven."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:60 Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:34
msgid "Specify the S3 object lock mode"
msgstr "Geeft de S3-objectvergrendelingsmodus op"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:61 Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:35
msgid ""
"Use this option to specify the S3 object lock mode. Governance mode allows "
"users with special permissions to bypass the lock, while Compliance mode "
"enforces strict immutability."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de vergrendelingsmodus van het S3-object op te geven. "
"De governance-modus stelt gebruikers met speciale machtigingen in staat de "
"vergrendeling te omzeilen, terwijl de compliance-modus strikte "
"onveranderlijkheid afdwingt."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:62
msgid "Specify the authentication region"
msgstr "Geeft de authenticatieregio op"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:63
msgid ""
"Use this option to specify the region used when signing requests. "
"Authentication will use this value or fall back to the location constraint "
"region if not supplied."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de regio op te geven die wordt gebruikt bij het "
"ondertekenen van verzoeken. Authenticatie gebruikt deze waarde, of anders de"
" regio die is opgegeven in de locatiebeperking."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:64
#, csharp-format
msgid "Unknown S3 client: {0}"
msgstr "Onbekende S3-client: {0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:65
msgid "No path allowed in endpoint"
msgstr "Geen pad toegestaan in eindpunt"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:70
msgid "S3 configuration module"
msgstr "S3 configuratiemodule"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:71
msgid "Expose S3 configuration as a web module"
msgstr "Toon de S3 configuratie als een webmodule"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:78
msgid "S3 IAM support module"
msgstr "S3 IAM ondersteuningsmodule"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:79
msgid "Expose S3 IAM manipulation as a web module"
msgstr "Toon S3 IAM manipulatie als een webmodule"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:80
msgid "The operation to perform"
msgstr "De uit te voeren bewerking"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:81
msgid "Select the operation to perform"
msgstr "Selecteer de uit te voeren bewerking"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:82
msgid "The username to use"
msgstr "De gebruikersnaam die gebruikt moet worden"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:83
msgid "The Amazon Access Key ID"
msgstr "De Amazon Toegangssleutel ID"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:84
msgid "The password to use"
msgstr "Het wachtwoord dat gebruikt moet worden"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:85
msgid "The Amazon Secret Key"
msgstr "De Amazon Geheime Sleutel"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:26
msgid "Module for generating SSH private/public keys"
msgstr "Module voor het genereren van SSH persoonlijke/openbare sleutels"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:27
msgid "SSH Key Generator"
msgstr "SSH Sleutel Generator"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:28
msgid "A username to append to the public key."
msgstr "Een gebruikersnaam om toe te voegen aan de openbare sleutel."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:29
msgid "Public key username"
msgstr "Openbare sleutel gebruikersnaam"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:30
msgid "Determines the type of key to generate."
msgstr "Bepaalt welk type van de sleutel gegenereerd moet worden."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:31
msgid "The key type"
msgstr "Het sleuteltype"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:32
msgid "The length of the key in bits."
msgstr "De lengte van de sleutel in bits."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:33
msgid "The key length"
msgstr "De lengte van de sleutel"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:37
msgid "Module for uploading SSH public keys"
msgstr "Module voor het uploaden van SSH openbare sleutels"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:38
msgid "SSH Key Uploader"
msgstr "SSH Sleutel Uploader"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:39
msgid "The SSH connection URL used to establish the connection."
msgstr "De SSH verbindings-URL voor het tot stand brengen van de verbinding."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:40
msgid "The SSH connection URL"
msgstr "De SSH verbindings URL"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:41
msgid ""
"The SSH public key must be a valid SSH string, which is appended to the "
".ssh/authorized_keys file."
msgstr ""
"De SSH openbare sleutel moet een geldige tekenreeks zijn, die toegevoegd "
"wordt aan het bestand .ssh/authorized_keys."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:42
msgid "The SSH public key to append"
msgstr "De toe te voegen SSH openbare sleutel"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:46
msgid ""
"This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. "
"Allowed formats are \"ssh://hostname/folder\" and "
"\"ssh://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een SSH gebaseerde "
"backend, door middel van SFTP. Toegestane indelingen zijn "
"\"ssh://hostname/folder\" en \"ssh://username:password@hostname/folder\"."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:47
msgid "SFTP (SSH)"
msgstr "SFTP (SSH)"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:48
msgid "A username is required"
msgstr "Een gebruikersnaam is vereist"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:49
msgid "A password is required if not using a keyfile"
msgstr "Een wachtwoord is vereist als geen sleutelbestand wordt gebruikt"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:50
msgid ""
"The server fingerprint used for validation of server identity. Format is "
"e.g. \"ssh-rsa 4096 11:22:33:44:55:66:77:88:99:00:11:22:33:44:55:66\"."
msgstr ""
"De servervingerafdruk die wordt gebruikt voor het valideren van de "
"serveridentiteit. Formaat is bijv. \"ssh-rsa 4096 "
"11:22:33:44:55:66:77:88:99:00:11:22:33:44:55:66\"."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:51
msgid "Supply server fingerprint used for validation of server identity"
msgstr ""
"Geef server-vingerafdruk op die gebruikt wordt voor validatie van "
"serveridentiteit"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:52
msgid ""
"To guard against man-in-the-middle attacks, the server fingerprint is "
"verified on connection. Use this option to disable host-key fingerprint "
"verification. You should only use this option for testing."
msgstr ""
"Om te waken tegen man-in-the-middle aanvallen, wordt de server vingerafdruk "
"geverifieerd op verbiding. Gebruik deze optie om de host-key vingerafdruk "
"verificatie uit te schakelen. Gebruik deze optie alleen voor testdoeleinden."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:53
msgid "Disable fingerprint validation"
msgstr "Schakel vingerafdruk-validatie uit"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:54
msgid ""
"Point to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password "
"supplied is used to decrypt it. If the keyfile is specified, the password is"
" not used to authenticate."
msgstr ""
"Verwijs naar een geldig OpenSSH-sleutelbestand. Als het  bestand is "
"gecodeerd, wordt het opgegeven wachtwoord gebruikt om het te decoderen. Als "
"deze optie wordt opgegeven, wordt het wachtwoord niet gebruikt voor "
"authenticatie."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:55 Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:57
msgid "Use a SSH private key to authenticate"
msgstr "Gebruik een SSH sleutelbestand om te authentiseren"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:56
msgid ""
"An url-encoded SSH private key. If the key is encrypted, the password "
"supplied is used to decrypt it. If the private key is specified, the "
"password is not used to authenticate."
msgstr ""
"Een url-gecodeerde SSH-privésleutel. Als de sleutel is gecodeerd, wordt het "
"opgegeven wachtwoord gebruikt om het te decoderen. Als de privé-sleutel is "
"opgegeven, wordt het wachtwoord niet gebruikt voor authenticatie."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:58
msgid ""
"Use this option to manage the internal timeout for SSH operations. If the "
"value is set to zero, the operations will not time out."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de interne time-out voor SSH-bewerkingen te beheren. "
"Als de waarde op nul wordt ingesteld, zal er geen time-out voor de "
"bewerkingen plaatsvinden."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:59
msgid "Set the operation timeout value"
msgstr "Stel de time-out waarde van de bewerking in"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:60
msgid ""
"Use this option to enable the keep-alive interval for the SSH connection. If"
" the connection is idle, aggressive firewalls might close the connection. "
"Using keep-alive will keep the connection open in this scenario. If this "
"value is set to zero, the keep-alive is disabled."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de keep-alive interval in te schakelen voor de SSH "
"verbinding. Als de verbinding niet actief is, kunnen strikt ingestelde "
"firewalls de verbinding afbreken. Het gebruik van keep-alive zal de "
"verbinding open houden in dit scenario. Als deze waarde is ingesteld op nul,"
" wordt keep-alive uitgeschakeld."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:61
msgid "Set a keepalive value"
msgstr "Stel de keepalive-waarde in"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:62
msgid "Disable ssh-agent authentication"
msgstr "SSH-agent-authenticatie uitschakelen"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:64
msgid ""
"On macOS, the ssh-agent is used, and an attempt is made to use the keychain "
"to load private key passphrases. If the private key itself is stored in the "
"keychain, it will not be available."
msgstr ""
"Op macOS wordt de ssh-agent gebruikt en wordt geprobeerd de sleutelhanger te"
" gebruiken om wachtwoordzinnen voor privésleutels te laden. Als de "
"privésleutel zelf in de sleutelhanger is opgeslagen, is deze niet "
"beschikbaar."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:67
msgid ""
"Prevent using ssh-agent for authentication. When not set and no password or "
"keyfile is supplied, the agent will be used. {MacOSAgentNotes}"
msgstr ""
"Voorkom het gebruik van ssh-agent voor authenticatie. Indien niet ingesteld "
"en er geen wachtwoord of sleutelbestand is opgegeven, wordt de agent "
"gebruikt. {MacOSAgentNotes}"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:68
msgid "Treat source path as relative to the initial path"
msgstr ""
"Behandel het bronpad als relatief ten opzichte van het oorspronkelijke pad"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:69
msgid ""
"Use this option to treat the source path as relative to the initial path. "
"This is useful when the full path of the system is not known."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het bronpad te behandelen als relatief ten opzichte "
"van het oorspronkelijke pad. Dit is handig als het volledige pad op het "
"systeem niet bekend is."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:70
#, csharp-format
msgid "Unable to set folder to {0}, error message: {1}"
msgstr "Map instellen op {0} onmogelijk, foutmelding: {1}"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:71
#, csharp-format
msgid ""
"Validation of server fingerprint failed. Server returned fingerprint "
"\"{0}\". Cause of this message is either not correct configuration or Man-"
"in-the-middle attack!"
msgstr ""
"Validatie van server vingerafdruk mislukt. Server gaf vingerafdruk \"{0}\" "
"terug. Oorzaak van deze boodschap is een incorrecte configuratie of een Man-"
"in-the-middle aanval!"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:72
#, csharp-format
msgid ""
"Please add --{1}=\"{0}\" to trust this host. Optionally you can use --{2} "
"(NOT SECURE) for testing!"
msgstr ""
"Voeg --{1}=\"{0}\" toe om deze host te vertrouwen. Optioneel kan --{2} (NIET"
" VEILIG) gebruikt worden voor testdoeleinden!"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:73
#, csharp-format
msgid ""
"The option {0} is deprecated. Please use --{1}, --{2} or --{3} instead."
msgstr ""
"De optie {0} is verouderd. Gebruik in plaats daarvan --{1}, --{2} of --{3}."

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to Box.com. Allowed format is "
"\"box://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Box.com. Toegestane "
"indeling is \"box://folder/subfolder\"."

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:27
msgid "Box.com"
msgstr "Box.com"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:28
msgid ""
"After deleting a file, it may end up in the trash folder where it will be "
"deleted after a grace period. Use this command to force immediate removal of"
" delete files."
msgstr ""
"Na het verwijderen van een bestand, kan het bestand in de prullenbak "
"terechtkomen waarvandaan het wordt verwijderd na een bepaalde periode. "
"Gebruik dit commando om het onmiddellijk definitief verwijderen van "
"bestanden te forceren."

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:29
msgid "Force delete files"
msgstr "Forceer verwijderen bestanden"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:26
msgid "This backend can read and write data to Rclone."
msgstr "Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Rclone."

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:27
msgid "Rclone"
msgstr "Rclone"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:28
msgid ""
"Local repository for Rclone. Make sure it is configured as a local drive, as"
" it needs access to the files generated by Duplicati."
msgstr ""
"Lokale opslagplaats voor Rclone. Zorg ervoor dat deze is ingesteld als een "
"lokaal station, omdat het toegang moet hebben tot de bestanden die door "
"Duplicati zijn aangemaakt."

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:29
msgid "Local repository"
msgstr "Lokale opslagplaats"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:30
msgid ""
"Remote repository for Rclone. This can be any of the backends provided by "
"Rclone. More info available on https://rclone.org/."
msgstr ""
"Externe opslagplaats voor Rclone. Dit kan iedere backend zijn die door "
"Rclone wordt geleverd. Meer info beschikbaar op https://rclone.org/."

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:31
msgid "Remote repository"
msgstr "Externe opslagplaats"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:32
msgid "Path on the Remote repository."
msgstr "Pad naar de externe opslagplaats."

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:33
msgid "Remote path"
msgstr "Extern pad"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:34
msgid "Options will be transferred to rclone."
msgstr "Opties worden overgebracht naar Rclone."

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:35
msgid "Rclone options"
msgstr "Rclone-opties"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:36
msgid ""
"Full path to the rclone executable. Only needed if it's not in your path."
msgstr ""
"Volledig pad naar het Rclone uitvoerbaar bestand. Alleen nodig als het zich "
"niet in het zoekpad bevindt."

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:37
msgid "Rclone executable"
msgstr "Rclone uitvoerbaar bestand"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to an file based backend. Allowed "
"formats are \"file://hostname/folder\" and "
"\"file://username:password@hostname/folder\". You may supply UNC paths "
"(e.g.: \"file://\\\\server\\folder\") or local paths (e.g.: (win) "
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\")"
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar bestand-gebaseerde "
"backend. Toegestane formaten zijn \"file://hostname/folder\" en "
"\"file://username:password@hostname/folder\". U mag UNC-paden opgeven "
"(bijv.: \"file://\\\\server\\folder\") of lokale paden (bijv.: (win) "
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\")"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:27
#: Library/SourceProvider/Builtin/Strings.cs:27
msgid "Local folder or drive"
msgstr "Lokale map of station"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"This option only works when the option --{0} is also specified. If there are"
" alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file "
"that must be present in the folder. This can be used to handle situations "
"where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring "
"that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an "
"unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only "
"file existence."
msgstr ""
"Deze optie werkt alleen als ook de optie --{0} is opgegeven. Als er "
"alternatieve paden zijn opgegeven, geeft deze optie de naam van een "
"markeringsbestand aan dat aanwezig moet zijn in de map. Dit kan gebruikt "
"worden voor het omgaan met situaties waarbij de schijfletter of koppelpunt "
"van een externe schijf verandert. Door ervoor te zorgen dat een bepaald "
"bestand bestaat, kan voorkomen worden dat gegevens naar een ongewenste "
"externe schijf worden geschreven. De inhoud van het bestand wordt nooit "
"onderzocht, alleen de aanwezigheid ervan."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:29
msgid "Look for a file in the destination folder"
msgstr "Zoek naar een bestand in de doelmap"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"This option allows multiple targets to be specified. The primary target path"
" is placed before the list of paths supplied with this option. Before "
"starting the backup, each folder in the list is checked for existence and "
"optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first "
"existing path that optionally contains the marker file is then used as the "
"destination. Multiple destinations are separated with a \"{1}\". On Windows,"
" the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an"
" asterisk (*), e.g: \"*:\\backup\", which will examine all drive letters. If"
" a username and password is supplied, the same credentials are used for all "
"destinations."
msgstr ""
"Deze optie staat toe dat meerdere doelen worden aangegeven. Het primaire "
"doelpad wordt geplaatst voor de lijst met paden die wordt aangegeven met "
"deze optie. Voordat de back-up wordt gestart, wordt het bestaan van iedere "
"map in de lijst gecontroleerd en optioneel de aanwezigheid van het "
"markeerbestand dat opgegeven is met --{0}. Het eerste pad dat bestaat en dat"
" optioneel het markeerbestand bevat wordt dan gebruikt als doel. Meerdere "
"doelen worden gescheiden met een \"{1}\". In Windows mag het pad een UNC pad"
" zijn, en de schijfletter mag worden vervangen door een asterisk (*), "
"bijvoorbeeld: \"*:\\backup\", wat alle schijfletters zal onderzoeken. Als "
"een gebruikersnaam en wachtwoord is opgegeven, worden dezelfde referenties "
"gebruikt voor alle doelen."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:31
msgid "A list of secondary target paths"
msgstr "Een lijst van secundaire doelpaden"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid "The folder {0} does not exist"
msgstr "De map {0} bestaat niet"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:33
#, csharp-format
msgid ""
"The marker file \"{0}\" was not found in any of the examined destinations: "
"{1}"
msgstr "Het markeerbestand \"{0}\" is in geen enkel onderzocht doel gevonden: {1}"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete"
" the original. This sequence ensures that the operation can be retried if "
"something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation "
"to fail. This option has no effect unless the option --{0} is activated."
msgstr ""
"Bij het opslaan van het bestand is de standaardbewerking het kopiëren van "
"het bestand en het verwijderen van het origineel. Deze volgorde zorgt ervoor"
" dat bewerkingen opnieuw kunnen worden geprobeerd als er iets misgaat. Het "
"activeren van deze optie kan ertoe leiden dat het opnieuw proberen mislukt. "
"Deze optie heeft geen effect tenzij de optie --{0} is geactiveerd."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:35
msgid "Move the file instead of copying it"
msgstr "Verplaats het bestand in plaats van het te kopiëren"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:36
msgid ""
"If this option is set, any existing authentication against the remote share "
"is dropped before attempting to authenticate."
msgstr ""
"Als deze optie is ingesteld, wordt eventuele bestaande authenticatie voor de"
" externe gedeelde map verwijderd voordat er een authenticatiepoging wordt "
"uitgevoerd."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:37
msgid "Force authentication against remote share"
msgstr "Forceer authenticatie naar een externee gedeelde map"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:38
msgid ""
"As an extra precaution the uploaded file length will be checked against the "
"local source length."
msgstr ""
"Als extra voorzorgsmaatregel zal het geüploade bestand worden gecontroleerd "
"aan de hand van de lokale bronlengte."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:39
msgid "Disable length verification"
msgstr "Lengteverificatie uitschakelen"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:40
msgid ""
"When this option is set, the backend will not sanitize filenames. This may "
"lead to issues with certain characters in the filename, but is necessary for"
" some mounted storage that returns incorrect paths."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden bestandsnamen niet opgeschoond "
"door de backend. Dit kan leiden tot problemen met bepaalde tekens in de "
"bestandsnaam, maar is noodzakelijk voor sommige gekoppelde opslagmedia die "
"onjuiste paden retourneren."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:41
msgid "Disable filename sanitization"
msgstr "Opschonen van bestandsnamen uitschakelen"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:27
msgid ""
"This backend can read and write data to the Backblaze B2 Cloud Storage. "
"Allowed format is \"b2://bucketname/prefix\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar de Backblaze B2 Cloud "
"Opslag. Toegestane indeling is: \"b2://bucketname/prefix\"."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:28
msgid "B2 Cloud Storage"
msgstr "B2 Cloud Storage"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"B2 Cloud Storage Application Key can be obtained after logging into your "
"Backblaze account. This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"B2 Cloud Opslag Applicatie Sleutel kan verkegen worden na het inloggen op uw"
" Backblaze account. Dit kan ook worden opgegeven met de optie --{0}."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:30
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
msgstr "B2 Cloud Storage Applicatiesleutel"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid ""
"B2 Cloud Storage Account ID can be obtained after logging into your "
"Backblaze account. This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"B2 Cloud Opslag Account ID kan verkregen worden na het inloggen op uw "
"Backblaze-account. Dit kan ook worden opgegeven met de optie --{0}."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:32
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
msgstr "B2 Cloud Storage Account ID"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:33
msgid "No B2 Cloud Storage Application Key given"
msgstr "Geen B2 Cloud Opslag Applicatie Sleutel gegeven"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:34
msgid "No B2 Cloud Storage Account ID given"
msgstr "Geen B2 Cloud Opslag Account-ID gegeven"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:35
msgid ""
"By default, a private bucket is created. Use this option to set the bucket "
"type. Refer to the B2 documentation for allowed types."
msgstr ""
"Standaard wordt een privé-bucket aangemaakt. Gebruik deze optie om het "
"bucket-type in te stellen. Raadpleeg de B2-documentatie voor toegestane "
"typen."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:36
msgid "The bucket type used when creating a bucket"
msgstr "Het bucket soort dat gebruikt wordt bij het aanmaken van een bucket"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:37
msgid ""
"Use this option to set the page size for listing contents of B2 buckets. A "
"lower number means less data, but can increase the number of Class C "
"transaction on B2. Suggested values are between 100 and 1000."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de paginagrootte in te stellen voor het weergeven van "
"de inhoud van B2-buckets. Een lager getal betekent minder gegevens, maar kan"
" het aantal klasse-C transacties op B2 laten toenemen. Aanbevolen waarden "
"liggen tussen 100 en 1000."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:38
msgid "The size of file-listing pages"
msgstr "De grootte van pagina's met bestandsvermeldingen"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:39
msgid ""
"Change this if you want to use your custom domain to download files, and "
"uploading will not be affected. The default download URL depends on your "
"account and looks like \"https://f00X.backblazeb2.com\"."
msgstr ""
"Wijzig dit als u uw aangepaste domein wilt gebruiken voor het downloaden van"
" bestanden, en uploaden zal niet worden beïnvloed. De standaard download-URL"
" is afhankelijk van uw account en ziet eruit als "
"\"https://f00X.backblazeb2.com\"."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:40
msgid "The base URL to use for downloading files"
msgstr ""
"De basis-URL die gebruikt moet worden voor het downloaden van bestanden"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:41
msgid ""
"Sets the lock mode for B2 object retention. Governance mode allows "
"privileged users to bypass retention, while Compliance mode enforces strict "
"retention that cannot be bypassed."
msgstr ""
"Stelt de vergrendelingsmodus in voor het bewaren van B2-objecten. De "
"governance-modus staat bevoegde gebruikers toe om de bewaarplicht te "
"omzeilen, terwijl de compliance-modus een strikte bewaarplicht afdwingt die "
"niet kan worden omzeild."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:42
msgid "The lock mode for B2 object retention (Governance or Compliance)"
msgstr ""
"De vergrendelingsmodus voor het bewaren van B2-objecten (Governance or "
"Compliance)"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"The setting \"{0}\" is invalid for \"{1}\". It must be an integer larger "
"than zero."
msgstr ""
"De instelling \"{0}\" is ongeldig voor \"{1}\". Het moet een integer groter "
"dan nul zijn."

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid ""
"The setting \"{0}\" is invalid for \"{1}\". It must be either \"Governance\""
" or \"Compliance\"."
msgstr ""
"De instelling \"{0}\" is ongeldig voor \"{1}\". Het moet ofwel "
"\"Governance\" ofwel \"Compliance\" zijn."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:26
msgid ""
"Size of individual fragments which are uploaded separately for large files. "
"It is recommended to be between 5-10 MiB (though a smaller value may work "
"better on a slower or less reliable connection), and to be a multiple of 320"
" KiB."
msgstr ""
"Grootte van afzonderlijke fragmenten die afzonderlijk worden geüpload bij "
"grote bestanden. Een grootte tussen 5-10 MiB wordt aanbevolen (hoewel een "
"kleinere waarde beter zou kunnen werken bij een tragere of minder "
"betrouwbare verbinding), evenals een veelvoud van 320 KiB."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:27
msgid "Fragment size for large uploads"
msgstr "Fragment-grootte voor grote uploads"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:28
msgid ""
"Number of retry attempts made for each fragment before failing the overall "
"file upload."
msgstr ""
"Aantal nieuwe pogingen voor elk fragment voordat de algehele bestandsupload "
"mislukt."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:29
msgid "Number of retries for each fragment"
msgstr "Aantal pogingen voor elk fragment"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:30
msgid ""
"Amount of time (in milliseconds) to wait between failures when uploading "
"fragments."
msgstr ""
"Hoeveelheid tijd (in milliseconden) voor het wachten tussen fouten bij het "
"uploaden van fragmenten."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:31
msgid "Millisecond delay between fragment errors"
msgstr "Milliseconde vertraging tussen fragmentfouten"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:32
msgid "Use this option to set HttpClient class to perform HTTP requests."
msgstr ""
"Gebruik deze optie voor het instellen van HttpClient klasse om HTTP requests"
" uit te voeren."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:33
msgid "Whether the HttpClient class should be used"
msgstr "Of de klasse HttpClient moet worden gebruikt"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:34
msgid "The option --use-http-client is deprecated and has no effect."
msgstr "De optie --use-http-client is verouderd en heeft geen effect."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid ""
"Store files in Microsoft OneDrive or Microsoft OneDrive for Business via the"
" Microsoft Graph API. Usage of this backend requires that you agree to the "
"terms in {0} ({1}) and {2} ({3})."
msgstr ""
"Sla bestanden op in Microsoft OneDrive of Microsoft OneDrive voor Business "
"via de Microsoft Graph API. Gebruik van deze backend vereist u akkoord gaat "
"met de voorwaarden in {0} ({1}) en {2} ({3})."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:40
msgid "Microsoft OneDrive"
msgstr "Microsoft OneDrive"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"ID of the drive to store data in. If no drive is specified, the default "
"OneDrive or OneDrive for Business drive will be used via '{0}'."
msgstr ""
"ID van de drive om gegevens in op te slaan. Als geen drive is opgegeven, zal"
" de standaard drive van OneDrive of OneDrive for Business worden gebruikt "
"via '{0}'."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:42
msgid "Optional ID of the drive"
msgstr "Optionele ID van de drive"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid ""
"Store files in a Microsoft SharePoint site via the Microsoft Graph API. "
"Usage of this backend requires that you agree to the terms in {0} ({1}) and "
"{2} ({3})."
msgstr ""
"Sla bestanden op in een Microsoft SharePoint site via de Microsoft Graph "
"API. Gebruik van deze backend vereist dat u akkoord gaat met de voorwaarden "
"in {0} ({1}) en {2} ({3})."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
msgid "Microsoft SharePoint v2"
msgstr "Microsoft SharePoint v2"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:49
msgid "ID of the site to store data in."
msgstr "ID dan de site waarin gegevens worden opgeslagen."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:50
msgid "ID of the site"
msgstr "ID van de site"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:51
msgid "No site ID was provided"
msgstr "Er is geen site ID opgegeven"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:52
msgid "No drive information was returned"
msgstr "Er is geen schijfinformatie geretourneerd"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:57
#, csharp-format
msgid ""
"Store files in a Microsoft Office 365 Group via the Microsoft Graph API. "
"Allowed formats are "
"\"sharepoint://tenant.sharepoint.com/{{PathToWeb}}//{{Documents}}/subfolder\""
" (with \"//\" being optionally used to indicate the root document folder) "
"and \"sharepoint://subfolder\" (in which case you must also explicitly "
"specify the SharePoint site's ID via --{0}). Usage of this backend requires "
"that you agree to the terms in {1} ({2}) and {3} ({4})."
msgstr ""
"Sla bestanden op in een Microsoft Office 365 Groep via de Microsoft Graph "
"API. Toegestane formaten zijn "
"\"sharepoint://tenant.sharepoint.com/{{PathToWeb}}//{{Documents}}/subfolder\""
" (waarbij \"//\" optioneel kan worden gebruikt om de hoofdmap van het "
"document aan te geven) en \"sharepoint://subfolder\" (in welk geval u ook "
"expliciet de ID van de SharePoint-site moet opgeven via --{0}). Gebruik van "
"deze backend vereist dat u akkoord gaat met de voorwaarden in {1} ({2}) and "
"{3} ({4})."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:58
msgid "Microsoft Office 365 Group"
msgstr "Microsoft Office 365 Groep"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:59
msgid "ID of the group to store data in."
msgstr "ID van de groep waarin gegevens worden opgeslagen."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:60
msgid "ID of the group"
msgstr "ID van de groep"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:61
msgid "Email address of the group to store data in."
msgstr "E-mailadres van de groep waarin gegevens worden opgeslagen."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:62
msgid "Email address of the group"
msgstr "E-mailadres van de groep"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:63
msgid "No group ID or group email address was provided."
msgstr "Geen groep-ID of groep-e-mailadres opgegeven."

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:64
#, csharp-format
msgid "No groups were found with the given email address: {0}"
msgstr "Er zijn geen groepen gevonden met het opgegeven e-mailadres: {0}"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:65
#, csharp-format
msgid "Multiple groups were found with the given email address: {0}"
msgstr "Meerdere groepen zijn gevonden met het opgegeven e-mailadres: {0}"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:66
#, csharp-format
msgid "Conflicting group IDs used: given {0} but found {1}"
msgstr "Tegenstrijdige groep ID's gebruikt: opgegeven {0} maar gevonden {1}"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:27
msgid "This backend can read and write data to Aliyun OSS."
msgstr "Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Aliyun OSS."

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:28
msgid "Aliyun OSS (Object Storage Service)"
msgstr "Aliyun OSS (Object Storage Service)"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:29
msgid "Access Key ID is used to identify the user."
msgstr "Toegangssleutel-ID wordt gebruikt om de gebruiker te identificeren."

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:31
msgid ""
"Access Key Secret is the key used by the user to encrypt signature strings "
"and by OSS to verify these signature strings."
msgstr ""
"Toegangssleutel Geheim is de sleutel die gebruikt wordt door de gebruiker "
"voor het coderen van handtekening-tekenreeksen en door OSS om deze "
"handtekening-tekenreeksen te verifiëren."

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:32
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:29
msgid "Access Key Secret"
msgstr "Toegangssleutel Geheim"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:33
msgid ""
"A storage space is a container used to store objects (Object), and all "
"objects must belong to a specific storage space."
msgstr ""
"A Opslagruimte is een container die wordt gebruikt om objecten op te slaan "
"(Object), en alle objecten moeten tot een specifieke opslagruimte behoren."

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:34
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:36
msgid "Bucket name"
msgstr "Bucketnaam"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:35
msgid "Region indicates the physical location of the OSS data center."
msgstr "Regio geeft de fysieke locatie van het OSS-datacenter aan."

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:36
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:37
msgid ""
"Endpoint refers to the domain name through which OSS provides external "
"services."
msgstr ""
"Eindpunt verwijst naar de domeinnaam waarmee OSS externe services levert."

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:38
msgid "Endpoint"
msgstr "Eindpunt"

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:27
msgid ""
"This backend can read and write data to filejump. Allowed formats are "
"\"filejump://hostname/folder\" and "
"\"filejump://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar filejump. Toegestane "
"formaten zijn \"filejump://hostname/folder\" en "
"\"filejump://username:password@hostname/folder\"."

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:28
msgid "Filejump"
msgstr "Filejump"

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:29
msgid "The filejump API token"
msgstr "De filejump API-token"

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:30
msgid ""
"Supply the filejump API token instead of the username and password. Can be "
"obtained from: \"https://drive.filejump.com/account-settings\""
msgstr ""
"Geef de filejump API-token op in plaats van de gebruikersnaam en wachtwoord."
" Deze is te verkrijgen op \"https://drive.filejump.com/account-settings\""

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:31
msgid "The filejump API URL"
msgstr "De filejump API-URL"

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:32
msgid "Set the filejump API URL if using a non-standard url."
msgstr ""
"Stel de filejump API-URL in als een niet-standaard url wordt gebruikt."

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:33
msgid "The filejump page size"
msgstr "De filejump paginagrootte"

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:34
msgid "Adjusts the filejump API page size."
msgstr "Past de paginagrootte van de filejump API aan."

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:35
msgid "Use soft delete"
msgstr "Gebruik zacht verwijderen"

#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:36
msgid "Use soft delete instead of hard delete."
msgstr "Gebruik zacht verwijderen in plaats van hard verwijderen."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:28
msgid ""
"This backend can read and write data to Azure blob storage. Allowed format "
"is \"azure://bucketname\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Azure blob-opslag. "
"Toegestane indeling is: \"azure://bucketname\"."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:29
msgid "Azure blob"
msgstr "Azure blob"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:30
msgid "All files will be written to the container specified."
msgstr "Alle bestanden zullen worden geschreven naar de opgegeven container."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:31
msgid "The name of the storage container"
msgstr "De naam van de opslagcontainer"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:32
msgid "No Azure storage account name given"
msgstr "Geen Azure opslag accountnaam opgegeven"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:33
msgid ""
"The Azure storage account name which can be obtained by clicking the "
"\"Manage Access Keys\" button on the storage account dashboard."
msgstr ""
"De naam van het Azure-opslagaccount die kan worden verkregen door te klikken"
" op de \"Manage Access Keys\"-knop op het dashboard van het opslagaccount."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:34
msgid "The storage account name"
msgstr "De opslag accountnaam"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:35
msgid ""
"The Azure access key which can be obtained by clicking the \"Manage Access "
"Keys\" button on the storage account dashboard."
msgstr ""
"De Azure toegangssleutel die verkregen kan worden door de knop \"Manage "
"Access Keys\" te klikken op het dashboard van het opslagaccount."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:36
msgid "The access key"
msgstr "De toegangssleutel"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:37
msgid ""
"The Azure shared access signature (SAS) token which can be obtained by "
"selecting the \"Shared access signature\" blade on the storage account "
"dashboard, or inside a container blade."
msgstr ""
"De Azure shared access signature (SAS) token die verkegen kan worden door "
"het selecteren van de \"Shared access signature\" blad op het dashboard van "
"het opslagaccount, of in een containerblade."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:38
msgid "The SAS token"
msgstr "Het SAS token"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:39
msgid "No Azure access key or SAS token given"
msgstr "Geen Azure toegangssleutel of SAS token opgegeven"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:40
msgid "Specify the access tier"
msgstr "Geef de toegangslaag op"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:41
msgid ""
"Use this option to specify the access tier. If this option is not used, the "
"server will choose a default access tier."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de toegangslaag op te geven. Als deze optie niet wordt"
" gebruikt, kiest de server een standaardtoegangslaag."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:42
msgid "The storage classes that are considered archive classes"
msgstr "De opslagklassen die worden beschouwd als archiefklassen"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:43
msgid ""
"Use this option to specify what storage classes are considered archive "
"storage classes. With this option it is possible to allow lifecycle policies"
" to move data to cheaper storage classes and prevent Duplicati from "
"accessing archived data."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om op te geven welke opslagklassen worden beschouwd als "
"archiefopslagklassen. Met deze optie kunt u toestaan ​​dat "
"levenscyclusbeleid gegevens verplaatst naar goedkopere opslagklassen en "
"voorkomt u dat Duplicati toegang vraagt tot gearchiveerde gegevens."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:44
msgid "The number of retries for Azure operations"
msgstr "Het aantal nieuwe pogingen voor Azure-bewerkingen"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:45
msgid ""
"Use this option to specify the number of retries for Azure blob operations. "
"Set to 0 to disable retries."
msgstr ""
"Met deze optie kunt u het aantal nieuwe pogingen voor Azure-blobbewerkingen "
"opgeven. Stel deze optie in op 0 om nieuwe pogingen uit te schakelen."

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:46
msgid "The immutability policy mode"
msgstr "De onveranderlijkheids-beleidsmodus"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:47
msgid ""
"Use this option to specify the immutability policy mode. The default is "
"'Unlocked'."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de modus voor het onveranderlijkheidsbeleid op te "
"geven. De standaardinstelling is 'Unlocked'."

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to Filen.io using its REST protocol. "
"Supported format is \"filen://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Filen.io door middel van "
"het REST protocol. Toegestane indeling is \"filen://folder/subfolder\"."

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:27
msgid "Filen.io"
msgstr "Filen.io"

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:28
msgid "Optional 2-factor code"
msgstr "Optionele 2-factor-code"

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:29
msgid ""
"The 2-factor code to use for authentication, leave empty if the account is "
"not MFA protected. Note that a new code must be provided by the user for "
"each authentication attempt."
msgstr ""
"De 2-factorcode die voor authenticatie wordt gebruikt, laat deze leeg als "
"het account niet MFA-beveiligd is. Houd er rekening mee dat de gebruiker "
"voor elke authenticatiepoging een nieuwe code moet opgeven."

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:30
msgid "Optional API key"
msgstr "Optionele API-sleutel"

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:31
msgid ""
"The API key to use for authentication, which will work even if the account "
"is MFA protected. Obtain the API key via the Filen CLI tool."
msgstr ""
"De API-sleutel die gebruikt moet worden voor authenticatie, die zelfs als "
"het account is beveiligd met MFA zal werken. Verkrijg de API-sleutel via de "
"Filen CLI-tool."

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:32
msgid "Move to trash"
msgstr "Verplaats naar prullenbak"

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:33
msgid ""
"If set, files will be moved to the trash instead of being deleted "
"permanently."
msgstr ""
"Als dit is ingesteld, worden bestanden verplaatst naar de prullenbak in "
"plaats van permanent verwijderd."

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:27
msgid "This backend can read and write data to the Tencent COS."
msgstr "Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar de Tencent COS."

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:28
msgid "Tencent COS (Cloud Object Storage)"
msgstr "Tencent COS (Cloud Object Storage)"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:29
msgid "Account ID of Tencent Cloud Account."
msgstr "Account-ID van Tencent Cloud Account."

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:30
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:31
msgid "Cloud API Secret ID."
msgstr "Cloud API Geheim ID."

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:32
msgid "Secret ID"
msgstr "Geheim ID"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:33
msgid "Cloud API Secret Key."
msgstr "Cloud API Geheime Sleutel."

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:34
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime Sleutel"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:35
msgid "Bucket name, format: BucketName-APPID"
msgstr "Bucket-naam, indeling: BucketName-APPID"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:37
msgid ""
"Region is the distribution area of ​​the Tencent cloud hosting machine room."
" The object storage COS data is stored in the storage buckets of these "
"regions. https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/6224."
msgstr ""
"Regio is het distributiegebied van de Tencent cloud hosting machine room. De"
" object storage COS-gegevens worden opgeslagen in de opslagbuckets van deze "
"regio's. https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/6224."

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:38
msgid "Specify COS location constraints"
msgstr "Specificeer COS-locatiebeperkingen"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:39
msgid ""
"Storage class of the object; check enumerated values at "
"https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/30925."
msgstr ""
"Opslagklasse van het object; controleer de opgesomcde waarden op "
"https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/30925."

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:40
msgid "Storage class of the object"
msgstr "Opslagklasse van het object"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:28
msgid ""
"This backend can read and write data to Jottacloud using its REST protocol. "
"Allowed format is \"jottacloud://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Jottacloud door middel van"
" het REST protocol. Toegestane indeling is "
"\"jottacloud://folder/subfolder\"."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:29
msgid "Jottacloud"
msgstr "Jottacloud"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:30
msgid "No username found"
msgstr "Geen gebruikersnaam gevonden"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:31
msgid "No path given. Files cannot be uploaded to the root folder"
msgstr "Geen pad opgegeven. Kan geen bestanden uploaden naar de hoofdmap"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:32
msgid "Illegal mount point given."
msgstr "Ongeldig koppelpunt opgegeven."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:33
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Uploaden bestand mislukt"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"The backup device to use. Will be created if not already exists. You can "
"manage your devices from the backup panel in the Jottacloud web interface. "
"When you specify a custom device you should also specify the mount point to "
"use on this device with the \"{0}\" option."
msgstr ""
"Het te gebruiken back-up apparaat. Zal worden aangemaakt indien nodig. "
"Apparaten kunnen worden beheerd vanuit het back-up paneel in de Jottacloud "
"web interface. Als een aangepast apparaat wordt opgegeven, moet eveneens het"
" koppelpunt worden opgegeven dat gebruikt moet worden op dit apparaat met de"
" \"{0}\" optie."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:35
msgid "Supply the backup device to use"
msgstr "Geef het te gebruiken back-up apparaat op"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid ""
"The mount point to use on the server. The default is \"Archive\" for using "
"the built-in archive mount point. Set this option to \"Sync\" to use the "
"built-in synchronization mount point instead, or if you have specified a "
"custom device with option \"{0}\" you are free to name the mount point as "
"you like."
msgstr ""
"Het koppelpunt dat gebruikt moet worden op de server. Standaardwaarde is "
"\"Archive\" voor het gebruiken van het ingebouwde archive koppelpunt. Stel "
"deze optie in op \"Sync\" om in plaats hiervan het ingebouwde synchronisatie"
" koppelpunt te gebruiken, of als een aangepast apparaat werd opgegeven met "
"de optie \"{0}\" kan de naam van ieder gewenst koppelpunt worden opgegeven."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:37
msgid "Supply the mount point to use on the server"
msgstr "Geef het koppelpunt op dat gebruikt moet worden op de server."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:38
msgid ""
"Number of threads for restore operations. In some cases the download rate is"
" limited to 18.5 Mbps per stream. Use multiple threads to increase "
"throughput."
msgstr ""
"Aantal threads voor herstelbewerkingen. In sommige gevallen is de "
"downloadsnelheid beperkt tot 18,5 Mbps per stream. Gebruik meerdere threads "
"om de doorvoer te verhogen. "

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:39
msgid "Number of threads for restore operations"
msgstr "Aantal threads voor herstelbewerkingen"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:40
msgid ""
"The chunk size for simultaneous downloading. These chunks will be held in "
"memory, so keep it as low as possible."
msgstr ""
"De grootte van gegevensbrokken voor het gelijktijdig downloaden. Deze "
"brokken zullen in het interne geheugen gehouden worden, dus houd dit zo laag"
" mogelijk."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:41
msgid "The chunk size for simultaneous downloading"
msgstr "De blokgrootte voor het gelijktijdig downloaden"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:24
msgid ""
"This backend can read and write data to Mega.co.nz. Allowed format is "
"\"mega://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Mega.co.nz. Toegestane "
"indeling is: \"mega://folder/subfolder\"."

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:25
msgid "mega.nz"
msgstr "mega.nz"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:30
msgid ""
"For accounts with two-factor authentication enabled, set the shared secret "
"used to generate the two-factor TOTP codes."
msgstr ""
"Stel voor accounts waarvoor twee-factor-authenticatie is ingeschakeld het "
"gedeelde geheim in dat gebruikt wordt om twee-factor TOTP codes te "
"genereren."

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:31
msgid "The shared secret used to generate two-factor TOTP codes"
msgstr ""
"Het gedeelde geheim dat wordt gebruikt voor het genereren van twee-factor "
"TOTP codes"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:32
msgid "No password given"
msgstr "Geen wachtwoord opgegeven"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:33
msgid "No username given"
msgstr "Geen gebruikersnaam opgegeven"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to IDrive e2. Allowed format is "
"\"e2://bucket/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar IDrive e2. Toegestane "
"indeling is \"e2://bucket/folder\". "

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:27
msgid "IDrive e2"
msgstr "IDrive e2"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"Access Key Secret can be obtained after logging into your IDrive e2 account."
" This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"Toegangssleutel-geheim kan verkregen worden na inloggen op uw IDrive "
"e2-account. Deze kan ook worden opgegeven met de optie --{0}."

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Access Key ID can be obtained after logging into your IDrive e2 account. "
"This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"Toegangssleutel-ID kan verkregen worden na inloggen op uw IDrive e2-account."
" Deze kan ook worden opgegeven met de optie --{0}."

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:32
msgid "No Access Key Secret given"
msgstr "Geen Toegangssleutelgeheim opgegeven"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:33
msgid "No Access Key ID given"
msgstr "Geen Toegangssleutel-ID opgegeven"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to a SharePoint server (including "
"OneDrive for Business). Allowed formats are "
"\"mssp://tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\" and "
"\"mssp://username:password@tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\"."
" Use a double slash '//' in the path to denote the web from the documents "
"library."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een SharePoint server "
"(inclusief OneDrive for Business). Toegestane indelingen zijn "
"\"mssp://tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\" en "
"\"mssp://username:password@tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\"."
" Gebruik een dubbele schuine streep '//' in het pad om de scheiding tussen "
"het web en de documentenbibliotheek aan te geven."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
msgid "Microsoft SharePoint"
msgstr "Microsoft SharePoint"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:28
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:30
msgid ""
"If the server and client both supports integrated authentication, this "
"option enables that authentication method. This is likely only available "
"with windows servers and clients."
msgstr ""
"Als de server en client beiden geïntegreerde authenticatie ondersteunen, "
"schakelt deze optie die authenticatiemethode in. Dit is waarschijnlijk "
"alleen beschikbaar met Windows servers en clients."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:29
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:31
msgid "Use windows integrated authentication to connect to the server"
msgstr ""
"Gebruik Windows geïntegreerde authenticatie om verbinding te maken met de "
"server"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:30
msgid ""
"Use this option to have files moved to the recycle bin folder instead of "
"removing them permanently when compacting or deleting backups."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om bestanden te verplaatsen naar de prullenbak in plaats "
"van ze permanent te verwijderen bij het compact maken of verwijderen van "
"back-ups."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:31
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
msgstr "Verplaats verwijderde bestanden naar de prullenbak"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:33
msgid ""
"Use this option to upload files to SharePoint as a whole with BinaryDirect "
"mode. This is the most efficient way of uploading, but can cause non-"
"recoverable timeouts under certain conditions. Use this option only with "
"very fast and stable internet connections."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om bestanden in zijn geheel te uploaden naar SharePoint "
"met de BinaryDirect modus. Dit is de meest efficiënte manier van uploaden, "
"maar kan onherstelbare time-outs veroorzaken onder bepaalde omstandigheden. "
"Gebruik deze optie alleen met zeer snelle en stabiele internetverbindingen."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:34
msgid "Upload files using binary direct mode"
msgstr "Bestanden uploaden met binaire directe modus"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:36
msgid ""
"Use this option to specify a custom value for timeouts of web operation when"
" communicating with SharePoint Server. Recommended value is 180s."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een aangepaste waarde op te geven voor time-outs van "
"web-bewerkingen tijdens het communiceren met SharePoint Server. Aanbevolen "
"waarde is 180s."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:37
msgid "Set timeout for SharePoint web operations"
msgstr "Stel time-out in voor SharePoint web-bewerkingen"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:39
msgid ""
"Use this option to specify the size of each chunk when uploading to "
"SharePoint Server. Recommended value is 4MB."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de grootte van iedere brok aan te geven bij het "
"uploaden naar SharePoint Server. Aanbevolen waarde is 4MB."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:40
msgid "Set block size for chunked uploads to SharePoint"
msgstr "Stel blokgrootte in voor gefragmenteerde uploads naar SharePoint"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid "Element with path '{0}' not found on host '{1}'."
msgstr "Element met pad '{0}' niet gevonden op host '{1}'."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"No SharePoint web could be logged in to at path '{0}'. Maybe wrong "
"credentials. Or try using '//' in path to separate web from folder path."
msgstr ""
"Er kon bij geen enkele SharePoint web worden ingelogd op pad '{0}'. Wellicht"
" verkeerde gebruikersreferenties. Of probeer het met '//' in het pad om web "
"van mappenpad te scheiden."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:44
msgid ""
"Everything seemed alright, but then web title could not be read to test "
"connection. Something's wrong."
msgstr ""
"Alles leek in orde, maar toen kon de web titel niet worden gelezen om de "
"verbinding te testen. Er gaat iets mis."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:49
msgid ""
"This backend can read and write data to Microsoft OneDrive for Business. "
"Allowed formats are "
"\"od4b://tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/subfolder\""
" and "
"\"od4b://username:password@tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/folder\"."
" You can use a double slash '//' in the path to denote the base path from "
"the documents folder."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Microsoft OneDrive for "
"Business. Toegestane indelingen zijn "
"\"od4b://tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/subfolder\""
" en "
"\"od4b://username:password@tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/folder\"."
" Een dubbele schuine streep '//' kan gebruikt worden in het pad om het "
"basispad te scheiden van de documentenmap."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:101
msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Verbinden met server mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:108
msgid "Failed to authenticate to server"
msgstr "Authentiseren met server mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:118
msgid "Failed to connect to share"
msgstr "Verbinden met gedeelde map mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:155
msgid "Failed to delete file on DeleteAsync"
msgstr "Verwijderen bestand op DeleteAsync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:158
msgid "Failed to close file on DeleteAsync"
msgstr "Sluiten bestand op DeleteAsync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:207
msgid "Failed to create directory"
msgstr "Aanmaken directory mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:216
msgid "Failed to close file handle on CreateFolderAsync"
msgstr "Sluiten bestandsingang op CreateFolderAsync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:260
msgid "Failed to open directory"
msgstr "Openen directory mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:270
msgid "Failed to query directory contents"
msgstr "Opvragen directory-inhoud mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:297
msgid "Failed to close directory handle on ListAsync"
msgstr "Sluiten directory-ingang op ListAsync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:409
msgid "Failed to read file on GetAsync"
msgstr "Lezen bestand op GetAsync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:424
msgid "Failed to close file handle on GetAsync"
msgstr "Sluiten bestandsingang op GetAsync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:433
msgid "Failed to open file with error"
msgstr "Openen bestand met fout mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:483
msgid ""
"Failed to write to file, difference between bytes read and bytes written"
msgstr ""
"Schrijven naar bestand mislukt, verschil tussen gelezen en geschreven bytes"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:485
msgid "Failed to write file on Putasync"
msgstr "Schrijven bestand op Putasync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:491
msgid "Failed to close file handle on PutAsync"
msgstr "Sluiten bestandsingang op PutAsync mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:496
msgid "Failed to create file for writing"
msgstr "Aanmaken bestand voor schrijven mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:550
msgid "Failed to rename file on RenameAsync"
msgstr "Bestand hernoemen op RenameAsync is mislukt"

#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:553
msgid "Failed to close file on RenameAsync"
msgstr "Bestand sluiten op RenameAsync is mislukt"

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:29
msgid ""
"The domain used to connect to the server. This may also be supplied as the "
"environment variable \"AUTH_DOMAIN\"."
msgstr ""
"Het domein van de server waarmee verbonden moet worden. Dit mag ook worden "
"opgegeven met de omgevingsvariabele \"AUTH_DOMAIN\"."

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:31
msgid ""
"This backend can read and write data to CIFS/SMB destinations. Allowed "
"format is \"cifs://server/share\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar CIFS/SMB-bestemmingen. "
"Toegestaan formaat is \"cifs://server/share\"."

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:32
msgid "CIFS/SMB"
msgstr "CIFS/SMB"

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:39
msgid "Defines the transport to be used in CIFS connection"
msgstr ""
"Definieert het transport dat moet worden gebruikt in de CIFS-verbinding"

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:42
msgid ""
"Defines the transport to be used in CIFS connection. Can be DirectTCP or "
"NetBios"
msgstr ""
"Definieert het transport dat moet worden gebruikt in een CIFS-verbinding. "
"Kan DirectTCP of NetBios zijn."

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:43
msgid "Read buffer size for SMB operations."
msgstr "Leesbuffergrootte voor SMB-bewerkingen."

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:44
msgid ""
"Read buffer size for SMB operations (Will be capped automatically by SMB "
"negotiated values, values bellow 10000 bytes will be ignored)"
msgstr ""
"Leesbuffergrootte voor SMB-bewerkingen (wordt automatisch beperkt door SMB-"
"onderhandelde waarden, waarden onder 10000 bytes worden genegeerd)"

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:45
msgid "Write buffer size for SMB operations."
msgstr "Schrijfbuffergrootte voor SMB-bewerkingen."

#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:46
msgid ""
"Write buffer size for SMB operations (Will be capped automatically by SMB "
"negotiated values, values bellow 10000 bytes will be ignored)"
msgstr ""
"Schrijfbuffergrootte voor SMB-bewerkingen (wordt automatisch beperkt door "
"SMB-onderhandelde waarden, waarden onder 10000 bytes worden genegeerd)"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:27
msgid ""
"This backend can read and write data to Dropbox. Allowed format is "
"\"dropbox://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar Dropbox. Toegestane "
"indeling is \"dropbox://folder/subfolder\"."

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:29
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:102
#, csharp-format
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
msgstr "De authorisatiecode die is opgehaald uit {0}"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
msgid "The authorization code"
msgstr "De authorisatiecode"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid "The Dropbox account is over quota: {0}"
msgstr "Het Dropbox-account overschrijdt het quotum: {0}"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:32
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to authorize using the OAuth service: {0}. If the problem persists, "
"try generating a new authid token from: {1}"
msgstr ""
"Autoriseren met OAuth service is mislukt: {0}. Als het probleem aanhoudt, "
"probeer een nieuw authid token te genereren van: {1}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to a WEBDAV enabled web server, using "
"the HTTP protocol. Allowed formats are \"webdav://hostname/folder\" and "
"\"webdav://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een webserver met WEBDAV-"
"ondersteuning, door middel van het HTTP protocol. Toegestane indelingen zijn"
" \"webdav://hostname/folder\" of "
"\"webdav://username:password@hostname/folder\"."

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:27
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:28
msgid ""
"Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate "
"with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-"
"the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to"
" Basic authentication, which will make the client send the password to the "
"attacker. Using this option, the client does not accept this, and always "
"uses Digest authentication or fails to connect."
msgstr ""
"Door gebruik te maken van HTTP Digest authenticatie kan de gebruiker "
"authentiseren met de server, zonder het wachtwoord als leesbare tekst te "
"verzenden. Echter, een man-in-the-middle aanval is eenvoudig, omdat het HTTP"
" protocol een fallback specificeert naar Basic authenticatie, wat ervoor "
"zorgt dat de client het wachtwoord naar de aanvaller verstuurt. Door deze "
"optie te gebruiken, accepteert de client dit niet, en gebruikt ten allen "
"tijde Digest authenticatie of breekt de verbinding af."

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:29
msgid "Force the use of the HTTP Digest authentication method"
msgstr "Forceer het gebruik van de HTTP Digest authenticatie methode "

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"The server returned the error code {0} ({1}), indicating that the server "
"does not support WebDAV connections"
msgstr ""
"De server stuurde foutcode {0} ({1}) terug, wat aangeeft dat de server geen "
"ondersteuning biedt voor WebDAV verbindingen"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:33
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found, message: {1}"
msgstr "De map {0} is niet gevonden, melding: {1}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found.\n"
"This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default.\n"
"Error message: {3}"
msgstr ""
"Tijdens het weergeven van de map {0} werd het bestand {1} weergegeven, maar de server geeft nu aan dat het bestand niet bestaat.\n"
"Dit kan veroorzaakt worden doordat het bestand is verwijderd of niet beschikbaar is, maar het kan ook zijn dat de bestandsextensie {2} geblokkeerd wordt door de web server. IIS blokkeert standaard onbekende extensies.\n"
"Foutmelding: {3}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:37
msgid ""
"To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will"
" be overwritten with the PROPFIND response."
msgstr ""
"Om het opsporen van fouten te vergemakkelijken, kunt u een pad instellen "
"naar een bestand dat wordt overschreven met de PROPFIND-respons."

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:38
msgid "Dump the PROPFIND response"
msgstr "Dump de PROPFIND respons"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:39
msgid "Digest authentication requires a username to be set"
msgstr "Voor Digest-authenticatie moet een gebruikersnaam worden ingesteld"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:40
msgid "Use extended PROPFIND body"
msgstr "Gebruik uitgebreide PROPFIND-body"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:41
msgid ""
"Use an extended PROPFIND body to request listings of files and folders. This"
" is required for some servers"
msgstr ""
"Gebruik een uitgebreide PROPFIND-body om lijsten met bestanden en mappen op "
"te vragen. Dit is vereist voor sommige servers."

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:42
msgid "Use legacy PROPFIND parsing"
msgstr "Gebruik oude PROPFIND-parsing"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:43
msgid "Use the legacy PROPFIND response parsing logic."
msgstr "Gebruik de oude PROPFIND-responsparseerlogica."

#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:28
msgid ""
"This backend can read and write data to pCloud with native API. Allowed "
"format is \"pcloud://api.pcloud.com/folder\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar pCloud met native API. "
"Toegestane indeling is \"pcloud://api.pcloud.com/folder\"."

#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:29
msgid "pCloud (Native API)"
msgstr "pCloud (Native API)"

#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"The oAuth token used to connect to the server. This may also be supplied as "
"the environment variable \"AUTHID\". Visit {0} to get a new one"
msgstr ""
"Het oAuth-token dat gebruikt wordt om verbinding te maken met de server. Dit"
" kan ook worden opgegeven als de omgevingsvariabele \"AUTHID\". Ga naar {0} "
"om een ​​nieuwe te verkrijgen."

#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:31
msgid "Supply the oAuth token used to connect to the server"
msgstr ""
"Geef het oAuth-token op dat gebruikt wordt om verbinding te maken met de "
"server"

#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:32
msgid ""
"No server specified, must be either api.pcloud.com or eapi.pcloud.com for "
"European hosting"
msgstr ""
"Geen server opgegeven, moet api.pcloud.com of eapi.pcloud.com zijn voor "
"Europese hosting"

#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:33
msgid ""
"Invalid server specified, must be either api.pcloud.com or eapi.pcloud.com "
"for European hosting"
msgstr ""
"Ongeldige server opgegeven, moet api.pcloud.com of eapi.pcloud.com zijn voor"
" Europese hosting"

#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid "Operation {0} failed with unexpected result code: {1}"
msgstr "Bewerking {0} is mislukt met onverwachte resultaatcode: {1}"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed "
"format is \"tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP\"."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een Tahoe-LAFS gebaseerde "
"backend. Toegestane indeling is \"tahoe://hostnaam:poort/uri/$DIRCAP\"."

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:27
msgid "Tahoe-LAFS"
msgstr "Tahoe-LAFS"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:87
msgid ""
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
"(https)."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te communiceren door middel van Secure Sockets Layer "
"(SSL) over http (https)."

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:31
msgid "Unsupported URL format, must start with \"uri/URI:DIR2:\""
msgstr "Niet ondersteund URL formaat, moet beginnen met \"uri/URI:DIR2:\""

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:27
msgid "This backend can read and write data to the Storj DCS."
msgstr "Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar de Storj DCS."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:28
msgid "Storj DCS (Decentralized Cloud Storage)"
msgstr "Storj DCS (Gedecentraliseerde Cloudopslag)"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:29
msgid ""
"Specify the authentication method which describes which way to use to "
"connect to the network - either via API key or via an access grant."
msgstr ""
"Geef de authenticatiemethode op die beschrijft hoe verbinding moet worden "
"gemaakt met het netwerk - via een API sleutel of via toegangsverlening."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:30
msgid "Authentication method"
msgstr "Authenticatiemethode"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:31
msgid ""
"Specify the satellite that keeps track of all metadata. Use a Storj DCS "
"server for high-performance SLA-backed connectivity or use a community "
"server. Or even host your own."
msgstr ""
"Geef de satelliet op die alle metadata bijhoudt. Gebruik een Storj DCS-"
"server voor krachtige SLA-ondersteunde connectiviteit of gebruik een "
"communityserver. Of host zelfs uw eigen server."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:32
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:33
msgid ""
"Supply the API key which grants access to a specific project on your chosen "
"satellite. Head over to the dashboard of your satellite to create one if you"
" do not already have an API key."
msgstr ""
"Geef de API sleutel op die toegang verleent tot een specifiek project op de "
"door u gekozen satellite. Ga naar het dashboard van uw satellite om er één "
"aan te maken als u niet al een API sleutel heeft."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:34
msgid "API key"
msgstr "API sleutel"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:35
msgid ""
"Supply the encryption passphrase used to encrypt your data before sending it"
" to the Storj network. This passphrase can be the only secret to provide - "
"for Storj you do not necessary need any additional encryption (from "
"Duplicati) in place."
msgstr ""
"Geef de coderingswachtwoordzin op die wordt gebruikt om uw gegevens te "
"coderen voordat ze wordt verzonden naar het Storj-netwerk. Deze "
"wachtwoordzin kan het enige opgegeven geheim zijn - voor Storj heeft u niet "
"noodzakelijk aanvullende codering (van Duplicati) nodig."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:36
msgid "Encryption passphrase"
msgstr "Encryptie wachtwoordzin"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:37
msgid ""
"Supply the access grant which contains all information in one encrypted "
"string. You may use it instead of a satellite, API key and secret."
msgstr ""
"Geef de verleende toegang op die alle informatie bevat in één gecodeerde "
"tekenreeks. Deze mag gebruikt worden in plaats van een satellite, API "
"sleutel en geheim."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:38
msgid "Access grant"
msgstr "Toegang verleend"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:39
msgid "Specify the bucket for storing the backup."
msgstr "Geef de bucket op voor het opslaan van de back-up."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:40
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:41
msgid "Specify the folder in the bucket for storing the backup."
msgstr "Geef de map in de bucket op voor het opslaan van de back-up."

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:42
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:47
msgid "Storj DCS configuration module"
msgstr "Storj DCS configuratiemodule"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:48
msgid "Expose Storj DCS configuration as a web module"
msgstr "Toon Storj DCS configuratie als een webmodule"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid "You need an AuthID. You can get it from: {0}"
msgstr "Een AuthID is nodig. Deze kan verkregen worden van: {0}"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Unexpected error code: {0} - {1}"
msgstr "Onverwachte foutcode: {0} - {1}"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:31
msgid "The OAuth service is currently over quota. Try again in a few hours"
msgstr ""
"De OAuth service is momenteel over quota. Probeer het opnieuw over een paar "
"uur"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:27
msgid "Secrets from environment variables"
msgstr "Geheime referenties van omgevingsvariabelen"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:29
msgid ""
"Secret provider that reads secrets from environment variables.\n"
"Example use:\n"
"    env:\n"
"\n"
"For environment variables, the lookup is case-insensitive.\n"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen uit omgevingsvariabelen leest.\n"
"Gebruiksvoorbeeld:\n"
"env:\n"
"\n"
"Voor omgevingsvariabelen is de opzoekfunctie niet hoofdlettergevoelig.\n"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:39
msgid "Secrets from a file"
msgstr "Geheime referenties uit een bestand"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:41
msgid ""
"Secret provider that reads secrets from a file\n"
"Example use:\n"
"    file://path/to/file?passphrase=secret\n"
"\n"
"The file should be a JSON-encoded object with the secrets as key-value pairs.\n"
"If the file is not encrypted with a passphrase, the passphrase parameter can be omitted.\n"
"The file must be encrypted with AESCrypt if encryption is desired.\n"
"For file-based secrets, the lookup is case-insensitive.\n"
"\n"
"If the file is encrypted, this provider can also write secrets back to the file.\n"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest uit een bestand\n"
"Gebruiksvoorbeeld:\n"
"    file://path/to/file?passphrase=secret\n"
"\n"
"Het bestand moet een JSON-gecodeerd object zijn met de geheimen als sleutel-waardeparen.\n"
"Als het bestand niet is versleuteld met een wachtwoordzin, kan de passphrase parameter worden weggelaten.\n"
"Het bestand moet versleuteld zijn met AESCrypt als versleuteling gewenst is.\n"
"Voor bestandsgebaseerde geheimen is het opzoekmechanisme hoofdletterongevoelig.\n"
"\n"
"Als het bestand is versleuteld, kan deze provider ook geheimen terugschrijven naar het bestand.\n"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:53
msgid "The decryption passphrase"
msgstr "De decoderingswachtwoordzin"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:54
msgid "The passphrase to use for decrypting the file with secrets"
msgstr ""
"De wachtwoordzin voor het decoderen van het bestand met geheime referenties"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:59
msgid "Secrets from AWS Secrets Manager"
msgstr "Geheime referenties uit AWS Secrets Manager"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:61
msgid ""
"Secret provider that reads and writes secrets from AWS Secrets Manager\n"
"Example use:\n"
"    aws://?access-key=...&secret-key=...&region-endpoint=us-east-1&secrets=secret1,secret2\n"
"\n"
"Either the region endpoint or the service URL must be provided.\n"
"Each secret is retrieved in the order specified until all requested keys are found.\n"
"Each secret must be a key-value pair type secret.\n"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van AWS Secrets Manager\n"
"Gebruiksvoorbeeld:\n"
"    aws://?access-key=...&secret-key=...&region-endpoint=us-east-1&secrets=secret1,secret2\n"
"\n"
"Ofwel het regio-eindpunt, ofwel de service-URL moet worden opgegeven.\n"
"Elk geheim wordt in de opgegeven volgorde opgehaald totdat alle gevraagde sleutels zijn gevonden.\n"
"Elk geheim moet een sleutel-waardepaar zijn.\n"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:69
msgid "The AWS access key"
msgstr "De AWS-toegangssleutel"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:70
msgid ""
"The access key to use for authentication with AWS. Can also be supplied via "
"the environment variable {envname}"
msgstr ""
"De toegangssleutel die gebruikt wordt voor authenticatie met AWS. Kan ook "
"worden opgegeven met de omgevingsvariabele {envname}"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:71
msgid "The AWS secret key"
msgstr "De AWS geheime sleutel"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:72
msgid ""
"The secret key to use for authentication with AWS. Can also be supplied via "
"the environment variable {envname}"
msgstr ""
"De geheime selutel die gebruikt wordt voor authenticatie met AWS. Kan ook "
"worden opgegeven met de omgevingsvariabele {envname}"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:73
msgid "The AWS region endpoint"
msgstr "Het AWS-regio-eindpunt"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:74
msgid ""
"The region endpoint to use for communication with AWS. Can also be supplied "
"via the environment variable {envname}"
msgstr ""
"Het regio-eindpunt dat gebruikt wordt voor communicatie met AWS. Kan ook "
"worden opgegeven met de omgevingsvariabele {envname}"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:75
msgid "The AWS service URL"
msgstr "De AWS-service-URL"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:76
msgid ""
"The service URL to use for communication with AWS. Can also be supplied via "
"the environment variable {envname}"
msgstr ""
"De service-URL die gebruikt wordt voor communicatie met AWS. Kan ook worden "
"opgegeven met de omgevingsvariabele {envname}"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:77
msgid "The secret names to retrieve"
msgstr "De geheime namen om op te halen"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:78
msgid ""
"The names of the secrets to retrieve from AWS Secrets Manager, separated by "
"semicolons or commas. Secrets are retrieved in the order specified until all"
" requested keys are found."
msgstr ""
"De namen van de geheimen om op te halen van AWS Secrets Manager, gescheiden "
"door puntkomma's of komma's. Geheimen worden opgehaald in de opgegeven "
"volgorde totdat alle gevraagde sleutels zijn gevonden."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:79 Library/SecretProvider/Strings.cs:106
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:205
msgid "Case sensitivity"
msgstr "Hoofdlettergevoeligheid"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:80 Library/SecretProvider/Strings.cs:107
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:206
msgid "Whether to use case-sensitive matching for secret names"
msgstr ""
"Wel of geen hoofdlettergevoelige matching gebruiken voor geheime namen"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:85
msgid "Secrets from HashiCorp Vault"
msgstr "Geheime referenties uit HashiCorp Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:87
msgid ""
"Secret provider that reads and writes secrets from HashiCorp Vault\n"
"Example use:\n"
"    hcv://localhost:1234?token=...&mount=secret&secrets=secret1,secret2\n"
"\n"
"The secrets parameter should be a comma- or semicolon-separated list of secret names to retrieve from the Vault.\n"
"Each vault secret is retrieved in the order specified until all requested keys are found.\n"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van HashiCorp Vault\n"
"Gebruiksvoorbeeld:\n"
"    hcv://localhost:1234?token=...&mount=secret&secrets=secret1,secret2\n"
"\n"
"De secrets parameter moet een komma- of puntkomma-gescheiden lijst zijn van geheim-namen die uit de Vault moeten worden opgehaald.\n"
"Elk vault-geheim wordt opgehaald in de opgegeven volgorde totdat alle gevraagde sleutels zijn gevonden.\n"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:94
msgid "The Vault token"
msgstr "Het Vault-token"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:95
msgid "The token to use for authentication with HashiCorp Vault"
msgstr "Het token dat gebruikt wordt voor authenticatie met HashiCorp Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:96
msgid "The vault server protocol"
msgstr "Het vault-serverprotocol"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:97
msgid "The protocol to use for communication with the Vault server"
msgstr "Het protocol dat gebruikt wordt voor communicatie met de Vault-server"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:98
msgid "Secret entries"
msgstr "Geheime referenties"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:99
msgid ""
"The names of the secrets (aka Vault Apps) to retrieve from the Vault, "
"separated by semicolons or commas. Secrets are retrieved in the order "
"specified until all requested keys are found."
msgstr ""
"De namen van de geheimen (ofwel Vault Apps) om op te vragen uit de Vault, "
"gescheiden door puntkomma's of komma's. Geheimen worden opgehaald in de "
"opgegeven volgorde totdat alle opgevraagde sleutels zijn gevonden."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:100
msgid "The client ID"
msgstr "Het client-ID"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:101
msgid ""
"The client ID to use for authentication with HashiCorp Vault. Can also be "
"supplied via the environment variable {envname}"
msgstr ""
"Het client-ID dat gebruikt wordt voor authenticatie met HashiCorp Vault. Kan"
" ook worden opgegeven met de omgevingsvariabele {envname}"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:102
msgid "The client secret"
msgstr "Het client-geheim"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:103
msgid ""
"The client secret to use for authentication with HashiCorp Vault. Can also "
"be supplied via the environment variable {envname}"
msgstr ""
"Het client-geheim dat wordt gebruikt voor authenticatie met HashiCorp Vault."
" Kan ook worden opgegeven met de omgevingsvariabele {envname}"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:104
msgid "The mount point"
msgstr "Het koppelpunt"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:105
msgid "The mount point for the secrets in the Vault"
msgstr "Het koppelpunt voor de geheimen in de Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:112
msgid "Secrets from Google Cloud Storage Secret Manager"
msgstr "Geheimen uit Google Cloud Storage Secret Manager"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:114
msgid ""
"Secret provider that reads and writes secrets from Google Cloud Storage Secret Manager\n"
"Example use:\n"
"    gcs://?project-id=...&version=latest\n"
"\n"
"If the access token is not supplied, the default GCS credentials from the machine will be used.\n"
"Use the accesstoken property to specify a custom access token.\n"
"Alternatively, you can supply service-account-json or service-account-file with Google Cloud service account credentials.\n"
"\n"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van Google Cloud Storage Secret Manager\n"
"Gebruiksvoorbeeld:\n"
"    gcs://?project-id=...&version=latest\n"
"\n"
"Als het toegangstoken niet is opgegeven, zullen de standaard GCSreferenties van de machine worden gebruikt.\n"
"Gebruik de eigenschap accesstoken om een ​​aangepast toegangstoken op te geven.\n"
"U kunt ook een service-account-json- of service-account-bestand met de inloggegevens van uw Google Cloud-serviceaccount opgeven.\n"
"\n"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:123
msgid "The API type to use"
msgstr "Het API-type dat gebruikt moet worden"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:124
msgid "The type of API to use for communication with Google Cloud Storage"
msgstr ""
"Het type van de API dat gebruikt moet worden voor communicatie met Google "
"Cloud Storage"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:125
msgid "The GCP project ID"
msgstr "Het GCP-project-ID"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:126
msgid "The ID of the Google Cloud Platform project to use for authentication"
msgstr ""
"Het ID van het Google Cloud Platform-project dat gebruikt moet worden voor "
"authenticatie"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:127
msgid "The access token"
msgstr "Het toegangstoken"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:128
msgid ""
"The access token to use for authentication with Google Cloud Storage. If not"
" supplied, the default GCS credentials from the machine will be used."
msgstr ""
"Het toegangstoken dat gebruikt moet worden voor authenticatie met Google "
"Cloud Storage. Als dit niet is opgegeven, worden de standaard GCS-"
"referenties van de machine gebruikt."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:130
msgid ""
"String with JSON credentials for a Google Cloud service account. When set, "
"access-token is not required."
msgstr ""
"Tekenreeks met JSON-referenties voor een Google Cloud service account. Als "
"deze is ingesteld, is een access-token niet vereist."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:131
msgid "Service account JSON file"
msgstr "Service account JSON-bestand"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:132
msgid ""
"Path to a file with JSON credentials for a Google Cloud service account. "
"When set, access-token is not required."
msgstr ""
"Pad naar een bestand met JSON-referenties voor een Google Cloud service "
"account. Als deze is ingesteld, is een access-token niet vereist."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:133
msgid "The secret version to get (or alias)"
msgstr "De versie van het geheim dat opgehaald moet worden (of alias)"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:134
msgid ""
"The version of the secret to retrieve from Google Cloud Storage. If not "
"supplied, the latest version will be used."
msgstr ""
"De versie van het geheim dat opgehaald moet worden van Google Cloud Storage."
" Als dit niet is opgegeven, zal de meest recente versie worden gebruikt."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:139
msgid "Secrets from Azure Key Vault"
msgstr "Geheime referenties van Azure Key Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:141
msgid ""
"Secret provider that reads and writes secrets from Azure Key Vault\n"
"Example use:\n"
"    az://?keyvault-name=...&auth-type=ManagedIdentity\n"
"\n"
"If a client ID and secret are provided, use the auth type ClientSecret:\n"
"    az://?keyvault-name=...&auth-type=ClientSecret&tenant-id=...&client-id=...&client-secret=...\n"
"\n"
"If a username and password are provided, use the auth type UsernamePassword:\n"
"    az://?keyvault-name=...&auth-type=UsernamePassword&tenant-id=...&clientid=...&username=...&password=...\n"
"\n"
"If the vault-uri parameter is not provided, the keyvault-name parameter will be used to construct the URI.\n"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van Azure Key Vault\n"
"Gebruiksvoorbeeld:\n"
"    az://?keyvault-name=...&auth-type=ManagedIdentity\n"
"\n"
"Als een client-ID en -geheim zijn opgegeven, gebruik het auth-type ClientSecret:\n"
"    az://?keyvault-name=...&auth-type=ClientSecret&tenant-id=...&client-id=...&client-secret=...\n"
"\n"
"Als een gebruikersnaam en wachtwoord zijn opgegeven, gebruik het auth-type UsernamePassword:\n"
"    az://?keyvault-name=...&auth-type=UsernamePassword&tenant-id=...&clientid=...&username=...&password=...\n"
"\n"
"Als de vault-uri parameter niet is opgegeven, zal de  keyvault-name parameter worden gebruikt om de URI samen te stellen.\n"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:153
msgid "The name of the Azure Key Vault"
msgstr "De naam van de Azure Key Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:154
msgid "The name of the Azure Key Vault to use for retrieving secrets"
msgstr ""
"De naam van de Azure Key Vault die gebruikt wordt voor het ophalen van "
"geheimen"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:155
msgid "The connection type to use"
msgstr "Ver verbindingstype dat gebruikt moet worden"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:156
msgid "The type of connection to use for communication with Azure Key Vault"
msgstr ""
"Het type van de verbinding dat gebruikt moet worden voor communicatie met de"
" Azure Key Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:157
msgid "The URI of the Azure Key Vault"
msgstr "De URI van de Azure Key Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:158
msgid "The URI of the Azure Key Vault to use for retrieving secrets"
msgstr ""
"De URI van de Azure Key Vault die gebruikt moet worden voor het ophalen van "
"geheimen."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:159
msgid "The Azure tenant ID"
msgstr "Het Azure tenant-ID"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:160
msgid "The ID of the Azure tenant to use for authentication"
msgstr ""
"Het ID van de Azure-tenant die gebruikt moet worden voor authenticatie"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:161
msgid "The Azure client ID"
msgstr "Het Azure client-ID"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:162
msgid "The ID of the Azure client to use for authentication"
msgstr ""
"Het ID van de Azure client die gebruikt moet worden voor authenticatie"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:163
msgid "The Azure client secret"
msgstr "Het Azure client geheim"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:164
msgid "The secret to use for authentication with Azure"
msgstr "Het geheim dat gebruikt moet worden voor authenticatie met Azure"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:165
msgid "The Azure username"
msgstr "De Azure gebruikersnaam"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:166
msgid "The username to use for authentication with Azure"
msgstr ""
"De gebruikersnaam die gebruikt moet worden voor authenticatie met Azure"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:167
msgid "The Azure password"
msgstr "Het Azure wachtwoord"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:168
msgid "The password to use for authentication with Azure"
msgstr "Het wachtwoord dat gebruikt moet worden voor authenticatie met Azure"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:169
msgid "The authentication type to use"
msgstr "Het te gebruiken authenticatietype"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:170
msgid ""
"The type of authentication to use for communication with Azure Key Vault"
msgstr ""
"Het type authenticatie dat gebruikt moet worden voor communicatie met Azure "
"Key Vault"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:175
msgid "Secrets from macOS Keychain"
msgstr "Geheimen uit macOS Keychain"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:176
msgid "Secret provider that reads and writes secrets from the macOS Keychain"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van de macOS"
" Keychain"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:177
msgid "The service name"
msgstr "De servicenaam"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:178
msgid "The service name to use for retrieving secrets from the macOS Keychain"
msgstr ""
"De servicenaam die gebruikt moet worden voor het ophalen van geheimen uit de"
" macOS Keychain"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:179
msgid "The account name"
msgstr "De accountnaam"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:180
msgid "The account name to use for retrieving secrets from the macOS Keychain"
msgstr ""
"De accountnaam die gebruikt moet worden om geheimen uit de macOS Keychain op"
" te vragen"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:181
msgid "The type of password to get"
msgstr "Het type wachtwoord dat verkregen moet worden"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:182
msgid "The type of password to get from the macOS Keychain"
msgstr "Het type wachtwoord dat verkregen moet worden uit de macOS Keychain"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:187
msgid "Secrets from Unix pass"
msgstr "Geheimen van Unix pass"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:188
msgid ""
"Secret provider that reads and writes secrets from the Unix pass password "
"manager"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van de Unix "
"pass wachtwoordbeheerder"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:189
msgid "The pass command"
msgstr "De pass opdracht"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:190
msgid ""
"The command to use for retrieving secrets from the Unix pass password "
"manager"
msgstr ""
"De opdracht die gebruikt moet worden voor het ophalen van geheimen uit de "
"Unix pass wachtwoordbeheerder"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:195
msgid "Secrets from Windows Credential Manager"
msgstr "Geheime referenties uit Windows Referentiebeheer "

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:196
msgid ""
"Secret provider that reads and writes secrets from the Windows Credential "
"Manager"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van Windows "
"Referentiebeheer"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:201
msgid "Secrets from libsecret"
msgstr "Geheime referenties uit libsecret"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:202
msgid ""
"Secret provider that reads and writes secrets from the libsecret password "
"manager"
msgstr ""
"Provider van geheime referenties die geheimen leest en schrijft van de "
"libsecret wachtwoordbeheerder"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:203
msgid "The collection name"
msgstr "De naam van de collectie"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:204
msgid ""
"The collection name to use for retrieving secrets from the libsecret "
"password manager. The value \"default\" can be used to access the default "
"collection, and will resolve to \"login\" if the system does not have a "
"default collection."
msgstr ""
"De naam van de verzameling die gebruikt moet worden om geheimen op te halen "
"uit de wachtwoordmanager libsecret. De waarde \"default\" kan worden "
"gebruikt om toegang te krijgen tot de standaardverzameling en zal worden "
"omgezet naar \"login\" als het systeem geen standaardverzameling heeft."

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:207
msgid "Disable auto-create collection"
msgstr "Automatisch aanmaken van verzameling uitschakelen"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:208
msgid ""
"Disables the automatic creation of the collection if it does not exist when "
"accessing libsecret"
msgstr ""
"Schakelt het automatisch aanmaken van de verzameling uit als deze niet "
"bestaat tijdens toegang naar libsecret"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:29
msgid "Another instance is running, and was notified"
msgstr "Een andere instance is in uitvoering, en was aangekondigd"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to create, open or upgrade the database.\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"Aanmaken, openen of upgraden van de database is mislukt.\n"
"Foutmelding: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:32
msgid "Display this help"
msgstr "Geef deze helptekst weer"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:33
msgid ""
"Supported commandline arguments:\n"
"\n"
msgstr ""
"Ondersteunde opdrachtregel argumenten:\n"
"\n"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid "--{0}: {1}"
msgstr "--{0}: {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:37
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to store some or all of the options given to the commandline"
" client. The file must be a plain text file, and UTF-8 encoding is "
"preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. Use"
" the special options --{0} and --{1} to override the localpath and the "
"remote destination uri, respectively. The options in this file take "
"precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify "
"filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the "
"special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the "
"parameter file. Each filter must be prefixed with either a + or a -, and "
"multiple filters must be joined with {5} "
msgstr ""
"Gebruik deze optie om sommige of alle opties op te slaan die worden "
"opgegeven aan de opdrachtregel-client. Het bestand moet een alleen-"
"tekstbestand zijn, UTF-8 codering heeft de voorkeur. Iedere regel in het "
"bestand moet het formaat --optie=waarde hebben. De speciale opties --{0} en "
"--{1} kunnen worden gebruikt om respectievelijk het lokale pad en de URI van"
" het externe doel te overschrijven. De opties in dit bestand hebben voorrang"
" boven de opties die vanaf de opdrachtregel worden opgegeven. Filters kunnen"
" niet zowel in het bestand als vanaf de opdrachtregel worden opgegeven. "
"Gebruik daarvoor in de plaats de speciale --{2}, --{3}, of --{4} opties om "
"filters op te geven binnen het parameter-bestand. Ieder filter moet worden "
"voorafgegaan door een + of een -, en meerdere filters moeten worden "
"samengevoegd met {5}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:38 CommandLine/CLI/Strings.cs:45
msgid "Path to a file with parameters"
msgstr "Pad naar een bestand met parameters"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid ""
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}"
msgstr ""
"Filters kunnen niet worden opgegeven vanaf de opdrachtregel als filters "
"eveneens aanwezig zijn in het parameterbestand. Gebruik de speciale --{0}, "
"--{1}, of --{2} opties om filters op te geven binnen het parameterbestand. "
"Ieder filter moet worden voorafgegaan door een + of een -, en meerdere "
"filters moeten worden samengevoegd met {3}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:40 CommandLine/CLI/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid "Unable to read the parameters file \"{0}\", reason: {1}"
msgstr "Parameters bestand \"{0}\" kan niet gelezen worden, reden: {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:42
msgid "Output log information to the file given"
msgstr "Voer log-informatie uit naar een opgegeven bestand"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:43
msgid "Determine the amount of information written in the log file"
msgstr ""
"Bepaal de hoeveelheid informatie die wordt geschreven naar het logbestand"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:44
msgid "Output log information to the console"
msgstr "Stuur logboekinformatie naar de console"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:45
msgid ""
"Activate portable mode where the database is placed below the program "
"executable"
msgstr ""
"Activeer portable mode waarbij de database wordt opgeslagen onder het "
"uitvoerbaar bestand van het programma"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "A serious error occurred in Duplicati: {0}"
msgstr "Een ernstige fout trad op in Duplicati: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid "An error occurred on server tear down: {0}"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de server: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:48
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to start up. Perhaps another process is already running?\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"Opstarten niet mogelijk. Er loopt wellicht al een ander proces?\n"
"Foutmelding: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:50 Library/RestAPI/Strings.cs:85
msgid "Disable database encryption"
msgstr "Schakel database-versleuteling uit"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
msgstr ""
"Niet-ondersteunde versie van SQLite gedetecteerd ({0}), moet {1} zijn of "
"hoger"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:52
msgid ""
"The path to the folder where the static files for the webserver is present. "
"The folder must be located beneath the installation folder."
msgstr ""
"Het pad naar de map waar statische bestanden voor de webserver zich "
"bevinden. De map moet zich bevinden onder de installatiemap."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:53
msgid ""
"The port the webserver listens on. Multiple values may be supplied with a "
"comma in between."
msgstr ""
"De poort waarop de webserver luistert. Meerdere waarden mogen worden "
"opgegeven met een komma ertussen."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:54
msgid ""
"Deactivates the use of HTTPS even if a certificate is stored in the database"
" or provided on the commandline."
msgstr ""
"Deactiveert het gebruik van HTTPS, zelfs als een certificaat is opgeslagen "
"in de database, of opgegeven met de opdrachtregel."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:55
msgid ""
"Removes any existing certificate from the database. This option also "
"disables HTTPS."
msgstr ""
"Verwijdert alle bestaande certificaten uit de database. Deze optie schakelt "
"eveneens HTTPS uit."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:56
msgid ""
"The certificate and key file in PKCS #12 format the webserver use for SSL."
msgstr ""
"Het certificaat en het sleutelbestand in PKCS #12 indeling die de webserver "
"gebruikt voor SSL."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:57
msgid "The password for decryption of the provided certificate PKCS #12 file."
msgstr ""
"Het wachtwoord voor ontsleuteling van he opgegeven PKS "
"#12-certificaatbestand."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:58
msgid ""
"The interface the webserver listens on. The special values \"*\" and \"any\""
" means any interface. The special value \"loopback\" means the loopback "
"adapter."
msgstr ""
"De interface waarop de webserver luistert. De speciale waarden \"*\" en "
"\"any\" betekent iedere willekeurige interface. De speciale waarde "
"\"loopback\" betekent de loopback adapter."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:59
msgid ""
"The password required to access the webserver. This option is saved so you "
"do not need to set it on each run. An access password is mandatory."
msgstr ""
"Het wachtwoord dat vereist is om de webserver te benaderen. Deze optie wordt"
" opgeslagen, dus het is niet nodig dit bij iedere uitvoering in te stellen. "
"Een toegangswachtwoord is verplicht."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:60
msgid ""
"The hostnames that are accepted, separated with semicolons. If any of the "
"hostnames are \"*\", all hostnames are allowed and the hostname checking is "
"disabled."
msgstr ""
"De hostnamen die worden geaccepteerd, gescheiden door puntkomma's. Als één "
"van de hostnamen \"*\" is, zijn alle hostnamen toegestaan en is controle van"
" de hostnaam uitgeschakeld."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:61
msgid ""
"When running as a server, the service daemon must verify that the process is"
" responding. If this option is enabled, the server reads stdin and writes a "
"reply to each line read."
msgstr ""
"Indien actief als server, moet de service deamon controleren dat het proces "
"reageert. Als deze optie wordt ingeschakeld, leest de server stdin en "
"schrijft een antwoord op iedere gelezen regel."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:62
msgid "Enable the ping-pong responder"
msgstr "Schakel de ping-pong responder in"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:63
msgid "Disable the automatic update check"
msgstr "Schakel controle op automatische updates uit"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:64
msgid ""
"Use this option to disable the automatic update check. Manual update checks "
"can still be performed."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de automatische controle op updates uit te schakelen. "
"Handmatige updatecontroles kunnen nog steeds worden uitgevoerd."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:277
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
msgstr "Stel de tijd in waarna log-gegevens worden gewist uit de database."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
msgid "Clean up old log data"
msgstr "Schoon oude log-gegevens op"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:67
#, csharp-format
msgid ""
"Duplicati needs to store a small database with all settings. Use this option"
" to choose where the settings are stored. This option can also be set with "
"the environment variable {0}."
msgstr ""
"Duplicati moet een kleine database opslaan met alle instellingen. Gebruik "
"deze optie om te kiezen waar de instellingen worden opgeslagen. Deze optie "
"kan ook worden ingesteld met de omgevingsvariabele {0}."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:68
msgid "Set the folder where settings are stored"
msgstr "Stel de map in waar instellingen worden opgeslagen"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:69
#, csharp-format
msgid ""
"This option sets the encryption key used to scramble the local settings "
"database. This option can also be set with the environment variable {0}. Use"
" the option --{1} to disable the database scrambling."
msgstr ""
"Deze optie stelt de encryptiesleutel in die wordt gebruikt om de lokale "
"instellingendatabase te versleutelen. Deze optie kan eveneens worden "
"ingesteld met de omgevingsvariabele {0}. Gebruik de optie --{1} om het "
"versleutelen van de database uit te schakelen."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:70
msgid "Set the database encryption key"
msgstr "Stel de database-encryptiesleutel in"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:71 Library/Main/Strings.cs:100
msgid ""
"Use this option to supply an alternative folder for temporary storage. By "
"default the system default temporary folder is used. Note that also SQLite "
"will put temporary files in this temporary folder."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een alternatieve map op te geven voor tijdelijke "
"opslag. Standaard wordt de systeemstandaard tijdelijke map gebruikt. Let op:"
" ook tijdelijke bestanden van SQLite worden in deze tijdelijke map "
"geplaatst."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
msgid "Temporary storage folder"
msgstr "Tijdelijke opslagmap"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:73
msgid "Reset the JWT configuration, invalidating any issued login tokens"
msgstr ""
"Stel de JWT-configuratie opnieuw in, waardoor alle uitgegeven inlogtokens "
"ongeldig worden"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:74
msgid "Enable the use of long-lived access tokens"
msgstr "Schakel het gebruik van langlevende toegangstokens in"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:75
msgid "Disable the web interface and only allow API access"
msgstr "Schakel de web interface uit en sta alleen API-toegang toe"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:76
msgid "Disable the use of signin tokens"
msgstr "Schakel het gebruik van aanmeldingstokens uit"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:77
msgid ""
"The relative paths that should be served as single page applications, "
"separated with semicolons."
msgstr ""
"De relatieve paden die als single page applicaties moeten worden aangeboden,"
" gescheiden door puntkomma's."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:78
msgid ""
"A list of CORS origins to allow, separated with semicolons. Each origin must"
" be a valid URL."
msgstr ""
"Een lijst met toegestane CORS-oorsprongen, gescheiden door puntkomma's. Elke"
" oorsprong moet een geldige URL zijn."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:79
msgid ""
"The timezone to use for the webserver. The timezone must be a valid timezone"
" identifier, such as \"America/New_York\" or \"UTC\". Common three-letter "
"abbreviations like \"CET\" are supported, but ambiguous in some cases."
msgstr ""
"De door de webserver te gebruiken webserver. De tijdzone moet een geldige "
"tijdzone-ID zijn, zoals \"America/New_York\" of \"UTC\". Algemene "
"afkortingen van drie letters, zoals 'CET', worden ondersteund, maar zijn in "
"sommige gevallen tweeledig."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:80
msgid ""
"A list of pre-authenticated tokens, separated with semicolons. These can be "
"used in cases where the authentication is provided by a proxy. Each token "
"must be at least 10 characters and not contain extended characters. The "
"token must be provided by setting the header on each request to contain: "
"Authentication: PreAuth <token>"
msgstr ""
"Een lijst met vooraf geauthenticeerde tokens, gescheiden door puntkomma's. "
"Deze kunnen worden gebruikt in gevallen waarin de authenticatie via een "
"proxy verloopt. Elk token moet minimaal 10 tekens lang zijn en mag geen "
"speciale tekens bevatten. Het token moet worden opgegeven door de header van"
" elke aanvraag zo in te stellen dat deze het volgende bevat: Authenticatie: "
"PreAuth <token>"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:81
msgid ""
"Disable the API extensions reported by the server. This will not disable the"
" functionality, but will not report the extensions in the API responses. Use"
" this option to degrade the server to a more basic API."
msgstr ""
"Schakel de API-extensies uit die door de server worden gerapporteerd. Dit "
"schakelt de functionaliteit niet uit, maar rapporteert de extensies niet in "
"de API-reacties. Gebruik deze optie om de server te degraderen tot een "
"eenvoudigere API."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:82
msgid ""
"The duration of the refresh tokens issued by the server. This value "
"indicates how much time can pass without activity before the user is asked "
"to log in again. The value must be greater than zero and is capped at 30 "
"days."
msgstr ""
"De duur van de door de server uitgegeven verversingstokens. Deze waarde "
"geeft aan hoeveel tijd er mag verstrijken zonder activiteit voordat de "
"gebruiker opnieuw wordt gevraagd in te loggen. De waarde moet groter zijn "
"dan nul en is beperkt tot 30 dagen."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:83
msgid ""
"Enable the folder status service for showing overlay icons in the file "
"explorer"
msgstr ""
"Inschakelen van de mapstatusservice om overlaypictogrammen in de "
"bestandsverkenner weer te geven."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:84
msgid "Use this option to disable database encryption of sensitive fields"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om database-codering van gevoelige velden uit te "
"schakelen"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:86
msgid ""
"Use this option to log to the Windows event log. The provided name is in the"
" format Log:Source. If no log name is provided, \"Duplicati 2\" is used."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om logvermeldingen te maken naar het Windows "
"Gebeurtenislogboek. De opgegeven naam is in de indeling Log:Source. Als geen"
" logboeknaam is opgegeven, zal \"Duplicati 2\" worden gebruikt."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:87
msgid "Log to the Windows event log"
msgstr "Schrijf logboekvermeldingen naar het Windows-gebeurtenislogboek"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:88
msgid "Use this option to set the log level for the Windows event log."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het logniveau in te stellen voor het Windows "
"Gebeurtenislogboek."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:89
msgid "Set the log level for the Windows event log"
msgstr "Stel het log-niveau in voor het Windows gebeurtenislogboek"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:90
#, csharp-format
msgid "The Windows event log source {0} was not found. Attempting to create."
msgstr ""
"De Windows Gebeurtenislogboek-bron {0} is niet gevonden. Poging tot "
"aanmaken."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:91
#, csharp-format
msgid ""
"The Windows Event Log was not created for: {0}, not logging to eventlog."
msgstr ""
"Het Windows Gebeurtenislogboek was niet aangemaakt voor: {0}, er wordt niet "
"gelogd naar het gebeurtenislog."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:92
msgid "The Windows event log is not supported on this platform"
msgstr "Het Windows gebeurtenislogboek wordt niet ondersteund op dit platform"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:93 Library/RestAPI/Strings.cs:134
#, csharp-format
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
msgstr "Server is gestart en luistert op {0}, poort {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:94
#, csharp-format
msgid "Use the following link to sign in: {0}"
msgstr "Gebruik de volgende link om in te loggen: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:95
#, csharp-format
msgid "The server crashed: {0}"
msgstr "De server is gecrasht: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:96
msgid "Server is stopping, tearing down handlers"
msgstr "Server stopt, verwijdert handlers"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:97
msgid "Server has stopped"
msgstr "Server is gestopt"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:98
msgid ""
"Use this option to require a custom provided key for database encryption of "
"sensitive fields and not rely on the serial number."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een aangepaste opgegeven sleutel te vereisen voor "
"encryptie van gevoelige velden de database en deze niet af te leiden van het"
" serienummer."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:99
msgid "Require database encryption"
msgstr "Vereis databasecodering"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:100
#, csharp-format
msgid ""
"Database encryption key is required. Supply an encryption key via the "
"environment variable {0} or disable database encryption with the option "
"--{1}"
msgstr ""
"Database-coderingssleutel is vereist. Geef een coderingssleutel op via de "
"omgevingsvariabele {0} of schakel database-codering uit met de optie --{1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:101
#, csharp-format
msgid ""
"The database encryption key is blacklisted and cannot be used. The database "
"has been decrypted. Supply a new encryption key via the environment variable"
" {0} or disable database encryption with the option --{1}"
msgstr ""
"De encryptiesleutel voor de database staat op een zwarte lijst en kan niet "
"worden gebruikt. De database is ontsleuteld. Geef een nieuwe "
"encryptiesleutel op met de omgevingsvariabele {0} of schakel "
"databaseversleuteling uit met de optie --{1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:102
#, csharp-format
msgid ""
"No database encryption key was found. The database will be stored "
"unencrypted. Supply an encryption key via the environment variable {0} or "
"disable database encryption with the option --{1}"
msgstr ""
"Er is geen database-encryptiesleutel gevonden. De database zal onversleuteld"
" worden opgeslagen. Geef een encryptiesleutel op met de omgevingsvariabele "
"{0} of schakel databaseversleuteling uit met de optie --{1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:103
#, csharp-format
msgid ""
"The database appears to be encrypted, but no key was specified. Opening the "
"database will likely fail. Use the environment variable {0} to specify the "
"key."
msgstr ""
"De database lijkt versleuteld te zijn, met er is geen sleutel opgegeven. Het"
" openen van de database zal waarschijnlijk mislukken. Gebruik de "
"omgevingsvariabele {0} om de sleutel op te geven."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:104
#, csharp-format
msgid "The timezone {0} is not valid"
msgstr "De tijdzone {0} is ongeldig"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:105
msgid "Set the encryption key for the settings database"
msgstr "Stelt de encryptiesleutel in voor de instellingendatabase"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:106
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to set the encryption key for the settings database. This "
"option can also be set with the environment variable {0}."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de encryptiesleutel voor de instellingendatabase in te"
" stellen. Deze optie kan ook worden ingesteld met de omgevingsvariabele {0}."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:107
#, csharp-format
msgid "Invalid pause/resume state: {0}"
msgstr "Ongeldige pauze/hervat-status: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:108
msgid "Register for remote control"
msgstr "Registreer voor afstandsbediening"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:109
msgid ""
"Register for remote control using the pre-authenticated url. If the server "
"is already registered, this option has no effect"
msgstr ""
"Registreer u voor bediening op afstand met behulp van de vooraf "
"geauthenticeerde URL. Als de server al geregistreerd is, heeft deze optie "
"geen effect."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:110
msgid "Force register for remote control"
msgstr "Dwing registreren voor bediening op afstand af"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:111
msgid ""
"Forces a re-registration if the server is already registered. If the server "
"is not already registered, this option has no effect."
msgstr ""
"Dwingt een herregistratie af als de server al is geregistreerd. Als de "
"server nog niet geregistreerd is, heeft deze optie geen effect."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:112
msgid ""
"The server is already registered for remote control, ignoring registration "
"request"
msgstr ""
"De server is al geregistreerd voor bediening op afstand, registratieverzoek "
"genegeerd"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:113
#, csharp-format
msgid "The server is registered, use the following link to claim it: {0}"
msgstr ""
"De server is geregistreerd, gebruik de volgende link om het te claimen: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:114
#, csharp-format
msgid "The server registration failed: {0}"
msgstr "De serverregistratie is mislukt: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:115
msgid "Set the allowed backends for remote control"
msgstr "De toegestane backends voor externe besturing instellen"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:116
msgid ""
"Set the allowed backends for remote control. The value is a comma-separated "
"list of backend names. If this option is not set, all backends are allowed. "
"Use this option to restrict the backends that can be used to store data."
msgstr ""
"Stel de toegestane backends voor beheer op afstand in. De waarde is een door"
" komma's gescheiden lijst met backendnamen. Als deze optie niet is "
"ingesteld, zijn alle backends toegestaan. Gebruik deze optie om de backends "
"te beperken die kunnen worden gebruikt voor gegevensopslag."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:117
msgid "Set the allowed encryption modules for remote control"
msgstr "De toegestane encryptiemodules voor externe besturing instellen"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:118
msgid ""
"Set the allowed encryption modules for remote control. The value is a comma-"
"separated list of encryption module names. If this option is not set, all "
"encryption modules are allowed. Use this option to restrict the encryption "
"modules that can be used to encrypt data."
msgstr ""
"Stel de toegestane encryptiemodules voor besturing op afstand in. De waarde "
"is een door komma's gescheiden lijst met namen van encryptiemodules. Als "
"deze optie niet is ingesteld, zijn alle encryptiemodules toegestaan. Gebruik"
" deze optie om de encryptiemodules te beperken die kunnen worden gebruikt om"
" gegevens te versleutelen."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:119
msgid "Set the allowed compression modules for remote control"
msgstr "De toegestane compressiemodules voor besturing op afstand instellen"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:120
msgid ""
"Set the allowed compression modules for remote control. The value is a "
"comma-separated list of compression module names. If this option is not set,"
" all compression modules are allowed. Use this option to restrict the "
"compression modules that can be used to compress data."
msgstr ""
"Stel de toegestane compressiemodules voor besturing op afstand in. De waarde"
" is een door komma's gescheiden lijst met namen van compressiemodules. Als "
"deze optie niet is ingesteld, zijn alle compressiemodules toegestaan. "
"Gebruik deze optie om de compressiemodules te beperken die kunnen worden "
"gebruikt om gegevens te comprimeren."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:121
msgid "Failed to get encryption key from secret provider"
msgstr ""
"Encryptiesleutel bij provider voor geheime referenties opvragen is mislukt."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:122
msgid "Failed to set encryption key in secret provider"
msgstr ""
"Encryptiesleutel in provider voor geheime referenties instellen is mislukt."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:123
msgid "Configure HTTPS certificates"
msgstr "HTTPS-certificaten configureren"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:124
msgid "Automatically generate and configure HTTPS certificates for the server"
msgstr ""
"Automatisch HTTPS-certificaten voor de server genereren en configureren"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:125
msgid "HTTPS hostnames"
msgstr "HTTPS-hostnamen"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:126
msgid ""
"Comma-separated list of hostnames to include in the HTTPS certificate (used "
"with --configure-https)"
msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst met hostnamen die opgenomen moeten worden in "
"het HTTPS-certificaat (gebruikt met --configure-https)"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:130
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition "
"interval {1} and the allowed days {2}"
msgstr ""
"Kan geen geldige datum vinden, rekening houdend met de start-datum {0}, de "
"herhalingsinterval {1} en de toegestane dagen {2}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:135
msgid ""
"SSL certificate password option has no meaning when provided without SSL "
"certificate file option!"
msgstr ""
"De optie SSL-certificaatwachtwoord heeft geen zin als deze wordt opgegeven "
"zonder de optie SSL-certificaatbestand!"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:136
#, csharp-format
msgid "Unable to open a socket for listening, tried ports: {0}"
msgstr "Kan geen socket openen om te luisteren, geprobeerd op poorten: {0}"

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid "Failed to load assembly {0}, error message: {1}"
msgstr "Het laden van assembly {0} is mislukt, foutmelding {1}"

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}"
msgstr ""
"Het laden van proces type {0} assembly {1} is mislukt, foutmelding: {2}"

#: Library/SourceProvider/Builtin/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to an file based backend. Allowed "
"formats are \"file://hostname/folder\" and "
"\"file://username:password@hostname/folder\". You may supply UNC paths "
"(e.g.: \"file://\\\\server\\folder\") or local paths (e.g.: (win) "
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\"). Use the prefix "
"\"vss://\" or \"lvm://\" to create snapshot based folders."
msgstr ""
"Deze backend kan gegevens lezen en schrijven naar een bestandsgebaseerde "
"backend. Toegestane formaten zijn \"file://hostname/folder\" en "
"\"file://username:password@hostname/folder\". Deze moeten worden opgegeven "
"als UNC-paden (bijv. \"file://\\\\server\\folder\") of lokale paden (bijv. "
"(win) \"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\"). Gebruik het"
" voorvoegsel \"vss://\" of \"lvm://\" om snapshot-gebaseerde mappen te "
"maken.."

#: Library/Compression/Strings.cs:26
msgid ""
"This module provides the industry standard ZIP compression. Files created "
"with this module can be read by any standard-compliant ZIP application."
msgstr ""
"Deze module biedt de industrie standaard Zip-compressie. Bestanden die met "
"deze module zijn aangemaakt kunnen gelezen worden met iedere standaard Zip-"
"toepassing."

#: Library/Compression/Strings.cs:27
msgid "ZIP compression"
msgstr "Zip-compressie"

#: Library/Compression/Strings.cs:28 Library/Main/Strings.cs:223
#, csharp-format
msgid "Use the option --{0} instead."
msgstr "Gebruik in plaats hiervan de optie --{0}."

#: Library/Compression/Strings.cs:29
msgid ""
"This option controls the compression level used. A setting of zero gives no "
"compression, and a setting of 9 gives maximum compression."
msgstr ""
"Deze optie beheert het compressie niveau dat gebruikt wordt. Een instelling "
"van 0 geeft geen compressie, en een instelling van 9 geeft de maximale "
"compressie."

#: Library/Compression/Strings.cs:30
msgid "Set the ZIP compression level"
msgstr "Stel het Zip-compressieniveau in"

#: Library/Compression/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to set an alternative compressor method, such as LZMA. Note "
"that using another value than Deflate will cause the option --{0} to be "
"ignored."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een alternatieve compressiemethode in te stellen, "
"zoals LZMA. Let op: het gebruik van een andere waarde dan Deflate zal ervoor"
" zorgen dat de --{0} optie wordt genegeerd."

#: Library/Compression/Strings.cs:32
msgid "Set the ZIP compression method"
msgstr "Stel de ZIP-compressiemethode in"

#: Library/Compression/Strings.cs:33
msgid ""
"The ZIP64 format is required for files larger than 4GiB. Use this option to "
"toggle it."
msgstr ""
"Het ZIP64-formaat is vereist voor bestanden groter dan 4GiB. Gebruik deze "
"vlag om het te wisselen."

#: Library/Compression/Strings.cs:34
msgid "Toggle ZIP64 support"
msgstr "Schakel ZIP64-ondersteuning in en uit"

#: Library/Compression/Strings.cs:35
msgid ""
"ZIP64 support is now always enabled. This option is deprecated and will be "
"removed in a future version."
msgstr ""
"ZIP64-ondersteuning is nu altijd ingeschakeld. Deze optie is verouderd en "
"zal in een toekomstige versie verwijderd worden."

#: Library/Compression/Strings.cs:36
msgid ""
"This option changes the compression library used to read and write files. "
"The SharpCompress library has more features and is more resilient where the "
"built-in library is faster. When Auto is chosen, the built-in library will "
"be used unless an option is added that requires SharpCompress."
msgstr ""
"Deze optie verandert de compressiebibliotheek die gebruikt wordt voor het "
"lezen van en schrijven naar bestanden. De SharpCompress-bibliotheek heeft "
"meer functies en is veelzijdiger, terwijl de ingebouwde bibliotheek sneller "
"is. Als gekozen is voor Auto, zal de ingebouwde bibliotheek worden gebruikt,"
" tenzij een optie is toegevoegd die SharpCompress vereist."

#: Library/Compression/Strings.cs:37
msgid "Toggles the zip library to use"
msgstr "Schakelt tussen te gebruiken zip-bibliotheken"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:24
msgid "backup"
msgstr "back-up"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "Unable to determine database format: {0}"
msgstr "Database formaat bepalen is niet mogelijk: {0}"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid ""
"\n"
"The database has version {0} but the largest supported version is {1}.\n"
"\n"
"This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.\n"
"If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}."
msgstr ""
"\n"
"De database heeft versie {0} maar de hoogste ondersteunde versie is {1}.\n"
"\n"
"Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door het upgraden naar een nieuwere versie en vervolgens downgraden.\n"
"Als dit het geval is, bevindt zich waarschijnlijk een back-upbestand van de vorige database versie in de map {2}."

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:31
msgid "Unknown table layout detected"
msgstr "Onbekende tabelindeling gedetecteerd"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to execute SQL: {0}\n"
"Error: {1}\n"
"Database is NOT upgraded."
msgstr ""
"Probleem bij uitvoeren SQL: {0}\n"
"Fout: {1}\n"
"Database NIET geüpgraded."

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:54
#, csharp-format
msgid "Database file does not exist: {0}"
msgstr "Databasebestand bestaat niet: {0}"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:113
#, csharp-format
msgid "Index file {0} has extra blocks"
msgstr "Indexbestand {0} heeft extra blocks"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:139
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:213
#, csharp-format
msgid "Successfully captured hash and size for {0}, would update database"
msgstr ""
"Met succes hash en grootte vastgelegd voor {0}, database zou kunnen worden "
"bijgewerkt"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:143
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:217
#, csharp-format
msgid "Successfully captured hash and size for {0}, updating database"
msgstr ""
"Met succes hash en grootte vastgelegd voor {0}, database wordt bijgewerkt"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:160
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:239
#, csharp-format
msgid "Failed to process file {0}"
msgstr "Het verwerken van bestand {0} is mislukt"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:173
#, csharp-format
msgid "Found {0} faulty index files, repairing now"
msgstr "{0} defecte indexbestanden gevonden, aan het repareren"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:177
#, csharp-format
msgid "Found {0} faulty index files, remove the option {1} to repair them"
msgstr ""
"Er zijn {0} defecte indexbestanden gevonden, verwijder de optie {1} om ze te"
" repareren"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:197
#, csharp-format
msgid "No hash or size recorded for {0}, performing full verification"
msgstr ""
"Geen hash of grootte geregistreerd voor {0}, volledige verificatie wordt "
"uitgevoerd"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:255
#, csharp-format
msgid "Successfully verified {0} remote files"
msgstr "{0} externe bestanden succesvol geverifieerd"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:259
#, csharp-format
msgid "Verified {0} remote files with {1} problem(s)"
msgstr "{0} externe bestande geverifieerd met {1} probl(e)em(en)"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:404
#, csharp-format
msgid "Unexpected file type {0} for {1}"
msgstr "Onverwacht bestandstype {0} voor {1}"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:429
#, csharp-format
msgid "Would replace faulty index file {0} with {1}"
msgstr "Defect indexbestand {0} zou vervangen worden door {1}"

#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:444
#, csharp-format
msgid "Failed to replace faulty index file {0}"
msgstr "Vervangen van defect indexbestand {0} is mislukt"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:34
msgid ""
"Remote Synchronization Tool\n"
"\n"
"This tool synchronizes two remote backends. The tool assumes that the intent is\n"
"to have the destination match the source.\n"
"\n"
"If the destination has files that are not in the source, they will be deleted\n"
"(or renamed if the retention option is set).\n"
"\n"
"If the destination has files that are also present in the source, but the files\n"
"differ in size, or if the source files have a newer (more recent) timestamp,\n"
"the destination files will be overwritten by the source files. Given that some\n"
"backends do not allow for metadata or timestamp modification, and that the tool\n"
"is run after backup, the destination files should always have a timestamp that\n"
"is newer (or the same if run promptly) compared to the source files.\n"
"\n"
"If the force option is set, the destination will be overwritten by the source,\n"
"regardless of the state of the files. It will also skip the initial comparison,\n"
"and delete (or rename) all files in the destination.\n"
"\n"
"If the verify option is set, the files will be downloaded and compared after\n"
"uploading to ensure that the files are correct. Files that already exist in the\n"
"destination will be verified before being overwritten (if they seemingly match).\n"
msgstr ""
"Externe synchronisatieool\n"
"\n"
"Deze tool synchroniseert twee externe back-ends. De tool gaat ervan uit dat het de bedoeling is\n"
"dat de bestemming overeenkomt met de bron.\n"
"\n"
"Als de bestemming bestanden bevat die niet in de bron aanwezig zijn, worden deze verwijderd\n"
"(of hernoemd als de bewaaroptie is ingesteld).\n"
"\n"
"Als de bestemming bestanden bevat die ook in de bron aanwezig zijn, maar de bestanden\n"
"verschillen in grootte, of als de bronbestanden een nieuwere (recentere) tijdstempel hebben,\n"
"worden de bestanden in de bestemming overschreven door de bronbestanden. Aangezien sommige\n"
"backends geen wijziging van metadata of tijdstempels toestaan ​​en de tool\n"
"na een back-up wordt uitgevoerd, zouden de bestanden in de\n"
"bestemming altijd een tijdstempel moeten hebben die nieuwer is (of gelijk als het direct wordt uitgevoerd) dan die van de bronbestanden.\n"
"\n"
"Als de optie 'forceren' is ingesteld, worden de bestanden in de bestemming overschreven door de bron,\n"
"ongeacht de status van de bestanden. De initiële vergelijking wordt overgeslagen,\n"
"en alle bestanden in de bestemming worden verwijderd (of hernoemd).\n"
"\n"
"Als de verificatieoptie is ingeschakeld, worden de bestanden na het uploaden gedownload en vergeleken om te controleren of ze correct zijn. Bestanden die al op de bestemming aanwezig zijn, worden geverifieerd voordat ze worden overschreven (als ze overeenkomen).\n"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:61
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:58
msgid ""
"This module runs remote synchronization after a successful backup to create "
"a secondary copy (3-2-1)."
msgstr ""
"Deze module voert na een succesvolle back-up een externe synchronisatie uit "
"om een ​​secundaire kopie te maken (3-2-1)."

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:63
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:59
msgid "Remote synchronization (3-2-1)"
msgstr "Externe synchronisatie (3-2-1)"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:68
msgid "The source backend string"
msgstr "De brondbackendtekenreeks"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:73
msgid "The destination backend string"
msgstr "De bestemmingsbackendtekenreeks"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:78
msgid ""
"Automatically create folders in the destination backend if they do not exist"
msgstr ""
"Maak automatisch mappen aan in de bestemmingsbackend als deze niet bestaan."

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:83
msgid "Number of times to recreate a backend on backend errors"
msgstr "Aantal keren opnieuw aanmaken van een backend bij backendfouten"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:88
msgid "Delay in milliseconds between backend retries"
msgstr "Vertraging in milliseconden tussen nieuwe backendpogingen"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:93
msgid ""
"Use exponential backoff for backend retries, multiplying the delay by two "
"for each failure."
msgstr ""
"Gebruik exponentiële terugval voor backend-herhalingspogingen, waarbij de "
"vertraging bij elke mislukking met twee wordt vermenigvuldigd."

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:98
msgid "Automatically confirm the operation"
msgstr "Automatisch de bewerking bevestigen"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:103
msgid ""
"Do not actually write or delete files. If not set here, the global options "
"will be checked"
msgstr ""
"Schrijf of verwijder bestanden niet daadwerkelijk. Indien hier niet "
"ingesteld, zullen de algemene opties worden geselecteerd"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:108
msgid ""
"Options for the destination backend. Each option is a key-value pair "
"separated by an equals sign, e.g. --dst-options key1=value1 key2=value2 "
"[default: empty]"
msgstr ""
"Opties voor de bestemmingsbackend. Elke optie is een sleutel-waardepaar, "
"gescheiden door een gelijkteken, bijv. --dst-options sleutel1=waarde1 "
"sleutel2=waarde2 [standaard: leeg]"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:113
msgid "Force the synchronization"
msgstr "Dwing de synchronisatie af"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:118
msgid ""
"Global options all backends. May be overridden by backend specific options "
"(src-options, dst-options). Each option is a key-value pair separated by an "
"equals sign, e.g. --global-options key1=value1 key2=value2 [default: empty]"
msgstr ""
"Globale opties voor alle backends. Deze kunnen worden overschreven door "
"backend-specifieke opties (src-options, dst-options). Elke optie is een "
"sleutel-waardepaar, gescheiden door een gelijkteken, bijvoorbeeld: --global-"
"options key1=value1 key2=value2 [standaard: leeg]"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:123
msgid ""
"The log file to write to. If not set here, global options will be checked "
"[default: \"\"]"
msgstr ""
"Het logbestand waarnaar geschreven moet worden. Indien hier niet ingesteld, "
"worden de algemene opties gecontroleerd [standaard: \"\"]"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:128
msgid "The log level to use. If not set here, global options will be checked"
msgstr ""
"Het logniveau dat gebruikt moet worden. Indien hier niet ingesteld, worden "
"de algemene opties geselecteerd"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:133
msgid "Only parse the arguments and then exit"
msgstr "Verwerk alleen de argumenten en sluit vervolgens af"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:138
msgid "Print progress to STDOUT"
msgstr "Print voortgang naar STDOUT"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:143
msgid "Toggles whether to keep old files. Any deletes will be renames instead"
msgstr ""
"Hiermee kunt u instellen of oude bestanden bewaard moeten blijven. "
"Verwijderde bestanden worden in plaats daarvan hernoemd."

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:148
msgid "Number of times to retry on errors"
msgstr "Aantal keren opnieuw proberen bij fouten"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:153
msgid ""
"Options for the source backend. Each option is a key-value pair separated by"
" an equals sign, e.g. --src-options key1=value1 key2=value2 [default: empty]"
msgstr ""
"Bewerkingen voor de bronbackend. Elke optie is een sleutel-waardepaar, "
"gescheiden door een gelijkteken, bijv. --src-options sleutel1=waarde1 "
"sleutel2=waarde2 [standaard: leeg]"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:158
msgid ""
"Verify the contents of the files to decide whether the pre-existing "
"destination files should be overwritten"
msgstr ""
"Controleer de inhoud van de bestanden om te beslissen of de al bestaande "
"bestemmingsbestanden moeten worden overschreven"

#: Library/Main/Operation/RemoteSynchronization/Strings.cs:163
msgid ""
"Verify the files after uploading them to ensure that they were uploaded "
"correctly"
msgstr ""
"Controleer de bestanden nadat ze zijn geüpload om er zeker van te zijn dat "
"ze correct zijn geüpload"

#: Library/Main/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Hash mismatch on file \"{0}\", recorded hash: {1}, actual hash {2}"
msgstr ""
"Verkeerde hash voor bestand \"{0}\", opgenomen hash: {1}, werkelijke hash "
"{2}"

#: Library/Main/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be"
" {2}"
msgstr ""
"Het bestand {0} is gedownload en heeft grootte {1} maar de verwachte grootte"
" was {2}"

#: Library/Main/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "The option --{0} has been deprecated: {1}"
msgstr "De optie --{0} is verouderd: {1}"

#: Library/Main/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} exists more than once. Please report this to the developers"
msgstr ""
"De optie --{0} bestaat meer dan één keer. Geef dit door aan de ontwikkelaars"

#: Library/Main/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} is a boolean option with a default value of true. Please "
"report this to the developers"
msgstr ""
"De optie --{0} is een Booleaanse optie met een standaardwaarde van true. "
"Meld dit alstublieft aan de ontwikkelaars."

#: Library/Main/Strings.cs:33
msgid "No source folders specified for backup"
msgstr "Geen bronmappen opgegeven voor back-up"

#: Library/Main/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"Backup aborted since the source path {0} does not exist. Please verify that "
"the source path exists, or remove the source path from the backup "
"configuration, or set the allow-missing-source option."
msgstr ""
"Back-up afgebroken omdat het bronpad {0} niet bestaat. Controleer of het "
"bronpad bestaat, of verwijder het bronpad uit de back-upconfiguratie, of "
"stel de optie allow-missing-source in."

#: Library/Main/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid "Unauthorized to access source folder {0}, aborting backup"
msgstr ""
"Niet geautoriseerd om toegang te krijgen tot bronmap {0}, back-up wordt "
"afgebroken"

#: Library/Main/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently "
"loaded"
msgstr ""
"De optie --{0} wordt niet ondersteund omdat de module {1} momenteel niet is "
"geladen"

#: Library/Main/Strings.cs:37
#, csharp-format
msgid "The supplied option --{0} is not supported and will be ignored"
msgstr ""
"De opgegeven optie --{0} wordt niet ondersteund en zal genegeerd worden"

#: Library/Main/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has started"
msgstr "De bewerking {0} is gestart"

#: Library/Main/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has completed"
msgstr "De bewerking {0} is afgerond"

#: Library/Main/Strings.cs:40
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has failed"
msgstr "De bewerking {0} is mislukt"

#: Library/Main/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
msgstr "Ongeldig pad: \"{0}\" ({1})"

#: Library/Main/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid "The source folder {0} is empty, aborting backup"
msgstr "De bronmap {0} is leeg, back-up wordt afgebroken"

#: Library/Main/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to apply 'force-locale' setting. Please try to update .NET-Framework."
" Exception was: \"{0}\" "
msgstr ""
"Het toepassen van de 'force-locale ' instelling is mislukt. Probeer .NET-"
"Framework te updaten. Uitzondering was: \"{0}\""

#: Library/Main/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid "The source {0} uses an invalid volume name, aborting backup"
msgstr ""
"De bron {0} gebruikt een ongeldige volumenaam, back-up wordt afgebroken"

#: Library/Main/Strings.cs:45
#, csharp-format
msgid ""
"The source {0} is on volume {1}, which could not be found, aborting backup"
msgstr ""
"De bron {0} is op volume {1}, die niet kon worden gevonden, back-up wordt "
"afgebroken"

#: Library/Main/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid ""
"The backend url cannot start with {0} or {1}. If you intend to use a webdav "
"backend, please use a url starting with {2}"
msgstr ""
"De backend-url mag niet beginnen met {0} of {1}. Als u een webdav-backend "
"wilt gebruiken, gebruik dan een URL die begint met {2}."

#: Library/Main/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid ""
"The backend protocol {0} is not supported. Please use one of the following "
"protocols: {1}"
msgstr ""
"Het backendprotocol {0} wordt niet ondersteund. Gebruik een van de volgende "
"protocollen: {1}"

#: Library/Main/Strings.cs:52
msgid ""
"If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the"
" backend. Using this option, Duplicati will automatically remove such files "
"when encountered."
msgstr ""
"Als een back-up wordt onderbroken, zullen er waarschijnlijk gedeeltelijke "
"bestanden aanwezig zijn op de backend. Door deze optie te gebruiken, zal "
"Duplicati dit soort bestanden automatisch verwijderen zodra ze ontdekt "
"worden."

#: Library/Main/Strings.cs:53
msgid "Remove unused files"
msgstr "Verwijder ongebruikte bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:54
msgid ""
"A string used to prefix the filenames of the remote volumes, can be used to "
"store multiple backups in the same remote folder. The prefix cannot contain "
"a hyphen (-), but can contain all other characters allowed by the remote "
"storage."
msgstr ""
"Een tekenreeks die gebruikt wordt om voorafgegaan te worden aan de "
"bestandsnamen van de externe volumes, kan gebruikt worden om meerdere back-"
"ups op te slaan in dezelfde externe map. Het voorvoegsel mag geen minteken "
"(-) bevatten, maar kan alle andere tekens bevatten die door de externe "
"opslag worden ondersteund."

#: Library/Main/Strings.cs:55
msgid "Remote filename prefix"
msgstr "Voorvoegsel van externe bestandsnaam"

#: Library/Main/Strings.cs:56
msgid ""
"The operating system keeps track of the last time a file was written. Using "
"this information, Duplicati can quickly determine if the file has been "
"modified. If some application deliberately modifies this information, "
"Duplicati won't work correctly unless this option is set."
msgstr ""
"Het besturingssysteem houdt bij op welk moment naar een bestand werd "
"geschreven. Door middel van deze informatie kan Duplicati snel bepalen of "
"het bestand is bewerkt. Als een bepaalde toepassing deze informatie aanpast,"
" zal Duplicati niet correct werken, tenzij deze optie is ingesteld."

#: Library/Main/Strings.cs:57
msgid "Disable checks based on file time"
msgstr "Controles gebaseerd op bestandstijd uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:58
msgid ""
"By default, files will be restored in the source folders. Use this option to"
" restore to another folder."
msgstr ""
"Standaard zullen bestanden hersteld worden naar de bronmappen. Gebruik deze "
"optie om te herstellen naar een andere map."

#: Library/Main/Strings.cs:59
msgid "Restore to another folder"
msgstr "Herstellen naar een andere locatie"

#: Library/Main/Strings.cs:60
msgid ""
"Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore"
" operations (Windows/OSX only)"
msgstr ""
"Staat toe dat het systeem bij inactiviteit in slaapmodus gaat tijdens back-"
"up/herstel bewerkingen (alleen Windows/OSX)"

#: Library/Main/Strings.cs:61
msgid "Toggle system sleep mode"
msgstr "Schakel systeem slaapmodus in en uit"

#: Library/Main/Strings.cs:62
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will"
" make Duplicati less intrusive."
msgstr ""
"Door deze waarde in te stellen kan de bandbreedte beperkt worden die "
"Duplicati gebruikt voor downloads. Door deze limiet in te stellen kan het "
"maken van back-ups langer duren, maar zal Duplicati voor minder "
"systeembelasting zorgen."

#: Library/Main/Strings.cs:63
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
msgstr "Maximale hoeveelheid kilobytes per seconde voor downloads"

#: Library/Main/Strings.cs:64
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will "
"make Duplicati less intrusive."
msgstr ""
"Door deze waarde in te stellen kan de bandbreedte beperkt worden die "
"Duplicati gebruikt voor uploads. Door deze limiet in te stellen kan het "
"maken van back-ups langer duren, maar zal Duplicati voor minder "
"systeembelasting zorgen."

#: Library/Main/Strings.cs:65
msgid "Max number of kilobytes to upload pr. second"
msgstr "Maximale hoeveelheid kilobytes per seconde voor uploads"

#: Library/Main/Strings.cs:66
msgid ""
"Disable the throttling of upload and download speeds for this task. If there"
" is a throttle set, it will be ignored when running this task."
msgstr ""
"Schakel de beperking van upload- en downloadsnelheden voor deze taak uit. "
"Als er een beperking is ingesteld, wordt deze genegeerd bij het uitvoeren "
"van deze taak."

#: Library/Main/Strings.cs:67
msgid "Disable throttling"
msgstr "Snelheidsbeperking uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:68
#, csharp-format
msgid ""
"Disable the throttling of upload and download speeds for specific backends. "
"If there is a throttle set, it will be ignored when running this task, if "
"the backend is one of the specified backends. Multiple backends can be "
"specified with a comma separator. This option has no effect if there is no "
"throttle or if --{0} is set"
msgstr ""
"Schakel de beperking van upload- en downloadsnelheden voor specifieke "
"backends uit. Als er een beperking is ingesteld, wordt deze genegeerd bij "
"het uitvoeren van deze taak, mits de backend een van de opgegeven backends "
"is. Meerdere backends kunnen worden opgegeven met een komma als "
"scheidingsteken. Deze optie heeft geen effect als er geen beperking is "
"ingesteld of als --{0} is ingesteld."

#: Library/Main/Strings.cs:69
msgid "Disable throttling for specific backends"
msgstr "Snelheidsbeperking uitschakelen voor specifieke backends"

#: Library/Main/Strings.cs:70
msgid ""
"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept "
"unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch."
msgstr ""
"Als back-ups op een lokale schijf worden opgeslagen, en na de "
"voorkeursinstelling dat back-ups ongecodeerd blijven, kan encryptie volledig"
" worden uitgeschakeld door middel van deze switch."

#: Library/Main/Strings.cs:71
msgid "Disable encryption"
msgstr "Encryptie uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:72
msgid ""
"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times "
"before failing. Use this to handle unstable network connections better."
msgstr ""
"Als een upload of download mislukt, zal Duplicati het een aantal malen "
"opnieuw proberen alvorens het op te geven. Gebruik deze optie om beter om te"
" gaan met onstabiele netwerkverbindingen."

#: Library/Main/Strings.cs:73
msgid "Number of times to retry a failed transmission"
msgstr "Aantal malen opnieuw proberen bij een mislukte transmissie"

#: Library/Main/Strings.cs:74
msgid ""
"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, "
"making them unreadable without the passphrase. This variable can also be "
"supplied through the environment variable PASSPHRASE."
msgstr ""
"Geef een wachtwoordzin op die Duplicatie zal gebruiken om back-upvolumes te "
"coderen, zodat ze onleesbaar worden zonder de wachtwoordzin. Deze variabele "
"kan eveneens worden opgegeven door de omgevingsvariabele PASSPHRASE."

#: Library/Main/Strings.cs:75
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
msgstr "Wachtwoordzin die gebruikt wordt om back-ups te coderen"

#: Library/Main/Strings.cs:76
msgid ""
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
"backup. Use this option to select another item. You may use relative times, "
"like \"-2M\" for a backup from two months ago."
msgstr ""
"Standaard zal Duplicati bestanden weergeven en herstellen vanuit de meest "
"recente back-up. Gebruik deze optie om een ander item te selecteren. Er "
"mogen relatieve tijden gebruikt worden, zoals \"-2M\" voor een back-up van 2"
" maanden geleden."

#: Library/Main/Strings.cs:77
msgid "The time to list/restore files"
msgstr "De tijd voor weergeven/herstellen bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:78
msgid ""
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
"backup. Use this option to select another item. You may enter multiple "
"values separated with comma, and ranges using -, e.g. \"0,2-4,7\" ."
msgstr ""
"Standaard zal Duplicati bestanden weergeven en herstellen vanuit de meest "
"recente back-up. Gebruik deze optie om een ander item te selecteren. Er "
"mogen meerdere waarden worden ingevoerd, gescheiden door een komma, en "
"reeksen met een -, bijvoorbeeld \"0,2-4,7\"."

#: Library/Main/Strings.cs:79
msgid "The version to list/restore files"
msgstr "De versie voor weergeven/herstellen bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:80
msgid ""
"When searching for files, only the most recent backup is searched. Use this "
"option to show all previous versions too."
msgstr ""
"Bij het zoeken van bestanden wordt alleen de meest recente back-up "
"doorzocht. Gebruik deze optie om ook alle vorige versies te doorzoeken."

#: Library/Main/Strings.cs:81
msgid "Show all versions"
msgstr "Toon alle versies"

#: Library/Main/Strings.cs:82
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the largest common prefix path."
msgstr ""
"Bij het zoeken naar bestanden worden alle overeenkomstige bestanden "
"teruggekoppeld. Gebruik deze optie om alleen het grootste gemeenschappelijke"
" voorvoegsel pad terug te koppelen."

#: Library/Main/Strings.cs:83
msgid "Show largest prefix"
msgstr "Toon grootste voorvoegsel"

#: Library/Main/Strings.cs:84
msgid ""
"Use this option to rename files instead of deleting them. The value is the "
"prefix to add to the filename. If the backend supports renaming, the file is"
" renamed. Otherwise, the file is downloaded, re-uploaded with the new name, "
"and then deleted. If the prefix contains a folder separator, the target "
"folder must exist."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de naam van bestanden te wijzigen in plaats van ze te "
"verwijderen. De waarde is het voorvoegsel dat aan de bestandsnaam moet "
"worden toegevoegd. Als de backend hernoemen ondersteunt, wordt het bestand "
"hernoemd. Zo niet, dan wordt het bestand gedownload, opnieuw geüpload met de"
" nieuwe naam, en vervolgens verwijderd. Als het voorvoegsel een "
"scheidingsteken voor mappen bevat, moet de doelmap bestaan."

#: Library/Main/Strings.cs:85
msgid "Prefix for soft-deleted files"
msgstr "Voorvoegsel voor pseudo-verwijderde bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:86
msgid ""
"Use this option to prevent the backend from renaming files, even if the "
"backend supports it. This will force the soft-delete operation to download, "
"re-upload with the new name, and then delete the original file."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te voorkomen dat de backend bestandsnamen wijzigt, "
"zelfs als de backend dit ondersteunt. Hierdoor wordt de pseudo-verwijder-"
"bewerking gedwongen om het bestand te downloaden, opnieuw te uploaden met de"
" nieuwe naam en vervolgens het oorspronkelijke bestand te verwijderen."

#: Library/Main/Strings.cs:87
msgid "Prevent backend rename"
msgstr "Voorkom backend bestandsnaamwijzigingen"

#: Library/Main/Strings.cs:88
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the entries found in the folder specified as filter."
msgstr ""
"Bij het zoeken naar bestanden worden alle overeenkomstige bestanden "
"teruggekoppeld. Gebruik deze optie om alleen die ingangen terug te koppelen "
"die gevonden worden in de map die is aangegeven in het filter."

#: Library/Main/Strings.cs:89
msgid "Show folder contents"
msgstr "Toon mapinhoud"

#: Library/Main/Strings.cs:90
msgid ""
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
"attempting again. This is useful if the network drops out occasionally "
"during transmissions."
msgstr ""
"Na een mislukte overdracht zal Duplicati korte tijd wachten alvorens het "
"opnieuw te proberen. Dit kan nuttig zijn als de netwerkverbinding af en toe "
"wegvalt tijdens een overdracht."

#: Library/Main/Strings.cs:91
msgid "Time to wait between retries"
msgstr "Wachttijd tussen nieuwe pogingen"

#: Library/Main/Strings.cs:92
msgid ""
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
"attempting again. This period is controlled by the retry-delay option. Use "
"this option to double that period after each consecutive failure."
msgstr ""
"Na een mislukte transmissie wacht Duplicati een korte tijd alvorens het "
"opnieuw te proberen. Deze periode wordt geregeld door de optie retry-delay. "
"Gebruik deze optie om die periode te verdubbelen na elke opeenvolgende "
"mislukking."

#: Library/Main/Strings.cs:93
msgid "Exponential backoff for backend errors"
msgstr "Exponentiële wachttijd-verhoging  bij backend-fouten"

#: Library/Main/Strings.cs:94
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to attach extra files to the newly uploaded filelists. The "
"argument is a path to the file to include. Multiple files can be supplied "
"using the path separator (\"{0}\")"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om extra bestanden toe te voegen aan de nieuw geüploade "
"bestandslijsten. Het argument is een pad naar het op te nemen bestand. "
"Meerdere bestanden kunnen worden opgegeven met behulp van het "
"padscheidingsteken (\"{0}\")."

#: Library/Main/Strings.cs:95
msgid "Set control files"
msgstr "Stel beheer bestanden in"

#: Library/Main/Strings.cs:96
msgid ""
"If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the "
"backup. Activate this option to allow Duplicati to proceed anyway."
msgstr ""
"Als de hash voor het volume niet overeenkomt, zal Duplicati weigeren de "
"back-up te gebruiken. Activeer deze optie om Duplicati in dat geval toch "
"door te laten gaan."

#: Library/Main/Strings.cs:97
msgid "Skip hash checks"
msgstr "Sla hashcontroles over"

#: Library/Main/Strings.cs:98
msgid ""
"This option allows you to exclude files that are larger than the given "
"value. Use this to prevent backups becoming extremely large."
msgstr ""
"Deze optie maakt het mogelijk om bestanden uit te sluiten die groter zijn "
"dan een bepaalde waarde. Gebruik dit om te voorkomen dat back-ups extreem "
"groot worden."

#: Library/Main/Strings.cs:99
msgid "Limit the size of files being backed up"
msgstr "Beperk de grootte van bestanden die meegenomen worden in de back-up"

#: Library/Main/Strings.cs:102
msgid ""
"The option --thread-priority has no effect, use the operating system "
"controls to set the process priority"
msgstr ""
"De optie --thread-priority heeft geen effect, gebruik de besturingselementen"
" van het besturingssysteem om de procesprioriteit in te stellen"

#: Library/Main/Strings.cs:103
msgid ""
"Select another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to"
" be more or less CPU intensive."
msgstr ""
"Selecteer een andere thread prioriteit voor het proces. Gebruik dit om "
"Duplicati meer of minder CPU-intensief te maken."

#: Library/Main/Strings.cs:104
msgid "Thread priority"
msgstr "Thread prioriteit"

#: Library/Main/Strings.cs:105
msgid ""
"This option can change the maximum size of dblock files. Changing the size "
"can be useful if the backend has a limit on the size of each individual "
"file."
msgstr ""
"Met deze optie kan de maximum grootte van dblock-bestanden worden verhoogd. "
"Het veranderen van de grootte kan nuttig zijn als de backend een limiet "
"heeft voor de grootte van elk individueel bestand."

#: Library/Main/Strings.cs:106
msgid "Limit the size of the volumes"
msgstr "Beperk de grootte van de volumes"

#: Library/Main/Strings.cs:107
msgid ""
"Use this option to disallow usage of the streaming interface, which means "
"that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings "
"will be ignored."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de streaming interface te blokkeren, wat wil zeggen "
"dat voortgangsbalken van een overdracht niet worden weergegeven, en "
"instellingen voor bandbreedtegebruik worden genegeerd."

#: Library/Main/Strings.cs:108
msgid "Disable use of the streaming transfer method"
msgstr "Schakel het gebruik van de streaming overdrachtsmethode uit"

#: Library/Main/Strings.cs:109
msgid "Set the read/write timeout for the connection"
msgstr "Stelt de lees/schrijf time-out voor de verbinding in"

#: Library/Main/Strings.cs:110
msgid ""
"The read/write timeout is the maximum amount of time to wait for any "
"activity during a transfer. If no activity is detected for this period, the "
"connection is considered broken and the transfer is aborted. Set to 0s to "
"disabled"
msgstr ""
"De lees-/schrijftime-out is de maximale wachttijd voor activiteit tijdens "
"een overdracht. Als er gedurende deze periode geen activiteit wordt "
"gedetecteerd, wordt de verbinding als verbroken beschouwd en wordt de "
"overdracht afgebroken. Stel in op 0s om dit uit te schakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:111
msgid ""
"Use this option to make sure the contents of the manifest file are not read."
" This also implies that file hashes are not checked either. Use only for "
"disaster recovery."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om ervoor te zorgen dat de inhoud van het manifestbestand"
" niet wordt gelezen. Dit betekent ook dat bestandshashes niet worden "
"gecontroleerd. Gebruik alleen voor noodherstel."

#: Library/Main/Strings.cs:112
msgid "Disable manifests verification"
msgstr "Schakel manifests-verificatie uit"

#: Library/Main/Strings.cs:113
msgid ""
"Duplicati supports pluggable compression modules. Use this option to select "
"a module to use for compression. This is only applied when creating new "
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
"compression module."
msgstr ""
"Duplicati ondersteunt invoegbare compressiemodules. Gebruik deze optie om "
"een module op te geven die gebruikt moet worden voor compressie. Dit wordt "
"alleen toegepast als nieuwe volumes worden aangemaakt, als een bestaand "
"bestand wordt gelezen, de bestandsnaam wordt gebruikt om de compressiemodule"
" op te geven."

#: Library/Main/Strings.cs:114
msgid "Select what module to use for compression"
msgstr "Geef aan welke module voor compressie gebruikt moet worden"

#: Library/Main/Strings.cs:115
msgid ""
"Duplicati supports pluggable encryption modules. Use this option to select a"
" module to use for encryption. This is only applied when creating new "
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
"encryption module."
msgstr ""
"Duplicati ondersteunt invoegbare encryptiemodules. Gebruik deze optie om een"
" module op te geven die gebruikt moet worden voor codering. Dit wordt alleen"
" toegepast als nieuwe volumes worden aangemaakt, als een bestaand bestand "
"wordt gelezen, de bestandsnaam wordt gebruikt om de encryptiemodule op te "
"geven."

#: Library/Main/Strings.cs:116
msgid "Select what module to use for encryption"
msgstr "Geef aan welke module gebruikt moet worden voor codering"

#: Library/Main/Strings.cs:117
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to unload them."
msgstr ""
"Geef één of meer modulenamen op, gescheiden door komma's om ze te ontladen."

#: Library/Main/Strings.cs:118
msgid "Disable one or more modules"
msgstr "Schakel één of meer modules uit"

#: Library/Main/Strings.cs:119
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to load them."
msgstr ""
"Geef één of meer modulenamen op, gescheiden door komma's om ze te laden."

#: Library/Main/Strings.cs:120
msgid "Enable one or more modules"
msgstr "Schakel één of meer modules in"

#: Library/Main/Strings.cs:121
msgid ""
"This setting controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to "
"backup files that are locked by other programs. If this is set to \"off\", "
"Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to "
"\"auto\" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if "
"that was not allowed or supported (note that the OS may still log system "
"warnings). A setting of \"on\" will also make Duplicati attempt to create a "
"snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting"
" it to \"required\" will make Duplicati abort the backup if the snapshot "
"creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) "
"and requires administrative privileges. On Linux this uses Logical Volume "
"Management (LVM) and requires root privileges. On macOS this uses Apple File"
" System (APFS) snapshots and requires root privileges."
msgstr ""
"Deze instelling bepaalt het gebruik van snapshots, waarmee Duplicati "
"bestanden kan back-uppen die door andere programma's zijn vergrendeld. Als "
"deze instelling op \"uit\" staat, zal Duplicati geen poging doen om een "
"​​schijfsnapshot te maken. Als u deze instelling op \"auto\" zet, zal "
"Duplicati proberen een snapshot te maken en stilzwijgend mislukken als dit "
"niet is toegestaan ​​of ondersteund (merk op dat het besturingssysteem nog "
"steeds systeemwaarschuwingen kan loggen). Als u deze instelling op \"aan\" "
"zet, zal Duplicati ook proberen een snapshot te maken, maar zal er een "
"waarschuwingsbericht in het logboek verschijnen als dit mislukt. Als u deze "
"instelling op \"vereist\" zet, zal Duplicati de back-up afbreken als het "
"maken van de snapshot mislukt. Op Windows maakt dit gebruik van Volume "
"Shadow Copy Services (VSS) en vereist beheerdersrechten. Op Linux maakt dit "
"gebruik van Logical Volume Management (LVM) en vereist rootrechten. Op macOS"
" maakt dit gebruik van Apple File System (APFS) snapshots en vereist "
"rootrechten."

#: Library/Main/Strings.cs:122
msgid "Control the use of disk snapshots"
msgstr "Bepaal het gebruik van schijf-momentopnames"

#: Library/Main/Strings.cs:123
msgid ""
"The snapshot provider implementation for Windows. The Vanara version is the "
"default and supports all features and integrates directly with Windows on "
"all versions and architectures. The WMIC based snapshot is slightly more "
"portable but has less features. The AlphaVSS is the legacy provider and "
"requires VC++ Redist installed."
msgstr ""
"De implementatie van de snapshotprovider voor Windows. De Vanara-versie is "
"de standaardversie, ondersteunt alle functies en integreert direct met "
"Windows op alle versies en architecturen. De WMIC-gebaseerde snapshot is "
"iets draagbaarder, maar heeft minder functies. AlphaVSS is de legacy-"
"provider en vereist de installatie van VC++ Redist."

#: Library/Main/Strings.cs:124
msgid "The snapshot provider implementation to use"
msgstr "De snapshotprovider-implementatie die gebruikt moet worden"

#: Library/Main/Strings.cs:125
msgid ""
"The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by "
"default. This option can set a different folder for placing the temporary "
"volumes. Despite the name, this also works for synchronous runs."
msgstr ""
"De vooraf gegenereerde volumes worden standaard in de map voor tijdelijke "
"bestanden geplaatst. Met deze optie kunt u een andere map instellen voor het"
" plaatsen van tijdelijke volumes. Ondanks de naam werkt dit ook voor "
"synchrone uitvoeringen."

#: Library/Main/Strings.cs:126
msgid "The path where ready volumes are placed until uploaded"
msgstr "Het pad waar klaargezette volumes staan totdat ze geüpload zijn"

#: Library/Main/Strings.cs:127
msgid ""
"When performing asynchronous uploads, the maximum number of concurrent "
"uploads allowed. Set to zero to disable the limit."
msgstr ""
"Als asynchrone uploads worden uitgevoerd, het maximum aantal toegestane "
"gelijktijdige uploads. Stel in op nul om de beperking uit te schakelen."

#: Library/Main/Strings.cs:128
msgid "The number of concurrent uploads allowed"
msgstr "Het aantal toegestane gelijktijdige uploads"

#: Library/Main/Strings.cs:129
msgid ""
"Activate this option to make some error messages more verbose, which may "
"help you track down a particular issue."
msgstr ""
"Activeer deze optie om sommige foutmeldingen uitgebreider te laten "
"weergegeven, waardoor u mogelijk een specifiek probleem kunt opsporen."

#: Library/Main/Strings.cs:130
msgid "Enable debugging output"
msgstr "Schakel debug-uitvoer in"

#: Library/Main/Strings.cs:131
msgid "Log information to the file specified."
msgstr "Schrijf logboekinformatie naar het opgegeven bestand."

#: Library/Main/Strings.cs:132
msgid "Log internal information to a file"
msgstr "Log interne informatie naar een bestand"

#: Library/Main/Strings.cs:133 Library/Main/Strings.cs:314
#, csharp-format
msgid ""
"Specify the amount of log information to write into the file specified by "
"the option --{0}."
msgstr ""
"Geef de hoeveelheid logboekinformatie op die naar het bestand moet worden "
"geschreven dat is opgegeven met de optie --{0}."

#: Library/Main/Strings.cs:134
msgid "Log information level"
msgstr "Log informatie niveau"

#: Library/Main/Strings.cs:135 Library/Main/Strings.cs:242
#, csharp-format
msgid "Use the options --{0} and --{1} instead."
msgstr "Gebruik in plaats hiervan de opties --{0} en --{1}."

#: Library/Main/Strings.cs:136
msgid ""
"Suppress warnings and log them as information instead. Use this if you need "
"to silence specific warnings. This option accepts a comma separated list of "
"warning IDs."
msgstr ""
"Waarschuwingen onderdrukken en in plaats daarvan als informatieve "
"logvermelding registreren. Gebruik deze optie als u specifieke "
"waarschuwingen wilt onderdrukken. Deze optie accepteert een door komma's "
"gescheiden lijst met waarschuwings-ID's."

#: Library/Main/Strings.cs:137
msgid "Suppress specific warnings"
msgstr "Onderdruk specifieke waarschuwingen"

#: Library/Main/Strings.cs:138
#, csharp-format
msgid ""
"Enable logging of HTTP request diagnostics. Messages are logged at the {0} "
"level, so make sure the log outputs at that level."
msgstr ""
"Schakel loggen van HTTP-verzoekdiagnostiek in. Berichten worden gelogd op "
"{0}-niveau, dus zorg ervoor dat het logbestand op dat niveau wordt "
"uitgevoerd."

#: Library/Main/Strings.cs:139
msgid "Log HTTP requests"
msgstr "Log HTTP-verzoeken"

#: Library/Main/Strings.cs:140
#, csharp-format
msgid ""
"Enable logging of socket data. A value of 0 logs only event messages, a "
"positive value includes that many bytes of data. Use -1 to disable. Messages"
" are logged at the {0} level, so make sure the log outputs at that level."
msgstr ""
"Schakel het loggen van socketgegevens in. Een waarde van 0 registreert "
"alleen gebeurtenisberichten, een positieve waarde bevat zoveel bytes aan "
"gegevens. Gebruik -1 om uit te schakelen. Berichten worden geregistreerd op "
"{0}-niveau, dus zorg ervoor dat de loggegevens op dat niveau worden "
"weergegeven."

#: Library/Main/Strings.cs:141
msgid "Log socket data"
msgstr "Log socketgegevens"

#: Library/Main/Strings.cs:142
msgid ""
"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it "
"automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation."
msgstr ""
"Als Duplicati detecteert dat de doelmap ontbreekt, zal die automatisch "
"aangemaakt worden. Activeer deze optie om het automatisch aanmaken van "
"mappen te voorkomen."

#: Library/Main/Strings.cs:143
msgid "Disable automatic folder creation"
msgstr "Schakel het automatisch aanmaken van mappen uit"

#: Library/Main/Strings.cs:144
msgid ""
"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is "
"equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only "
"accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. "
"Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs "
"are allowed, including with and without curly braces."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om foutieve writers van een momentopname uit te sluiten. "
"Dit is hetzelfde als de -wx vlag van het vshadow.exe hulpprogramma, behalve "
"dat het alleen writer class GUID's accepteert, en geen componentnamen of "
"instance GUID's. Meerdere GUID's moeten gescheiden worden met een puntkomma,"
" en de meeste vormen van GUID's zijn toegestaan, inclusief met en zonder "
"accolades."

#: Library/Main/Strings.cs:145
msgid ""
"A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)"
msgstr ""
"Een door puntkomma's gescheiden lijst met guid's van VSS writers die "
"uitgesloten moeten worden (alleen Windows)"

#: Library/Main/Strings.cs:146
msgid ""
"This setting controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati "
"to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "
"\"off\", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to \"auto\" "
"makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not "
"allowed or supported. A setting of \"on\" will also make Duplicati attempt "
"to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. "
"Setting it to \"required\" will make Duplicati abort the backup if the USN "
"usage fails. This feature requires administrative privileges."
msgstr ""
"Deze instelling regelt het gebruik van NTFS USN-nummers, waardoor Duplicati "
"veel sneller een lijst met bestanden en mappen kan verkrijgen. Als deze "
"optie is ingesteld op \"uit\", probeert Duplicati geen USN te gebruiken. Als"
" u deze optie instelt op \"auto\", probeert Duplicati USN te gebruiken en "
"mislukt dit stilzwijgend als dit niet is toegestaan of ondersteund. Met de "
"instelling \"aan\" probeert Duplicati ook USN te gebruiken, maar verschijnt "
"er een waarschuwing in het logboek als dit mislukt. Als u deze optie instelt"
" op \"vereist\", wordt de back-up door Duplicati afgebroken als het USN-"
"gebruik mislukt. Deze functie vereist beheerdersrechten."

#: Library/Main/Strings.cs:147
msgid "Control the use of NTFS Update Sequence Numbers"
msgstr "Bepaal het gebruik van NTFS Update Sequence Numbers"

#: Library/Main/Strings.cs:148
msgid ""
"When reading files, Duplicati can use the Windows BackupRead API to read "
"files that are locked by other applications. This is useful for files that "
"are in use, but requires administrative privileges. If this option is "
"enabled, Duplicati will use the BackupRead API to read files if not "
"snapshots are used. Setting this to \"auto\" will attempt to use it, but "
"fail silently if there are insufficient permissions. Setting it to \"on\" "
"wil also attempt to use BackupRead, but produces a warning if it is not "
"possible. Setting it to \"required\" will make Duplicati abort the backup if"
" it fails. This feature requires administrative privileges."
msgstr ""
"Bij het lezen van bestanden kan Duplicati de Windows BackupRead API "
"gebruiken om bestanden te lezen die door andere applicaties zijn "
"vergrendeld. Dit is handig voor bestanden die in gebruik zijn, maar waarvoor"
" beheerdersrechten vereist zijn. Als deze optie is ingeschakeld, gebruikt "
"Duplicati de BackupRead API om bestanden te lezen als er geen snapshots "
"worden gebruikt. Als u deze optie instelt op \"auto\", probeert Duplicati de"
" API te gebruiken, maar mislukt dit zonder waarschuwing als er onvoldoende "
"rechten zijn. Als u deze optie instelt op \"on\", probeert Duplicati ook "
"BackupRead te gebruiken, maar genereert een waarschuwing als dit niet "
"mogelijk is. Als u deze optie instelt op \"required\", wordt de back-up door"
" Duplicati afgebroken als dit mislukt. Deze functie vereist "
"beheerdersrechten."

#: Library/Main/Strings.cs:149
msgid "Use BackupRead API to read files"
msgstr "Gebruik BackupRead API voor het lezen van bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:150
msgid "Ignore advisory locking"
msgstr "Negeer adviserende vergrendeling"

#: Library/Main/Strings.cs:151
msgid ""
"When reading files Duplicati can skip files that are marked locked by "
"another application to ensure consistency. This flag can disable the check "
"and perform optimistic reads of locked files."
msgstr ""
"Bij het lezen van bestanden kan Duplicati bestanden overslaan die door een "
"andere toepassing als vergrendeld zijn gemarkeerd om consistentie te "
"garanderen. Deze vlag kan de controle uitschakelen en optimistische "
"leesbewerkingen van vergrendelde bestanden uitvoeren."

#: Library/Main/Strings.cs:152
msgid "Ignore backup exclusion attributes"
msgstr "Negeer back-up-uitsluitingsattributen"

#: Library/Main/Strings.cs:153
msgid ""
"By default, Duplicati will skip files marked with backup exclusion extended "
"attributes, such as the macOS com.apple.backupd flag or a Linux "
"duplicati.exclude marker. Enable this option to ignore any extended "
"attributes."
msgstr ""
"Standaard slaat Duplicati bestanden over die zijn gemarkeerd met uitgebreide"
" kenmerken voor back-upuitsluiting, zoals de macOS-vlag com.apple.backupd of"
" een Linux-markering duplicati.exclude. Schakel deze optie in om alle "
"uitgebreide kenmerken te negeren."

#: Library/Main/Strings.cs:154
#, csharp-format
msgid ""
"When matching timestamps, Duplicati will adjust the times by a small "
"fraction to ensure that minor time differences do not cause unexpected "
"updates. If the option --{0} is set to keep a week of backups, and the "
"backup is made the same time each week, it is possible that the clock drifts"
" slightly, such that full week has just passed, causing Duplicati to delete "
"the older backup earlier than expected. To avoid this, Duplicati inserts a "
"1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use"
" strict time checking."
msgstr ""
"Bij het matchen van tijdstempels past Duplicati de tijden aan met een kleine"
" fractie om ervoor te zorgen dat kleine tijdsverschillen geen onverwachte "
"updates veroorzaken. Als de optie --{0} is ingesteld om een week aan back-"
"ups te bewaren en de back-up elke week op hetzelfde tijdstip wordt gemaakt, "
"is het mogelijk dat de klok enigszins afwijkt, zodat er net een hele week is"
" verstreken, waardoor Duplicati de oudere back-up eerder verwijdert dan "
"verwacht. Om dit te voorkomen, voegt Duplicati een tolerantie in van 1% (max"
" 1 uur). Gebruik deze optie om deze tolerantie uit te schakelen en strikte "
"tijdcontrole te gebruiken."

#: Library/Main/Strings.cs:155
msgid "Deactivate tolerance when comparing times"
msgstr "Deactiveer tolerantie bij het vergelijken van tijden"

#: Library/Main/Strings.cs:156
msgid "Use this option to verify uploads by listing contents."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om uploads te controleren door het opvragen van de "
"inhoud."

#: Library/Main/Strings.cs:157
msgid "Verify uploads by listing contents"
msgstr "Controleer uploads door het opvragen van de inhoud"

#: Library/Main/Strings.cs:158
msgid ""
"Disables uploading multiple files concurrently to preserve bandwith. This "
"will have the same effect as setting --asynchronous-upload-limit=1 but "
"additionally wait for related uploads. The volume that is being created is "
"not counted in the upload limit."
msgstr ""
"Schakelt het uploaden van meerdere bestanden tegelijk uit om bandbreedte te "
"besparen. Dit heeft hetzelfde effect als het instellen van --asynchronous-"
"upload-limit=1, maar wacht daarnaast op gerelateerde uploads. Het volume dat"
" wordt gemaakt, wordt niet meegeteld in de uploadlimiet."

#: Library/Main/Strings.cs:159
msgid "Upload files synchronously"
msgstr "Upload bestanden synchroon"

#: Library/Main/Strings.cs:160
msgid ""
"Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single "
"connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the "
"process. Use this option to ensure that each operation is performed on a "
"seperate connection."
msgstr ""
"Duplicati zal proberen meerdere bewerkingen tegelijkertijd uit te voeren op "
"één verbinding, omdat dit herhaalde aanmeldpogingen voorkomt en het proces "
"dus versnelt. Gebruik deze optie om ervoor te zorgen dat elke bewerking "
"uitgevoerd wordt op een afzonderlijke verbinding."

#: Library/Main/Strings.cs:161
msgid "Do not re-use connections"
msgstr "Hergebruik geen verbindingen"

#: Library/Main/Strings.cs:162
msgid ""
"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the "
"number of retries. Enable this option to have the error messages displayed "
"when a retry is performed."
msgstr ""
"Als een fout optreedt, zal Duplicati het zonder melding opnieuw proberen en "
"alleen na een aantal mislukte pogingen een melding geven. Schakel deze optie"
" in om foutmeldingen weer te geven zodra een bewerking opnieuw wordt "
"uitgevoerd."

#: Library/Main/Strings.cs:163
msgid "Show error messages when a retry is performed"
msgstr "Toon foutmeldingen zodra een bewerking opnieuw wordt uitgevoerd"

#: Library/Main/Strings.cs:164
msgid ""
"If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the "
"backup data is used to verify that a backup was executed, this option will "
"make Duplicati upload a backupset even if it is empty."
msgstr ""
"Als er geen bestanden gewijzigd zijn, zal Duplicati geen back-up set "
"uploaden. Als de back-up gegevens gebruikt worden om te controleren dat de "
"back-up was uitgevoerd, zorgt deze optie ervoor dat Duplicati altijd een "
"back-up set uploadt, zelfs als die leeg is."

#: Library/Main/Strings.cs:165
msgid "Upload empty backup files"
msgstr "Upload lege back-upbestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:166
msgid ""
"Set a limit to the amount of storage used on the backend (by this backup). "
"This is in addition to the full backend quota, if available. Note: Backups "
"will continue past the quota. This only creates warnings and error messages."
msgstr ""
"Stel een limiet in voor de hoeveelheid opslagruimte die op de backend kan "
"worden gebruikt (door deze back-up). Dit komt als extra bij het volledige "
"backend-quotum, indien beschikbaar. Opmerking: Back-ups zullen worden "
"voorgezet als het quotum overschreden is. Hierdoor ontstaan alleen "
"waarschuwings- en foutberichten."

#: Library/Main/Strings.cs:167
msgid "Limit storage use"
msgstr "Beperk opslaggebruik"

#: Library/Main/Strings.cs:168
msgid ""
"Set a threshold for when to warn about the backend quota being nearly "
"exceeded. It is given as a percentage, and a warning is generated if the "
"amount of available quota is less than this percentage of the total backup "
"size. If the backend does not report the quota information, this value will "
"be ignored."
msgstr ""
"Stel een drempel in voor wanneer te waarschuwen over backend quota die bijna"
" overschreden wordt. Dit wordt opgegeven als een percentage, en een "
"waarschuwing wordt gegenereerd als de hoeveelheid beschikbare quota minder "
"is dan dit percentage van de totale back-upgrootte. Als de backend geen "
"quota-informatie rapporteert, zal deze waarde worden genegeerd."

#: Library/Main/Strings.cs:169
msgid "Threshold for warning about low quota"
msgstr "Drempelwaarde voor waarschuwing voor lage quota"

#: Library/Main/Strings.cs:170
#, csharp-format
msgid ""
"Disable the quota reported by the backend. The option --{0} can still be "
"used to set a manual quota"
msgstr ""
"Schakel het quotum uit dat wordt gerapporteerd door de backend. De optie "
"--{0} kan gebruikt blijven worden voor het instellen van een handmatig "
"quotum"

#: Library/Main/Strings.cs:171
msgid "Disable backend quota"
msgstr "Backend-quotum uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:172
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to handle symlinks differently. The \"{0}\" option will "
"simply record a symlink with its name and destination, and a restore will "
"recreate the symlink as a link. Use the option \"{1}\" to ignore all "
"symlinks and not store any information about them. The option \"{2}\" will "
"cause the symlinked target to be backed up and restored as a normal file "
"with the symlink name. Early versions of Duplicati did not support this "
"option and behaved as if \"{2}\" was specified."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om symlinks op een andere manier af te handelen. De "
"\"{0}\" optie zal simpelweg de symlink opnemen met zijn naam en doel, en een"
" herstelbewerking zal de symlink opnieuw als link aanmaken. Gebruik de optie"
" \"{1}\" om alle symlinks te negeren en geen informatie hierover op te "
"slaan. De instelling \"{2}\", zorgt ervoor dat symlink bestanden aan de "
"back-up worden toegevoegd en hersteld als normale bestanden met de symlink-"
"naam. Eerdere versies van Duplicati ondersteunden deze optie niet en "
"gedroegen zich alsof optie \"{2}\" was opgegeven."

#: Library/Main/Strings.cs:173
msgid "Symlink handling"
msgstr "Symlink afhandeling"

#: Library/Main/Strings.cs:174
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to handle hardlinks (only works on Linux/OSX). The \"{0}\" "
"option will record a hardlink ID for each hardlink to avoid storing "
"hardlinked paths multiple times. The option \"{1}\" will ignore hardlink "
"information, and treat each hardlink as a unique path. The option \"{2}\" "
"will ignore all hardlinks with more than one link."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om hardlinks af te handelen (werkt alleen onder "
"Linux/OSX). De \"{0}\" optie zal een hardlink ID opnemen voor iedere "
"hardlink om te voorkomen dat hardlink paden meerdere malen worden "
"opgeslagen. De optie \"{1}\" zal hardlink informatie negeren, en iedere "
"hardlink behandelen als een uniek pad. De optie \"{2}\" zal alle hardlinks "
"negeren met meer dan één link."

#: Library/Main/Strings.cs:175
msgid "Hardlink handling"
msgstr "Hardlink afhandeling"

#: Library/Main/Strings.cs:176
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma "
"separated list of attribute names to specify more than one. Possible values "
"are: {0}."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om bestanden uit te sluiten met bepaalde attributen. "
"Gebruik een door komma's gescheiden lijst met attribuutnamen om er meer dan "
"één op te geven. Mogelijke waarden zijn: {0}."

#: Library/Main/Strings.cs:177
msgid "Exclude files by attribute"
msgstr "Sluit bestanden uit op basis van attribuut"

#: Library/Main/Strings.cs:178
msgid ""
"Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, "
"using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are "
"then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up"
" file access on Windows XP."
msgstr ""
"Activeer deze optie om VSS snapshots toe te wijzen aan een schijf "
"(soortgelijk aan SUBST, door middel van Win32 DefineDosDevice). Dit zal "
"tijdelijke schijven aanmaken die daarna worden gebruikt om toegang te geven "
"tot de inhoud van een momentopname. Deze workaround kan bestandstoegang "
"versnellen onder Windows XP."

#: Library/Main/Strings.cs:179
msgid "Map snapshots to a drive (Windows only)"
msgstr "Wijs momentopnames toe aan een schijf (alleen Windows)"

#: Library/Main/Strings.cs:180
msgid ""
"A display name that is attached to this backup. This can be used to identify"
" the backup when sending mail or running scripts."
msgstr ""
"Een weergavenaam die is gekoppeld aan deze back-up. Dit kan gebruikt worden "
"om de back-up te identificeren bij het verzenden van email of het uitvoeren "
"van scripts."

#: Library/Main/Strings.cs:181
msgid "Name of the backup"
msgstr "Naam van de back-up"

#: Library/Main/Strings.cs:182
msgid ""
"A unique identification for this backup. This can be used to identify the "
"backup when sending mail or running scripts."
msgstr ""
"Een unieke identificatie voor deze back-up. Dit kan gebruikt worden voor het"
" identificeren van de back-up bij het verzenden van mail of het uitvoeren "
"van scripts."

#: Library/Main/Strings.cs:183
msgid "Backup ID"
msgstr "Back-up ID"

#: Library/Main/Strings.cs:184
msgid ""
"A unique identification of the machine running the backup. This can be used "
"to identify the machine when sending mail or running scripts."
msgstr ""
"Een unieke identificatie van de machine waarop de back-up wordt uitgevoerd. "
"Dit kan gebruikt worden voor het identificeren van de machine bij het "
"verzenden van mail of het uitvoeren van scripts."

#: Library/Main/Strings.cs:185
msgid "Machine ID"
msgstr "Machine ID"

#: Library/Main/Strings.cs:186
msgid ""
"The name of the machine running the backup. This can be used to identify the"
" machine when sending mail or running scripts."
msgstr ""
"De naam van de machine die de back-up uitvoert. Dit kan worden gebruikt om "
"de machine te identificeren bij het verzenden van mail of het uitvoeren van "
"scripts."

#: Library/Main/Strings.cs:187
msgid "Machine name"
msgstr "Machinenaam"

#: Library/Main/Strings.cs:188
msgid "The time of the next scheduled run"
msgstr "De tijd van de volgende geplande uitvoering"

#: Library/Main/Strings.cs:189
msgid ""
"This property is a reporting option and does not affect the actual scheduled"
" time. Use this option to inform a reporting destination about the next "
"expected time the backup will run."
msgstr ""
"Deze eigenschap is een rapportageoptie en heeft geen invloed op de "
"daadwerkelijk geplande tijd. Gebruik deze optie om een "
"​​rapportagebestemming te informeren over het verwachte volgende tijdstip "
"waarop de back-up wordt uitgevoerd."

#: Library/Main/Strings.cs:190
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to point to a text file where each line contains a file "
"extension that indicates a non-compressible file. Files that have an "
"extension found in the file will not be compressed, but simply stored in the"
" archive. The file format ignores any lines that do not start with a period,"
" and considers a space to indicate the end of the extension. A default file "
"is supplied, that also serves as an example. The default file is placed in "
"{0}."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om naar een tekstbestand te verwijzen waarbij elke regel "
"een bestandsextensie bevat die aangeeft dat het een niet-comprimeerbaar "
"bestand is. Bestanden met een extensie die in het bestand is gevonden, "
"worden niet gecomprimeerd, maar gewoon opgeslagen in het archief. Het "
"bestandsformaat negeert alle regels die niet beginnen met een punt, en "
"veronderstelt dat een spatie het einde van de extensie aangeeft. Een "
"standaard bestand wordt meegeleverd, dat eveneens dient als voorbeeld. Het "
"standaard bestand is opgeslagen in {0}."

#: Library/Main/Strings.cs:191
msgid "Manage non-compressible file extensions"
msgstr "Beheer niet-comprimeerbare bestandsextensies"

#: Library/Main/Strings.cs:192
msgid ""
"The block size determines how files are fragmented. Choosing a large value "
"will cause a larger overhead on file changes, choosing a small value will "
"cause a large overhead on storage of file lists. Note that the value cannot "
"be changed after remote files are created."
msgstr ""
"De blokgrootte bepaalt hoe bestanden worden gefragmenteerd. Een grote waarde"
" zal meer overhead tot gevolg hebben bij bestandsveranderingen, een kleine "
"waarde zal meer overhead tot gevolg hebben bij het opslaan van "
"bestandslijsten. Merk op dat de waarde niet kan worden veranderd nadat "
"externe bestanden zijn aangemaakt."

#: Library/Main/Strings.cs:193
msgid "Block size used in hashing"
msgstr "Blokgrootte gebruikt in hashing"

#: Library/Main/Strings.cs:194
msgid ""
"Use this option to limit the scan to only files that are known to have "
"changed. This is usually only activated in combination with a filesystem "
"watcher that keeps track of file changes."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het scannen te beperken tot alleen bestanden waarvan "
"bekend is dat ze veranderd zijn. Dit is gewoonlijk alleen geactiveerd in "
"combinatie met een bestandssysteem-bewaker die bestandswijzigingen bijhoudt."

#: Library/Main/Strings.cs:195
msgid "List of files to examine for changes"
msgstr "Lijst met bestanden om na te kijken op wijzigingen"

#: Library/Main/Strings.cs:196
msgid ""
"Path to the file containing the local cache of the remote file database."
msgstr ""
"Pad naar het bestand dat de lokale cache bevat van de externe "
"bestandsdatabase."

#: Library/Main/Strings.cs:197
msgid "Path to the local state database"
msgstr "Pad naar de lokale status database"

#: Library/Main/Strings.cs:198
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to supply a list of deleted files. This option will be "
"ignored unless the option --{0} is also set."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een lijst met verwijderde bestanden op te geven. Deze "
"optie zal worden genegeerd tenzij de optie --{0} eveneens is ingesteld."

#: Library/Main/Strings.cs:199
msgid "List of deleted files"
msgstr "Lijst met verwijderde bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:200
msgid ""
"Use this option to reduce the memory footprint by not keeping paths and "
"modification timestamps in memory."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het geheugengebruik te verminderen door paden en "
"tijdstempels van wijzigingen niet in het geheugen te houden."

#: Library/Main/Strings.cs:201
msgid "Reduce memory footprint by disabling in-memory lookups"
msgstr ""
"Verminder geheugengebruik door zoekacties in het geheugen uit te schakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:203
msgid ""
"If this option is set, the local database is not compared to the remote "
"filelist on startup. The intended usage for this option is to work correctly"
" in cases where the filelisting is broken or unavailable."
msgstr ""
"Als deze optie is ingesteld, zal de lokale database niet vergeleken worden "
"met de externe bestandenlijst tijdens het opstarten. Deze optie is bedoeld "
"om correct te werken in situaties waar het opvragen van bestandenlijsten "
"niet meer werkt of niet beschikbaar is."

#: Library/Main/Strings.cs:204
msgid "Do not query backend at startup"
msgstr "Vraag geen gegevens van de backend op bij het opstarten"

#: Library/Main/Strings.cs:205
msgid ""
"The index files are used to limit the need for downloading dblock files when"
" there is no local database present. The more information is recorded in the"
" index files, the faster operations can proceed without the database. The "
"tradeoff is that larger index files take up more remote space and which may "
"never be used."
msgstr ""
"De indexbestanden worden gebruikt om de noodzaak voor het downloaden van "
"dblock bestanden te beperken als er geen lokale database aanwezig is. Hoe "
"meer informatie wordt opgenomen in de indexbestanden, hoe sneller "
"bewerkingen door kunnen gaan zonder de database. Keerzijde is dat grotere "
"indexbestanden meer ruimte aan de externe zijde innemen die wellicht nooit "
"gebruikt wordt."

#: Library/Main/Strings.cs:206
msgid "Determine usage of index files"
msgstr "Bepaal het gebruik van indexbestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:207
msgid ""
"As files are changed, some data stored at the remote destination may not be "
"required. This option controls how much wasted space the destination can "
"contain before being reclaimed. This value is a percentage used on each "
"volume and the total storage."
msgstr ""
"Als bestanden gewijzigd worden, zijn sommige gegevens op de externe "
"doellocatie misschien niet vereist. Deze optie bepaalt hoeveel onnodige "
"ruimte de doellocatie kan bevatten voordat het weer opgeëist wordt. Deze "
"waarde is een percentage gebruikt op ieder volume en de totale opslag."

#: Library/Main/Strings.cs:208
msgid "The maximum wasted space in percent"
msgstr "De maximum hoeveelheid onnodige ruimte in procenten"

#: Library/Main/Strings.cs:209
msgid ""
"Use this option to experiment with different settings and observe the "
"outcome without changing actual files."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te experimenteren met verschillende instellingen om te"
" zien wat de uitkomst is zonder daadwerkelijk bestanden te wijzigen."

#: Library/Main/Strings.cs:210
msgid "Do not perform any modifications"
msgstr "Voer geen enkele wijziging uit"

#: Library/Main/Strings.cs:211
msgid ""
"This is a very advanced option! Use this option to select a block hash "
"algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage space"
" reasons."
msgstr ""
"Dit is een zeer geavanceerde optie! Gebruik deze optie om een blok hash "
"algoritme te selecteren met een kleinere of grotere hash-grootte, voor "
"prestatie- of opslag-gerelateerde redenen."

#: Library/Main/Strings.cs:212
msgid "The hash algorithm used on blocks"
msgstr "Het hash-algoritme dat gebruikt wordt voor blokken"

#: Library/Main/Strings.cs:213
msgid ""
"This is a very advanced option! Use this option to select a file hash "
"algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage space"
" reasons."
msgstr ""
"Dit is een zeer geavanceerde optie! Gebruik deze optie om een bestandshash "
"algoritme te selecteren met een kleinere of grotere hash-grootte, voor "
"prestatie- of opslag-gerelateerde redenen."

#: Library/Main/Strings.cs:214
msgid "The hash algorithm used on files"
msgstr "Het hash-algoritme dat gebruikt wordt voor bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:215
msgid ""
"If a large number of small files are detected during a backup, or wasted "
"space is found after deleting backups, the remote data will be compacted. "
"Use this option to disable such automatic compacting and only compact when "
"running the compact command."
msgstr ""
"Als een groot aantal kleine bestanden is gevonden tijdens een back-up, of "
"als onnodige ruimte is gevonden na het verwijderen van back-ups, zullen de "
"externe gegevens worden opgeruimd. Gebruik deze optie om dit soort "
"automatische opruimacties uit te schakelen en alleen op te ruimen als het "
"opruimcommando wordt uitgevoerd."

#: Library/Main/Strings.cs:216
msgid "Disable automatic compacting"
msgstr "Schakel automatisch opruimen uit"

#: Library/Main/Strings.cs:217
msgid ""
"When examining the size of a volume in consideration for compacting, a small"
" tolerance value is used, by default 20 percent of the volume size. This "
"ensures that large volumes which may have a few bytes wasted space are not "
"downloaded and rewritten."
msgstr ""
"Bij het nagaan van de grootte van een volume voor het bepalen van de "
"noodzaak voor opruimen, wordt een kleine tolerantiewaarde gebruikt, "
"standaard 20 procent van de volumegrootte. Dit verzekert dat grote volumes "
"die een klein aantal bytes onnodige ruimte bevatten niet worden gedownload "
"en opnieuw weggeschreven."

#: Library/Main/Strings.cs:218
msgid "Volume size threshold"
msgstr "Volumegrootte drempelwaarde"

#: Library/Main/Strings.cs:219
msgid ""
"To avoid filling the remote storage with small files, this value can force "
"grouping small files. The small volumes will always be combined when they "
"can fill an entire volume."
msgstr ""
"Om te voorkomen dat externe opslag wordt gevuld met kleine bestanden, kan "
"deze waarde het groeperen van kleine bestanden forceren. De kleine volumes "
"zullen altijd gecombineerd worden als ze een volledig volume kunnen vullen."

#: Library/Main/Strings.cs:220
msgid "Maximum number of small volumes"
msgstr "Maximum aantal kleine volumes"

#: Library/Main/Strings.cs:221
msgid ""
"Enable this option to look into other files on this machine to find existing"
" blocks. This is a fairly slow operation but can limit the size of "
"downloads."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om in andere bestanden te kijken op deze machine voor "
"het vinden van bestaande blokken. Dit is een vrij trage bewerking maar het "
"kan de grootte van downloads beperken."

#: Library/Main/Strings.cs:222
msgid "Use local file data when restoring"
msgstr "Gebruik lokale bestandsdata bij het herstellen"

#: Library/Main/Strings.cs:224
msgid ""
"When listing contents or when restoring files, the local database can be "
"skipped. This is usually slower, but can be used to verify the actual "
"contents of the remote store."
msgstr ""
"Bij het weergeven van de inhoud of bij het herstellen van bestanden kan de "
"lokale database worden overgeslagen. Dit is normaal gesproken langzamer, "
"maar kan gebruikt worden om de daadwerkelijke inhoud van externe opslag te "
"controleren."

#: Library/Main/Strings.cs:225
msgid "Disable the local database"
msgstr "Schakel de lokale database uit"

#: Library/Main/Strings.cs:226
msgid ""
"Use this option to set number of versions to keep. Supply -1 to keep all "
"versions."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal versies in te stellen dat behouden moet "
"worden, geef -1 op om alle versies te behouden."

#: Library/Main/Strings.cs:227
msgid "Keep a number of versions"
msgstr "Behoud een bepaald aantal versies"

#: Library/Main/Strings.cs:228
msgid "Use this option to set the timespan in which backups are kept."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de tijdspanne in te stellen waarbinnen back-ups "
"behouden moeten worden."

#: Library/Main/Strings.cs:229
msgid "Keep all versions within a timespan"
msgstr "Behoud alle versies binnen een bepaalde tijdspanne"

#: Library/Main/Strings.cs:230
msgid ""
"Sets how long uploaded backup files should be protected with an immutable "
"object lock (for example, 30d). If this option is not set, the files will "
"not be protected with an object lock. Not all destinations support object "
"locking."
msgstr ""
"Hiermee wordt ingesteld hoe lang geüploade back-upbestanden moeten worden "
"beveiligd met een onveranderlijk objectslot (bijvoorbeeld 30 dagen). Als "
"deze optie niet is ingesteld, worden de bestanden niet beveiligd met een "
"objectslot. Niet alle bestemmingen ondersteunen objectvergrendeling."

#: Library/Main/Strings.cs:231
msgid "Lock duration for remote backup files"
msgstr "Vergrendelingsduur voor externe back-upbestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:232
msgid ""
"Use this option to reduce the number of versions that are kept with "
"increasing version age by deleting most of the old backups. The expected "
"format is a comma separated list of colon separated time frame and interval "
"pairs. For example the value \"7D:0s,3M:1D,10Y:2M\" means \"For 7 day keep "
"all backups, for 3 months keep one backup every day, for 10 years one backup"
" every 2nd month and delete every backup older than this.\". This option "
"also supports using the specifier \"U\" to indicate an unlimited time "
"interval."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal versies te beperken dat bewaard wordt bij "
"een toenemende versie-historie door het verwijderen van het grootste deel "
"van de oude back-ups. De verwachte indeling is een door komma's gescheiden "
"lijst met door dubbele punten gescheiden tijdvensters en interval paren. "
"Bijvoorbeeld de waarde \"7D:0s,3M:1D,10Y:2M\" betekent \"Bewaar voor 7 dagen"
" alle back-ups, bewaar voor 3 maanden één back-up voor iedere dag, voor 10 "
"jaar één back-up iedere tweede maand en verwijder alle oudere back-ups\". "
"Deze optie ondersteunt eveneens de aanduiding \"U\" om een onbeperkt "
"tijdsinterval aan te geven."

#: Library/Main/Strings.cs:233
msgid "Reduce number of versions by deleting old intermediate backups"
msgstr ""
"Verminder het aantal versies door oude tussenliggende back-ups te "
"verwijderen"

#: Library/Main/Strings.cs:234
msgid "Use this option to continue even if some source entries are missing."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om door te gaan als een aantal bronelementen ontbreken."

#: Library/Main/Strings.cs:235
msgid "Ignore missing source elements"
msgstr "Negeer ontbrekende bronelementen"

#: Library/Main/Strings.cs:236
msgid ""
"Use this option to prevent backups from running if one or more source "
"folders are empty. This is useful to prevent backups from running when the "
"source is not available, such as when a USB drive is not mounted. This only "
"works for filesystem source paths."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te voorkomen dat back-ups worden uitgevoerd als een of"
" meer bronmappen leeg zijn. Dit is handig om te voorkomen dat back-ups "
"worden uitgevoerd wanneer de bron niet beschikbaar is, bijvoorbeeld wanneer "
"een USB-stick niet is gekoppeld. Dit werkt alleen voor bronpaden in het "
"bestandssysteem."

#: Library/Main/Strings.cs:237
msgid "Prevent backups from running if source folders are empty"
msgstr "Voorkom dat back-ups worden uitgevoerd als bronmappen leeg zijn"

#: Library/Main/Strings.cs:238
msgid ""
"Use this option to overwrite target files when restoring. If this option is "
"not set, the files will be restored with a timestamp and a number appended."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om doelbestanden te overschrijven bij het herstellen. Als"
" deze optie niet is ingesteld, zullen de bestanden worden hersteld met een "
"tijdstempel en een nummer eraan toegevoegd."

#: Library/Main/Strings.cs:239
msgid "Overwrite files when restoring"
msgstr "Overschrijf bestanden bij het herstellen"

#: Library/Main/Strings.cs:240
msgid ""
"Use this option to increase the amount of output generated when running an "
"option. Generally this option will produce a line for each file processed."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de hoeveelheid uitvoer te vergroten die gegenereerd "
"wordt als een optie wordt uitgevoerd. In het algemeen zal deze optie een "
"regel aanmaken voor ieder verwerkt bestand."

#: Library/Main/Strings.cs:241
msgid "Output more progress information"
msgstr "Voer meer voortgangsinformatie uit"

#: Library/Main/Strings.cs:243
msgid ""
"Use this option to increase the amount of output generated as the result of "
"the operation, including all filenames."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de hoeveelheid uitvoer te vergroten die gegenereerd "
"wordt als het resultaat van een bewerking, inclusief alle bestandsnamen."

#: Library/Main/Strings.cs:244
msgid "Output full results"
msgstr "Uitvoer volledige resultaten"

#: Library/Main/Strings.cs:245
msgid ""
"Use this option to upload a verification file after changing the remote "
"storage. The file is not encrypted and contains the size and SHA256 hashes "
"of all the remote files and can be used to verify the integrity of the "
"files."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een controlebestand te uploaden na het aanpassen van "
"de externe opslag. Het bestand is niet gecodeerd en bevat de grootte en "
"SHA256 hashes van alle externe bestanden en kan gebruikt worden om de "
"integriteit van de bestanden te controleren."

#: Library/Main/Strings.cs:246
msgid "Determine if verification files are uploaded"
msgstr "Bepaal of controlebestanden geüpload zijn"

#: Library/Main/Strings.cs:247
#, csharp-format
msgid ""
"After a backup is completed, some (dblock, dindex, dlist) files from the "
"remote backend are selected for verification. Use this option to change how "
"many. If the option --{0} is also provided, the number of samples tested is "
"the maximum implied by the two options. If this value is set to 0 or the "
"option --{1} is set, no remote files are verified."
msgstr ""
"Nadat een back-up is voltooid, worden sommige (dblock, dindex, dlist) "
"bestanden van de externe backend geselecteerd voor controle. Gebruik deze "
"optie om aan te geven hoeveel. Als de optie --{0} ook is opgegeven, is het "
"aantal te controleren bestanden het maximum dat wordt geïmpliceerd door de "
"twee opties. Als deze waarde wordt ingesteld op 0 of de optie --{1} is "
"ingesteld, dan worden geen externe bestanden gecontroleerd."

#: Library/Main/Strings.cs:248
msgid "The number of samples to test after a backup"
msgstr "Het aantal samples die getest moeten worden na een back-up"

#: Library/Main/Strings.cs:249
#, csharp-format
msgid ""
"After a backup is completed, some samples (one sample is 1 dblock, 1 dindex,"
" and 1 dlist) files from the remote backend are selected for verification. "
"Use this option to specify the percentage (between 0 and 100) of samples to "
"test. If the option --{0} is also provided, the number of samples tested is "
"the maximum implied by the two options. If the option --{1} is provided, no "
"remote files are verified."
msgstr ""
"Nadat een back-up is voltooid, worden sommige samples (een sample is 1 "
"dblock, 1 dindex, en 1 dlist) van de externe backend geselecteerd voor "
"controle. Gebruik deze optie om het percentage (tussen 0 en 100) van de te "
"testen samples op te geven. Als de optie --{0} ook is opgegeven, is het "
"aantal te controleren samples het maximum dat wordt geïmpliceerd door te "
"twee opties. Als de optie --{1} is opgegeven, worden geen externe bestanden "
"gecontroleerd."

#: Library/Main/Strings.cs:250
msgid "The percentage of samples to test after a backup"
msgstr "Het percentage van te controleren bestanden na een back-upbewerking"

#: Library/Main/Strings.cs:251
#, csharp-format
msgid ""
"After a backup is completed, some (dblock, dindex, dlist) files from the "
"remote backend are selected for verification. Use this option to turn on "
"full verification, which will decrypt the files and examine the insides of "
"each volume, instead of simply verifying the external hash. If the option "
"--{0} is set, no remote files are verified. This option is automatically set"
" when then verification is performed directly. ListAndIndexes is like True "
"but only dlist and index volumes are handled."
msgstr ""
"Nadat een back-up is voltooid, worden enkele (dblock, dindex, dlist) "
"bestanden van de externe backend geselecteerd voor verificatie. Gebruik deze"
" optie om volledige verificatie in te schakelen, waardoor de bestanden "
"worden gedecodeerd en de inhoud van elk volume wordt onderzocht, in plaats "
"van eenvoudigweg de externe hash te controleren. Als de optie --{0} is "
"ingesteld, worden er geen externe bestanden geverifieerd. Deze optie wordt "
"automatisch ingesteld als de verificatie direct wordt uitgevoerd. "
"ListAndIndexes staat op True, maar alleen dlist- en indexvolumes worden "
"verwerkt."

#: Library/Main/Strings.cs:252
msgid "Activate in-depth verification of files"
msgstr "Activeer diepgaande controle van bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:253
msgid ""
"Use this option to prevent automatic replacement of index files that are "
"missing content during the testing phase. Creating repaired index files "
"takes slightly longer, but will prevent very slow database recreates"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te voorkomen dat indexbestanden met ontbrekende inhoud"
" automatisch worden vervangen tijdens de testfase. Het aanmaken van "
"gerepareerde indexbestanden duurt iets langer, maar voorkomt zeer trage "
"databaseherstellingen."

#: Library/Main/Strings.cs:254
msgid "Don't fix defective index files"
msgstr "Herstel defecte indexbestanden niet"

#: Library/Main/Strings.cs:255
msgid ""
"Use this size to control how many bytes are read from a file before "
"processing."
msgstr ""
"Gebruik deze grootte om te bepalen hoeveel bytes uit een bestand worden "
"gelezen voordat deze worden bewerkt."

#: Library/Main/Strings.cs:256
msgid "Size of the file read buffer"
msgstr "Groote van de bestands leesbuffer"

#: Library/Main/Strings.cs:258
msgid ""
"Use this option to allow the passphrase to change. Note that this option is "
"not permitted for a backup or repair operation."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om toe te staan dat een wachtwoordzin veranderd wordt. "
"Let op: deze optie is niet toegestaan voor een back-up- of herstelbewerking."

#: Library/Main/Strings.cs:259
msgid "Allow the passphrase to change"
msgstr "Sta toe dat een wachtwoordzin veranderd wordt"

#: Library/Main/Strings.cs:260
msgid ""
"Use this option to only list filesets and avoid traversing file names and "
"other metadata which slows down the process."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om enkel bestandsverzamelingen weer te geven om te "
"voorkomen dat bestanden andere metadata doorkruisen wat het proces "
"vertraagt."

#: Library/Main/Strings.cs:261
msgid "List only filesets"
msgstr "Geef enkel bestandsverzamelingen weer"

#: Library/Main/Strings.cs:263
msgid ""
"Use this option to disable the storage of metadata, such as file timestamps."
" Disabling metadata storage will speed up the backup and restore operations,"
" but does not affect file size much."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het opslaan van metadata uit te schakelen, zoals "
"bestands tijdstempels. Het uitschakelen van metadata opslag zal de back-up "
"en herstelbewerkingen versnellen, maar heeft niet veel effect op de "
"bestandsgrootte."

#: Library/Main/Strings.cs:264
msgid "Do not store metadata"
msgstr "Sla geen metadata op"

#: Library/Main/Strings.cs:265
msgid ""
"By default permissions are not restored as they might prevent you from "
"accessing your files. Use this option to restore the permissions as well."
msgstr ""
"Standaard worden bestandspermissies niet hersteld omdat u dan geen toegang "
"zou kunnen hebben tot uw bestanden. Gebruik deze optie om ook "
"bestandspermissies te herstellen."

#: Library/Main/Strings.cs:266
msgid "Restore file permissions"
msgstr "Herstel bestandspermissies"

#: Library/Main/Strings.cs:267
msgid ""
"After restoring files, the file hash of all restored files are checked to "
"verify that the restore was successful. Use this option to disable the check"
" and avoid waiting for the verification."
msgstr ""
"Na het herstellen van bestanden, worden de bestands-hashes van alle "
"herstelde bestanden gecontroleerd om na te gaan of het herstelproces "
"succesvol was. Gebruik deze optie om de controle uit te schakelen en het "
"wachten op het controleproces te vermijden."

#: Library/Main/Strings.cs:268
msgid "Skip restored file check"
msgstr "Sla het controleren van herstelde bestanden over"

#: Library/Main/Strings.cs:269
msgid ""
"Duplicati will attempt to use data from source files to minimize the amount "
"of downloaded data. Use this option to skip this optimization and only use "
"remote data."
msgstr ""
"Duplicati zal proberen gegevens van bronbestanden te gebruiken om de "
"hoeveelheid gedownloade gegevens zo klein mogelijk te houden. Gebruik deze "
"optie op deze optimalisatie over te slaan en alleen externe gegevens te "
"gebruiken."

#: Library/Main/Strings.cs:270
msgid "Do not use local data"
msgstr "Gebruik geen lokale gegevens"

#: Library/Main/Strings.cs:271
#, csharp-format
msgid ""
"The default is now to not use local blocks for restore. To opt-in for using "
"local blocks, set the option --{0}."
msgstr ""
"De standaardinstelling is nu om geen lokale blokken te gebruiken voor een "
"herstelbewerking. Om gebruik te maken van lokale gegevensblokken, stel de "
"optie --{0} in."

#: Library/Main/Strings.cs:272
msgid ""
"Use this option to allow Duplicati to use blocks found on disk when "
"performing restores, instead of only using files in remote storage."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om Duplicati toe te staan gegevensblokken die op de "
"schijf worden gevonden te gebruiken voor het uitvoeren van "
"herstelbewerkingen, in plaats van alleen bestanden vanuit de externe opslag "
"te gebruiken."

#: Library/Main/Strings.cs:273
msgid "Use existing data for restore"
msgstr "Gebruik bestaande gegevens voor herstellen"

#: Library/Main/Strings.cs:275
msgid ""
"Use this option to increase verification by checking the hash of blocks read"
" from a volume before patching restored files with the data."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om verificatie te verhogen door de hash blokken te "
"controleren die gelezen worden van een volume voordat herstelde bestanden "
"worden bijgewerkt met de gegevens."

#: Library/Main/Strings.cs:276
msgid "Check block hashes"
msgstr "Controleer blok hashes"

#: Library/Main/Strings.cs:279
msgid ""
"Use this option to build a searchable local database which only contains "
"path information. This option is usable for quickly building a database to "
"locate certain content without needing to reconstruct all information. The "
"resulting database can be searched, but cannot be used to restore data with."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een doorzoekbare lokale database op te bouwen die "
"enkel pad informatie bevat. Deze optie is nuttig voor het snel opbouwen van "
"een database om bepaalde inhoud te lokaliseren zonder de noodzaak om alle "
"informatie te reconstrueren. De resulterende database kan worden doorzocht, "
"maar kan niet worden gebruikt om er gegevens mee te herstellen."

#: Library/Main/Strings.cs:280
msgid "Repair database with paths"
msgstr "Repareer database met paden"

#: Library/Main/Strings.cs:281
msgid ""
"Use this option to ignore that the remote destination contains newer "
"contents than the database. This should only be used when the database is "
"known to be correct, but the remote destination is not, as data can be lost "
"otherwise."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te negeren dat de externe bestemming nieuwere inhoud "
"bevat dan de database. Gebruik deze optie alleen als zeker is dat de "
"database correct is, maar de externe bestemming niet, omdat er anders "
"gegevens verloren kunnen gaan."

#: Library/Main/Strings.cs:282
msgid "Ignore outdated database files"
msgstr "Negeer verouderde databasebestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:283
msgid ""
"By default, your system locale and culture settings will be used. In some "
"cases you may prefer to run with another locale, for example to get messages"
" in another language. Use this option to set the locale. Supply a blank "
"string to choose the \"Invariant Culture\"."
msgstr ""
"Standaard worden de lokale plaats- en cultuurinstellingen gebruikt. In "
"sommige gevallen kan het de voorkeur hebben een andere plaatsinstelling te "
"gebruiken, bijvoorbeeld om meldingen in een andere taal te krijgen. Gebruik "
"deze instelling om de plaatsinstelling te in te stellen. Geef een lege regel"
" op om te kiezen voor \"Invariant Culture\"."

#: Library/Main/Strings.cs:284
msgid "Force the locale setting"
msgstr "forceer de plaatsinstelling"

#: Library/Main/Strings.cs:285
msgid ""
"By default, dates are displayed in the calendar format, meaning \"Today\" or"
" \"Last Thursday\". By setting this option, only the actual dates are "
"displayed, \"Nov 12, 2018, 8:01 AM\" for example."
msgstr ""
"Standaard worden datums weergegeven in de kalenderindeling, zoals "
"\"Vandaag\" of \"Afgelopen donderdag\". Door deze optie in te stellen, "
"worden alleen de werkelijke datums weergegeven, bijvoorbeeld \"12 november "
"2018, 8:01 AM\"."

#: Library/Main/Strings.cs:286
msgid "Force the display of the actual date instead of calendar date"
msgstr ""
"Dwing de weergave van de werkelijke datum af in plaats van de kalenderdatum"

#: Library/Main/Strings.cs:287
msgid ""
"Use this option to disable multithreaded handling of up- and downloads. That"
" can significantly speed up backend operations depending on the hardware "
"you're running on and the transfer rate of your backend."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om multithreaded afhandeling van up- en downloads uit te "
"schakelen. Dat kan backend bewerkingen aanzienlijk versnellen afhankelijk "
"van de hardware die gebruikt wordt en de doorvoersnelheid van de backend."

#: Library/Main/Strings.cs:288
msgid "Handle file communication with backend using threaded pipes"
msgstr ""
"Handel bestandscommunicatie met de backend af door middel van threaded pipes"

#: Library/Main/Strings.cs:289
msgid ""
"Use this option to set the maximum number of threads used. Setting this "
"value to zero or less will dynamically balance the number of active threads "
"to fit the hardware."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de maximale hoeveelheid threads die gebruikt worden in"
" te stellen. Als u deze waarde instelt op nul of lager, wordt het aantal "
"actieve threads dynamisch afgestemd op de hardware."

#: Library/Main/Strings.cs:290
msgid "Limit number of concurrent threads"
msgstr "Beperk het aantal gelijktijdige threads"

#: Library/Main/Strings.cs:291
msgid ""
"Use this option to set the number of processes that perform hashing of data."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal processen in te stellen dat hashing van "
"gegevens uitvoert."

#: Library/Main/Strings.cs:292
msgid "Specify the number of concurrent hashing processes"
msgstr "Geef het aantal gelijktijdige hash-processen op"

#: Library/Main/Strings.cs:293
msgid ""
"Use this option to set the number of processes that perform compression of "
"output data."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal processen in te stellen die de compressie "
"van uitvoergegevens uitvoert."

#: Library/Main/Strings.cs:294
msgid "Specify the number of concurrent compression processes"
msgstr "Geef het aantal gelijktijdige compressieprocessen op"

#: Library/Main/Strings.cs:295
msgid "Specify the number of concurrent files to open"
msgstr "Geef het aantal gelijktijdig te openen bestanden op"

#: Library/Main/Strings.cs:296
msgid ""
"Use this option to set the number of concurrent files to open. This could "
"accelerate big backups involving lot of files, such as an initial backup"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal gelijktijdig te openen bestanden in te "
"stellen. Dit kan grote back-ups met veel bestanden versnellen, zoals een "
"eerste back-up"

#: Library/Main/Strings.cs:297
msgid ""
"If Duplicati detects that the previous backup did not complete, it will "
"generate a filelist that is a merge of the last completed backup and the "
"contents that were uploaded in the incomplete backup session."
msgstr ""
"Als Duplicati merkt dat de vorige back-up niet voltooid werd, zal het een "
"bestandslijst samenstellen die een samenvoeging is van de laatste afgeronde "
"back-up en de inhoud die werd geüpload tijdens de incomplete back-up sessie."

#: Library/Main/Strings.cs:298
msgid "Disable synthetic filelist"
msgstr "Schakel synthetische bestandenlijst uit"

#: Library/Main/Strings.cs:299
msgid ""
"This option instructs Duplicati to not look at metadata or filesize when "
"deciding to scan a file for changes. Use this option if you have a large "
"number of files and notice that the scanning takes a long time with "
"unmodified files."
msgstr ""
"Deze optie laat Duplicati niet kijken naar metadata of bestandsgrootte bij "
"de beslissing een bestand te scannen op wijzigingen. Gebruik deze optie als "
"u een groot aantal bestanden hebt en opmerkt dat het scannen een lange tijd "
"duurt met ongewijzigde bestanden."

#: Library/Main/Strings.cs:300
msgid "Check only file lastmodified"
msgstr "Controleer alleen tijdstip laatst bewerkt van bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:301
msgid ""
"When restore a subset of a backup into a new folder, the shortest possible "
"path is used to avoid generating deep paths with empty folders. Use this "
"option to skip this compression, such that the entire original folder "
"structure is preserved, including upper level empty folders."
msgstr ""
"Als een deel van een back-up wordt teruggezet naar een nieuwe map, wordt het"
" kortst mogelijke pad gebruikt om lange paden met veel lege mappen te "
"voorkomen. Gebruik deze optie om deze verkleining over te slaan, zodat de "
"originele mapstructuur in zijn geheel behouden blijft, inclusief hoger "
"gelegen lege mappen."

#: Library/Main/Strings.cs:302
msgid "Disable path compression on restore"
msgstr "Schakel pad-compressie uit bij een herstelbewerking"

#: Library/Main/Strings.cs:303
msgid ""
"By default, the last fileset cannot be removed. This is a safeguard to make "
"sure that all remote data is not deleted by a configuration mistake. Use "
"this option to disable that protection, such that all filesets can be "
"deleted."
msgstr ""
"Standaard kan de laatste bestandsverzameling niet worden verwijderd. Dit "
"dient als bescherming, zodat niet alle externe gegevens onbedoeld worden "
"verwijderd door een vergissing bij het configureren. Gebruik deze optie om "
"deze beveiliging uit te schakelen, zodat alle bestandsverzamelingen kunnen "
"worden verwijderd."

#: Library/Main/Strings.cs:304
msgid "Allow removing all filesets"
msgstr "Sta verwijderen van alle bestandsverzamelingen toe"

#: Library/Main/Strings.cs:305
msgid ""
"Some operations that manipulate the local database leave unused entries "
"behind. These entries are not deleted from a hard drive until a VACUUM "
"operation is run. This operation saves disk space in the long run but needs "
"to temporarily create a copy of all valid entries in the database. Setting "
"this to true will allow Duplicati to perform VACUUM operations at its "
"discretion."
msgstr ""
"Sommige bewerkingen die de lokale database manipuleren laten ongebruikte "
"velden achter. Deze velden worden niet verwijderd van de harde schijf totdat"
" een VACUUM bewerking wordt uitgevoerd. Deze bewerking bespaart schijfruimte"
" op de lange termijn, maar moet een tijdelijke kopie maken van alle geldige "
"velden in de database. Door dit aan te zetten zal Duplicati VACUUM "
"bewerkingen naar eigen goeddunken uitvoeren."

#: Library/Main/Strings.cs:306
msgid "Allow automatic rebuilding of local database to save space"
msgstr ""
"Sta het automatisch opnieuw opbouwen van de lokale database toe om ruimte te"
" besparen."

#: Library/Main/Strings.cs:307
msgid ""
"When this flag is enabled, the scanner that computes the size of source "
"files is disabled, and instead the reported size is read from the database. "
"Using this option can speed up the backup by reducing disk access, but will "
"give a less accurate progress indicator."
msgstr ""
"Als deze vlag is ingeschakeld, wordt de scanner die de omvang van "
"bronbestanden berekent uitgeschakeld. In plaats hiervan wordt de "
"gerapporteerde grootte gelezen uit de database. Het gebruik van deze optie "
"kan het back-up proces versnellen door het verminderen van schijftoegang, "
"maar zak een minder accurate voortgangsindicator tot gevolg hebben."

#: Library/Main/Strings.cs:308
msgid "Disable the read-ahead scanner"
msgstr "Schakel de vooruit lees-scanner uit"

#: Library/Main/Strings.cs:309
msgid ""
"In backups with a large number of filesets, the verification can take up a "
"large part of the backup time. If you disable the checks, make sure you run "
"regular check commands to ensure that everything is working as expected."
msgstr ""
"In back-ups met een groot aantal bestandsverzamelingen kan de controle een "
"groot deel van de totale back-uptijd in beslag nemen. Voer regelmatig zelf "
"controlecommando's uit als deze automatische controles worden uitgeschakeld,"
" om u ervan te verzekeren dat alles naar behoren werkt."

#: Library/Main/Strings.cs:310
msgid "Disable filelist consistency checks"
msgstr "Consistentiecontroles voor bestandslijsten uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:311
msgid ""
"Use this option to disable a scheduled backup if the system is detected to "
"be running on battery power (manual or command line backups will still be "
"run). If the detected power source is mains (e.g., AC) or unknown, then "
"scheduled backups will proceed as normal."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een geplande back-up uit te schakelen als wordt "
"gedetecteerd dat het systeem werkt op batterijstroom (handmatige back-ups of"
" back-ups vanaf de opdrachtregel zullen wel blijven werken). Als netstroom "
"(bijv. wisselstroom) de gedetecteerde stroombron is, of bij een onbekende "
"stroombron, zullen de geplande back-ups zoals gebruikelijk doorgaan."

#: Library/Main/Strings.cs:312
msgid "Disable the backup when on battery power"
msgstr "Schakel de back-up uit als op batterijstroom wordt gewerkt"

#: Library/Main/Strings.cs:315
msgid "Log file information level"
msgstr "Logbestand informatieniveau"

#: Library/Main/Strings.cs:316
#, csharp-format
msgid ""
"This option accepts filters that removes or includes messages regardless of "
"their log level. Multiple filters are supported by separating with {0}. "
"Filters are matched against the log tag and assumed to be including, unless "
"they start with '-'. Regular expressions are supported within hard braces. "
"Example: \"+Path*{0}+*Mail*{0}-[.*DNS]\" "
msgstr ""
"Deze optie staat filters toe die meldingen opnemen of uitsluiten, ongeacht het logniveau hiervan. Meerdere filters worden ondersteund door ze te scheiden met {0}. Filters worden vergeleken met de log-tag en verondersteld inclusief te zijn, tenzij ze beginnen met '-'. Reguliere expressies worden ondersteund binnen teksthaken.\n"
"Voorbeeld: \"+Path*{0}+*Mail*{0}-[.*DNS]\" "

#: Library/Main/Strings.cs:317
msgid "Apply filters to the file log data"
msgstr "Pas filters toe op de gegevens in het logbestand"

#: Library/Main/Strings.cs:318
#, csharp-format
msgid ""
"This is a simplified version of the --{0} option. It will ignore all log "
"messages that have an ID in the list. The list is a comma separated list of "
"log message ids."
msgstr ""
"Dit is een vereenvoudigde versie van de optie --{0}. Het zal alle "
"logboekvermeldingen negeren waarvan het ID in de lijst staat. Dit is een "
"door komma's gescheiden lijst met ID's van logboekvermeldingen."

#: Library/Main/Strings.cs:319 Library/Main/Strings.cs:325
msgid "Ignore log messages with the specified IDs"
msgstr "Negeer logboekvermeldingen met de opgegeven ID's"

#: Library/Main/Strings.cs:320
msgid "Specify the amount of log information to output to the console."
msgstr ""
"Geef de hoeveelheid log-informatie op die naar de console gestuurd wordt."

#: Library/Main/Strings.cs:321
msgid "Console information level"
msgstr "Console informatie-niveau"

#: Library/Main/Strings.cs:323
msgid "Apply filters to the console log data"
msgstr "Pas filters toe op de console log-gegevens"

#: Library/Main/Strings.cs:327
msgid ""
"This option instructs the operating system to set the current process to use"
" the lowest IO priority level, which can make operations run slower but will"
" interfere less with other operations running at the same time."
msgstr ""
"Deze optie geeft het besturingssysteem opdracht om het huidige proces in te "
"stellen om het laagste IO-prioriteitsniveau te gebruiken, waardoor "
"bewerkingen langzamer uitgevoerd kunnen worden maar andere bewerkingen die "
"op hetzelfde moment uitgevoerd worden minder verstoord zullen worden."

#: Library/Main/Strings.cs:328
msgid "Set the process to use low IO priority"
msgstr "Stel het proces in voor laag IO gebruik"

#: Library/Main/Strings.cs:330
msgid "Use this option to remove all empty folders from a backup."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om alle lege mappen te verwijderen van een back-up."

#: Library/Main/Strings.cs:331
msgid "Exclude empty folders"
msgstr "Sluit lege mappen uit"

#: Library/Main/Strings.cs:332
msgid ""
"Use this option to set a filename, or list of filenames, that indicate "
"exclusion of a folder which contains it. A common use would be to have a "
"file named something like \".nobackup\" and place this file into folders "
"that should not be backed up."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een bestandsnaam of een lijst met bestandsnamen in te "
"stellen die uitsluiting van een map aangeeft als het dit bestand bevat. Een "
"veelvoorkomend gebruik zou zijn om een bestand met een naam als "
"\".nobackup\" te hebben en dit bestand te plaatsen in mappen waarvan geen "
"back-up zou moeten worden gemaakt."

#: Library/Main/Strings.cs:333
msgid "List of filenames that exclude folders"
msgstr "Lijst met bestandsnamen die mappen uitsluit"

#: Library/Main/Strings.cs:334
msgid ""
"If symlink metadata is applied, it will usually mean changing the symlink "
"target, instead of the symlink itself. For this reason, metadata is not "
"applied to symlinks, but this option can be used to override this, such that"
" metadata is applied to symlinks as well."
msgstr ""
"Als symlink metadata wordt toegepast, betekent dit gewoonlijk dat het doel "
"van de symlink wordt gewijzigd, in plaats van de symlink zelf. Om deze reden"
" wordt metadata niet toegepast op symlinks, maar deze optie kan worden "
"gebruikt om dit toch te doen, zodat metadata ook op symlinks wordt "
"toegepast."

#: Library/Main/Strings.cs:335
msgid "Apply metadata to symlinks"
msgstr "Pas metadata toe op symlinks"

#: Library/Main/Strings.cs:336
msgid ""
"When running in unittest mode, no automatic fixes are applied, which assumes"
" that the input data is always in perfect shape. This option is not intended"
" for use in daily backups, but required for testing purposes to reveal "
"potential problems."
msgstr ""
"Bij het uitvoeren van de unittest-modus worden er geen automatische fixes "
"toegepast, waarbij ervan wordt uitgegaan dat de invoergegevens altijd in "
"perfecte staat zijn. Deze optie is niet bedoeld voor gebruik bij dagelijkse "
"back-ups, maar is vereist voor testdoeleinden om mogelijke problemen aan het"
" licht te brengen."

#: Library/Main/Strings.cs:337
msgid "Activate unittest mode"
msgstr "Activeer unittest-modus"

#: Library/Main/Strings.cs:339
#, csharp-format
msgid ""
"To improve performance of the backups, frequent database queries are not "
"logged by default. Enable this option to log all database queries, and "
"remember to set either --{0}={2} or --{1}={2} to report the additional log "
"data"
msgstr ""
"Om de prestaties van de back-ups te verbeteren, worden veelvoorkomende "
"databasequery's standaard niet vastgelegd in het logboek. Schakel deze optie"
" in om alle databasequery's vast te leggen, en vergeet niet om ofwel "
"--{0}={2} of --{1}={2} in te stellen om de extra loggegevens te rapporteren."

#: Library/Main/Strings.cs:340
msgid "Activate logging of all database queries"
msgstr "Activeer logboekregistratie van alle databasequery's"

#: Library/Main/Strings.cs:341
msgid "Store metadata content in the database"
msgstr "Sla metadata-inhoud op in de database."

#: Library/Main/Strings.cs:342
msgid ""
"By default, metadata content is only stored in the remote volumes. Use this "
"option to also store metadata content in the local database, which can speed"
" up certain operations at the cost of increased database size."
msgstr ""
"Standaard wordt metadata alleen in de externe volumes opgeslagen. Gebruik "
"deze optie om metadata ook in de lokale database op te slaan. Dit kan "
"bepaalde bewerkingen versnellen, maar hierdoor zal wel de databasegrootte "
"toenemen."

#: Library/Main/Strings.cs:343
msgid ""
"If dblock files are missing from the destination, you can attempt to rebuild"
" them using local source data. However, since the local data may have "
"changed, it may not be possible to retrieve all the required data and the "
"process may be slow. Use this option to attempt to rebuild missing dblock "
"files."
msgstr ""
"Als dblock-bestanden ontbreken in de doel-locatie, kunt u proberen ze "
"opnieuw samen te stellen door gebruik te maken van lokale brongegevens. "
"Lokale gegevens kunnen echter inmiddels gewijzigd zijn, waardoor het "
"wellicht niet mogelijk is om alle vereiste gegevens op te halen en het "
"proces kan traag zijn. Gebruik deze optie om te proberen ontbrekende dblock-"
"bestanden opnieuw samen te stellen."

#: Library/Main/Strings.cs:344
msgid "Rebuild dblock files when missing"
msgstr "Stel dblock-bestanden opnieuw samen wanneer deze ontbreken"

#: Library/Main/Strings.cs:345
msgid ""
"If rebuilding dblock files, the process will attempt to use local data to "
"fill in missing blocks. If it is not possible to fill in all missing blocks,"
" Duplicati will attempt to create a dblock with as much data as possible. "
"Use this option to disable this behavior and only create dblocks that are "
"complete."
msgstr ""
"Bij het herbouwen van dblock-bestanden probeert het proces lokale gegevens "
"te gebruiken om ontbrekende blokken in te vullen. Als het niet mogelijk is "
"om alle ontbrekende blokken in te vullen, probeert Duplicati een dblock aan "
"te maken met zoveel mogelijk gegevens. Gebruik deze optie om dit gedrag uit "
"te schakelen en alleen dblocks aan te maken die compleet zijn."

#: Library/Main/Strings.cs:346
msgid "Disable partial dblock recovery"
msgstr "Herstellen van gedeeltelijke dblocks uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:347
msgid "list-broken-files"
msgstr "list-broken-files"

#: Library/Main/Strings.cs:348
msgid "Disable replacement of missing metadata"
msgstr "Vervanging van ontbrekende metagegevens uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:349
msgid ""
"If this option is enabled, the purge-broken-files command will skip "
"calculating the size of the removed files. This can speed up the operation "
"on large datasets."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, slaat de opdracht purge-broken-files het "
"berekenen van de grootte van de verwijderde bestanden over. Dit kan de "
"bewerking bij grote datasets versnellen."

#: Library/Main/Strings.cs:350
msgid "Skip calculating removed file size"
msgstr "Sla het berekenen van de grootte van verwijderde bestanden over."

#: Library/Main/Strings.cs:352
msgid ""
"The minimum amount of time that must elapse after the last compaction before"
" another will be automatically triggered at the end of a backup job. "
"Automatic compaction can be a long-running process and may not be desirable "
"to run after every single backup."
msgstr ""
"De minimale hoeveelheid tijd die moet verstrijken na de laatste opruimactie "
"voordat een volgende opruimactie mag worden gestart aan het einde van een "
"back-uptaak. Automatische opruimacties kunnen een langdurig proces zijn en "
"mogelijk is het niet wenselijk om dit  na elke afzonderlijke back-uptaak uit"
" te voeren."

#: Library/Main/Strings.cs:353
msgid "Minimum time between auto compactions"
msgstr "Minimale tijd tussen automatische opruimacties"

#: Library/Main/Strings.cs:354
msgid ""
"The minimum amount of time that must elapse after the last vacuum before "
"another will be automatically triggered at the end of a backup job. "
"Automatic vacuum can be a long-running process and may not be desirable to "
"run after every single backup."
msgstr ""
"De minimale hoeveelheid tijd die moet verstrijken na de laatste vacuum-taak "
"voordat een volgende vacuum-taak mag worden gestart aan het einde van een "
"back-uptaak. Automatische vacuum-taken kunnen een langdurig proces zijn en "
"mogelijk is het niet wenselijk om dit na elke afzonderlijke back-uptaak uit "
"te voeren."

#: Library/Main/Strings.cs:355
msgid "Minimum time between auto vacuums"
msgstr "Minimale tijd tussen automatische vacuum-taken"

#: Library/Main/Strings.cs:356
msgid "Secret provider to use for reading credentials"
msgstr ""
"Provider van geheimen die gebruikt moet worden voor het lezen van "
"referenties"

#: Library/Main/Strings.cs:357
#, csharp-format
msgid ""
"Configures a secret provider to use for reading credentials. Use the "
"commandline tool {0} to test the provider and see supported options. This "
"value is interpreted as an environment variable if it starts with '$' or "
"begins and ends with '%'."
msgstr ""
"Configureert een geheime provider om te gebruiken voor het lezen van "
"referenties. Gebruik de opdrachtregeltool {0} om de provider te testen en "
"ondersteunde opties te bekijken. Deze waarde wordt geïnterpreteerd als een "
"omgevingsvariabele als deze begint met '$' of begint en eindigt met '%'."

#: Library/Main/Strings.cs:358
msgid "Pattern for secrets"
msgstr "Patroon voor geheimen"

#: Library/Main/Strings.cs:359
msgid ""
"Use this option to specify a pattern for secret provider options. The "
"pattern is used to find values that are intended to be translated by the "
"secret provider. Patterns are treated as a prefix, with support for braces."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een ​​patroon op te geven voor opties van providers "
"voor geheimen. Het patroon wordt gebruikt om waarden te vinden die bedoeld "
"zijn om te worden vertaald door de provider voor geheime referenties. "
"Patronen worden behandeld als een voorvoegsel, met ondersteuning voor "
"accolades."

#: Library/Main/Strings.cs:360
msgid "Cache rules for the secret provider"
msgstr "Cacheregels voor providers voor geheime referenties"

#: Library/Main/Strings.cs:361
msgid ""
"Use this option to set the allowed caching of credentials from the secret "
"provider. Setting a cache level may reduce the security but allow the "
"backups to continue despite provider outages."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de toegestane cache van referenties van de provider "
"voor geheime referenties in te stellen. Het instellen van een cacheniveau "
"kan de beveiliging verminderen, maar de back-ups kunnen doorgaan ondanks "
"provideruitval."

#: Library/Main/Strings.cs:363
msgid "CPU intensity level"
msgstr "CPU-intensiteitsniveau"

#: Library/Main/Strings.cs:364
msgid ""
"Set the CPU intensity level to limit CPU resource utilization. A higher "
"number translates into a higher utilization budget. E.g. 10 would mean no "
"restrictions. Must be an integer between 1-10."
msgstr ""
"Stel het CPU-intensiteitsniveau in om het CPU-brongebruik te beperken. Een "
"hoger getal vertaalt zich in een hoger gebruiksbudget. Bijvoorbeeld, 10 "
"betekent geen beperkingen. Moet een geheel getal zijn tussen 1-10."

#: Library/Main/Strings.cs:366
msgid "Remote synchronization configuration"
msgstr "Configuratie van externe synchronisatie"

#: Library/Main/Strings.cs:367
msgid ""
"JSON string or file path containing remote synchronization configuration"
msgstr ""
"JSON-tekenreeks of bestandspad met configuratie voor externe synchronisatie"

#: Library/Main/Strings.cs:369
msgid "Maximum cache size for restoring files"
msgstr "Maximale cachegrootte voor het herstellen van bestanden"

#: Library/Main/Strings.cs:370
msgid ""
"Use this option to set the maximum size of the cache used for restoring "
"files. The cache is used to store the data blocks that are downloaded from "
"the remote storage. It assumes that the value is divisable by the block "
"size, except for when it is 0, which disables the block cache."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de maximale grootte van de cache in te stellen die "
"wordt gebruikt voor het herstellen van bestanden. De cache wordt gebruikt om"
" de datablokken op te slaan die worden gedownload van de externe opslag. "
"Hierbij wordt ervan uitgegaan dat de waarde deelbaar is door de blokgrootte,"
" behalve wanneer deze 0 is, wat de blokcache uitschakelt."

#: Library/Main/Strings.cs:371
msgid "Eviction ratio of the data block cache during restore"
msgstr "vrijmaakverhouding van de datablokcache tijdens herstel"

#: Library/Main/Strings.cs:372
msgid ""
"Use this option to set the eviction ratio of the data block cache during "
"restore. The eviction ratio is the percentage of the cache that is evicted "
"when the cache is full. The default value is 50, which means that 50% of the"
" cache is evicted when the cache is full."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de vrijmaakverhouding van de datablokcache in te "
"stellen tijdens het herstellen. De vrijmaakverhouding is het percentage van "
"de cache dat wordt vrijgemaakt wanneer de cache vol is. De standaardwaarde "
"is 50, wat betekent dat 50% van de cache wordt vrijgemaakt wanneer de cache "
"vol is."

#: Library/Main/Strings.cs:373
msgid "Number of concurrent FileProcessors processes used during restore"
msgstr ""
"Aantal gelijktijdige FileProcessors-processen die gebruikt worden tijdens "
"herstel"

#: Library/Main/Strings.cs:374
msgid ""
"Use this option to set the number of concurrent FileProcessors processes "
"used during restore. A FileProcessor processes one file at a time, and "
"increasing the number of FileProcessors may improve restore performance."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal gelijktijdige FileProcessors-processen in "
"te stellen die gebruikt worden tijdens herstel. Een FileProcessor verwerkt "
"één bestand tegelijk. Door het aantal FileProcessors te verhogen, kunnen de "
"herstelprestaties worden verbeterd."

#: Library/Main/Strings.cs:375
msgid "Use legacy restore method"
msgstr "Gebruik de oude herstelmethode"

#: Library/Main/Strings.cs:376
msgid ""
"Use this option to use the legacy restore method. The legacy restore method "
"is slower than the new method, but may be more reliable in some cases."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de oude herstelmethode te gebruiken. De oude "
"herstelmethode is langzamer dan de nieuwe methode, maar kan in sommige "
"gevallen betrouwbaarder zijn."

#: Library/Main/Strings.cs:377
msgid "Preallocate size of restored files"
msgstr "Vooraf de grootte van herstelde bestanden toewijzen"

#: Library/Main/Strings.cs:378
msgid ""
"Use this option to toggle whether to set the size of the restored files "
"before they are written to disk. This can help to reduce fragmentation and "
"improve performance on some filesystems."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te schakelen tussen het instellen van de grootte van "
"de herstelde bestanden voordat ze naar schijf worden geschreven. Dit kan "
"helpen fragmentatie te verminderen en de prestaties op sommige "
"bestandssystemen te verbeteren."

#: Library/Main/Strings.cs:379
msgid "Hints to the desired maximum size of the restore volume cache"
msgstr "Aanwijzing voor de gewenste grootte van de cache voor herstelvolumes"

#: Library/Main/Strings.cs:380
msgid ""
"Use this option to hint the maximum desired size of the restore volume "
"cache. The restore volume cache is used to store the volumes from the remote"
" storage on local disk. When this number is exceeded, the client tries to "
"evict the least recently used volume(s). This means that the number of "
"volumes kept on disk can exceed this value if they are still being "
"downloaded or are in use. A bare number is interpreted as megabytes. When "
"left unset, the cache is unlimited and disk-space-aware eviction is used "
"instead (see restore-volume-cache-min-free). Set to 0 to disable caching "
"entirely."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de maximaal gewenste grootte van de herstelvolumecache"
" aan te geven. De herstelvolumecache wordt gebruikt om de volumes van de "
"externe opslag op de lokale schijf op te slaan. Wanneer dit aantal wordt "
"overschreden, probeert de client de minst recent gebruikte volumes te "
"verwijderen. Dit betekent dat het aantal volumes dat op de schijf wordt "
"bewaard deze waarde kan overschrijden als ze nog worden gedownload of in "
"gebruik zijn. Een waarde zonder eenheid wordt geïnterpreteerd als megabytes."
" Indien niet ingesteld, is de cache onbeperkt en wordt in plaats daarvan "
"schijfruimtebewuste verwijdering gebruikt (zie restore-volume-cache-min-"
"free). Stel in op 0 om caching volledig uit te schakelen."

#: Library/Main/Strings.cs:381
msgid ""
"Minimum free disk space to maintain in the temp directory during restore"
msgstr ""
"Minimale vrije schijfruimte die in de tijdelijke map moet worden aangehouden"
" tijdens het herstelproces"

#: Library/Main/Strings.cs:382
msgid ""
"When restore-volume-cache-hint is unset (unlimited mode), the restore volume"
" cache evicts least-recently-used volumes whenever the free space in the "
"temp directory drops below this value. The default is 1gb. A bare number is "
"interpreted as gigabytes. Has no effect when restore-volume-cache-hint is "
"set to a specific size or to 0."
msgstr ""
"Wanneer restore-volume-cache-hint niet is ingesteld (onbeperkte modus), "
"verwijdert de restore-volume-cache de minst recent gebruikte volumes zodra "
"de vrije ruimte in de tijdelijke map onder deze waarde komt. De "
"standaardwaarde is 1 GB. Een waarde zonder eenheid wordt geïnterpreteerd als"
" gigabytes. Heeft geen effect wanneer restore-volume-cache-hint is ingesteld"
" op een specifieke grootte of op 0."

#: Library/Main/Strings.cs:383
msgid "Number of concurrent FileDecompressor processes used during restore"
msgstr ""
"Aantal gelijktijdige FileDecompressor-processen die gebruikt worden tijdens "
"herstel"

#: Library/Main/Strings.cs:384
msgid ""
"Use this option to set the number of concurrent FileDecompressor processes "
"used during restore. A FileDecompressor processes one volume at a time, and "
"increasing the number of FileDecompressors may improve restore performance "
"if the bottleneck is decompression."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal gelijktijdige FileDecompressor-processen in"
" te stellen die gebruikt worden tijdens herstel. Een FileDecompressor "
"verwerkt één volume tegelijk. Door het aantal FileDecompressors te verhogen,"
" kunnen de herstelprestaties worden verbeterd als decompressie de bottleneck"
" is."

#: Library/Main/Strings.cs:385
msgid "Number of concurrent FileDecryptor processes used during restore"
msgstr ""
"Aantal gelijktijdige FileDecryptor-processen die gebruikt worden tijdens "
"herstel"

#: Library/Main/Strings.cs:386
msgid ""
"Use this option to set the number of concurrent FileDecryptor processes used"
" during restore. A FileDecryptor processes one volume at a time, and "
"increasing the number of FileDecryptors may improve restore performance if "
"the bottleneck is decryption."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal gelijktijdige FileDecryptor-processen in te"
" stellen die gebruikt worden tijdens herstel. Een FileDecryptor verwerkt één"
" volume tegelijk. Door het aantal FileDecryptors te verhogen, kunnen de "
"herstelprestaties worden verbeterd als decryptie de bottleneck is."

#: Library/Main/Strings.cs:387
msgid "Number of concurrent FileDownloader processes used during restore"
msgstr ""
"Aantal gelijktijdige FileDownloader-processen die gebruikt worden tijdens "
"herstel"

#: Library/Main/Strings.cs:388
msgid ""
"Use this option to set the number of concurrent FileDownloader processes "
"used during restore. A FileDownloader processes one volume at a time, and "
"increasing the number of FileDownloaders may improve restore performance if "
"the bottleneck is downloading."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal gelijktijdige FileDownloader-processen in "
"te stellen die gebruikt worden tijdens herstel. Een FileDownloader verwerkt "
"één volume tegelijk. Door het aantal FileDownloaders te verhogen, kunnen de "
"herstelprestaties worden verbeterd als downloaden de bottleneck is."

#: Library/Main/Strings.cs:389
msgid "Size of buffers of the channels used during restore"
msgstr ""
"Grootte van de buffers van de kanalen die tijdens het herstel worden "
"gebruikt"

#: Library/Main/Strings.cs:390
msgid ""
"Use this option to set the size of the buffers of the channels used during "
"restore. The buffers are used to allow for better asynchronous communication"
" between the processes in the restore flow. Increasing the buffer size may "
"improve restore performance."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de grootte van de buffers in te stellen voor de "
"kanalen die tijdens het herstel worden gebruikt. De buffers zorgen voor een "
"betere asynchrone communicatie tussen de processen in de herstelactiviteit. "
"Het vergroten van de buffergrootte kan de herstelprestaties verbeteren."

#: Library/Main/Strings.cs:391
msgid "Allow restore outside target directory"
msgstr "Herstellen buiten de doelmap toestaan"

#: Library/Main/Strings.cs:392
msgid ""
"Use this option to allow the restore process to write files outside the "
"target directory. This is normally disabled to prevent path traversal "
"attacks, but can be enabled if you need to restore files to a location "
"outside the target directory (e.g. via symlinks)."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het herstelproces toe te staan ​​bestanden buiten de "
"doelmap te schrijven. Deze optie is normaal gesproken uitgeschakeld om path "
"traversal-aanvallen te voorkomen, maar kan worden ingeschakeld als u "
"bestanden naar een locatie buiten de doelmap moet herstellen (bijvoorbeeld "
"via symbolische links)."

#: Library/Main/Strings.cs:393
msgid "Enable internal profiling"
msgstr "Schakel interne profilering in"

#: Library/Main/Strings.cs:394
msgid ""
"Use this option to enable internal profiling. Profiling is used to measure "
"the performance of the internal code. The profiling data is written to the "
"log file and can be used to identify performance bottlenecks."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om interne profilering in te schakelen. Profilering wordt"
" gebruikt om de prestaties van de interne code te meten. De "
"profileringsgegevens worden naar het logbestand geschreven en kunnen worden "
"gebruikt om prestatieknelpunten te identificeren."

#: Library/Main/Strings.cs:395
msgid "Ignore update if version exists"
msgstr "Negeer update als versie bestaat"

#: Library/Main/Strings.cs:396
msgid ""
"Use this option to ignore the update if the version already exists. This can"
" be used to avoid errors if asking to update the database with a version "
"that already exists."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de update te negeren als de versie al bestaat. Dit kan"
" gebruikt worden om fouten te voorkomen als gevraagd wordt de database te "
"updaten met een versie die al bestaat."

#: Library/Main/Strings.cs:397
msgid "Disable special handling for photo libraries on MacOS"
msgstr "Speciale verwerking voor fotobibliotheken op MacOS uitschakelen"

#: Library/Main/Strings.cs:398
msgid ""
"Use this option to disable special handling for photo libraries on MacOS. By"
" default, Duplicati will attempt to read the contents of photo libraries and"
" back up the individual photos instead of the on-disk library contents "
"itself. This option disables that behavior and backs up the library as a "
"regular folder."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om speciale verwerking voor fotobibliotheken op macOS uit"
" te schakelen. Standaard probeert Duplicati de inhoud van fotobibliotheken "
"te lezen en een back-up te maken van de afzonderlijke foto's in plaats van "
"de inhoud van de bibliotheek op schijf zelf. Met deze optie schakelt u dit "
"gedrag uit en maakt u een back-up van de bibliotheek als een gewone map."

#: Library/Main/Strings.cs:399
msgid "Path to the Photos library"
msgstr "Pad naar de Foto's-bibliotheek"

#: Library/Main/Strings.cs:400
msgid ""
"Use this option to specify the path to the Photos library on MacOS. This "
"option is only relevant if the Photos library is not in the default "
"location."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het pad naar de Foto's-bibliotheek op macOS op te "
"geven. Deze optie is alleen relevant als de Foto's-bibliotheek zich niet op "
"de standaardlocatie bevindt."

#: Library/Main/Strings.cs:401
msgid "Refresh lock information during repair"
msgstr "Ververs vergrendelingsinformatie tijdens repareren"

#: Library/Main/Strings.cs:402
msgid ""
"Use this option to refresh the object lock expiration information from the "
"backend during a repair operation. This will query the backend for the "
"current lock status of each remote volume and update the local database "
"accordingly. If the backend does not support locking, this option will be "
"ignored."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de informatie over de vervaldatum van "
"objectvergrendelingen vanuit de backend te vernieuwen tijdens een "
"reparatiebewerking. Hiermee wordt de huidige vergrendelingsstatus van elk "
"extern volume bij de backend opgevraagd en de lokale database "
"dienovereenkomstig bijgewerkt. Als de backend geen vergrendeling "
"ondersteunt, wordt deze optie genegeerd."

#: Library/Main/Strings.cs:403
msgid "Perform a complete refresh of lock information"
msgstr "Voer een volledige vernieuwing van de vergrendelingsinformatie uit."

#: Library/Main/Strings.cs:404
msgid ""
"Use this option to perform a complete refresh of lock information from the "
"backend. This will query the backend for the current lock status of each "
"remote volume and update the local database accordingly. If this option is "
"not specified, only the lock information for the remote volumes with no lock"
" information will be refreshed."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om alle vergrendelingsinformatie vanuit de backend "
"volledig te vernieuwen. De backend wordt dan geraadpleegd voor de huidige "
"vergrendelingsstatus van elk extern volume en de lokale database wordt "
"dienovereenkomstig bijgewerkt. Als deze optie niet is opgegeven, wordt "
"alleen de vergrendelingsinformatie vernieuwd voor de externe volumes "
"waarvoor geen vergrendelingsinformatie beschikbaar is."

#: Library/Main/Strings.cs:409
#, csharp-format
msgid ""
"The cryptolibrary does not support re-usable transforms for the hash "
"algorithm {0}"
msgstr ""
"De cryptobibliotheek ondersteunt geen herbruikbare transformaties voor het "
"hash algoritme {0}"

#: Library/Main/Strings.cs:410
#, csharp-format
msgid "The cryptolibrary does not support the hash algorithm {0}"
msgstr "De cryptobibliotheek ondersteunt het hash algoritme {0} niet"

#: Library/Main/Strings.cs:411
msgid "The passphrase cannot be changed for an existing backup"
msgstr ""
"De wachtwoordzin kan niet veranderd worden voor een al bestaande back-up"

#: Library/Main/Strings.cs:412
#, csharp-format
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
msgstr "Het maken van een momentopname is mislukt: {0}"

#: Library/Main/Strings.cs:413
msgid ""
"Failed to activate BackupRead as the current process does not have "
"sufficient permissions"
msgstr ""
"BackupRead activeren is mislukt omdat het huidige proces niet over voldoende"
" machtigingen beschikt"

#: Library/Main/Strings.cs:418
#, csharp-format
msgid "The encryption module {0} was not found"
msgstr "De encryptiemodule {0} is niet gevonden"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:30
msgid ""
"This module will ask the user for an encryption password on the command line"
" unless encryption is disabled or the password is supplied by other means"
msgstr ""
"Deze module zal de gebruiker vragen om een coderingswachtwoord in de "
"opdrachtregel, tenzij codering is uitgeschakeld of het wachtwoord op een "
"andere manier wordt opgegeven."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:31
msgid "Password prompt"
msgstr "wachtwoordprompt"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:32
msgid "Confirm encryption passphrase"
msgstr "Bevestig wachtwoordzin voor codering"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:33
msgid "Empty passphrases are not allowed"
msgstr "Lege wachtwoordzinnen zijn niet toegestaan"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:34
msgid "Enter encryption passphrase"
msgstr "Geef een wachtwoordzin in voor codering"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:35
msgid "The passphrases do not match"
msgstr "De wachtwoordzinnen komen niet overeen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:36
msgid ""
"By default, the passphrase is attempted read from the TTY device directly, "
"increasing the security by not copying the passphrase into a stream. In some"
" setups, such as when running detached from a console, this does not work. "
"Set this flag to prevent trying a TTY read and only read the passphrase from"
" STDIN."
msgstr ""
"Standaard wordt geprobeerd de wachtwoordzin direct te lezen vanaf het TTY "
"apparaat, wat het veiligheidsniveau verhoogt doordat de wachtwoordzin niet "
"wordt gekopieerd in een stream. In sommige gevallen, zoals bij het "
"losgekoppeld van een console uitvoeren, werkt dit niet. Stel deze vlag in om"
" een TTY leesactie te voorkomen en de wachtwoordzin alleen van STDIN te "
"lezen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:37
msgid "Read passphrase from STDIN"
msgstr "Lees wachtwoordzin vanaf STDIN"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:41
msgid ""
"This module exposes a number of common properties that can be used to change"
" the way backends are configured"
msgstr ""
"Deze module geeft inzicht in een aantal algemene eigenschappen die gebruikt "
"kunnen worden om de manier waarop backends geconfigureerd zijn te veranderen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:42
msgid "Configure backend options"
msgstr "Configureer backendopties"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:46
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Hyper-V "
"virtual machines"
msgstr ""
"Deze module werkt intern om bronparameters te verwerken om back-ups te maken"
" van Hyper-V virtuele machines"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:47
msgid "Configure Hyper-V module"
msgstr "Configureer Hyper-V module"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:48
msgid "Ignore consistency warning"
msgstr "Negeer consistentiewaarschuwing"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:49
msgid ""
"This option will suppress the consistency warning that is normally issued "
"when running on a client version of Windows. Enable this option if you are "
"running on a client version of Windows and you are sure that crash-level "
"consistency is acceptable for your use."
msgstr ""
"Deze optie onderdrukt de consistentiewaarschuwing die normaal gesproken "
"wordt afgegeven bij uitvoering op een clientversie van Windows. Schakel deze"
" optie in als u op een clientversie van Windows werkt en u zeker weet dat "
"consistentie op crashniveau acceptabel is voor uw gebruik."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:53
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Microsoft "
"SQL Server databases"
msgstr ""
"Deze module werkt intern om bronparameters te verwerken om back-ups te maken"
" van  Microsoft SQL Server databases"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:54
msgid "Configure Microsoft SQL Server module"
msgstr "Configureer Microsoft SQL Server module"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:60
msgid "Remote sync source backend"
msgstr "Externe sync bronbackend"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:61
msgid ""
"Specify the source backend string for remote synchronization. If not set, "
"the current backup destination is used."
msgstr ""
"Geef de bron-backend tekenreeks op voor externe synchronisatie. Indien niet "
"ingesteld, zal het huidige back-updoel worden gebruikt."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:62
msgid "Remote sync destination backend"
msgstr "Externe sync bestemmingsbackend"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:63
msgid ""
"Specify the destination backend strings for remote synchronization, comma-"
"separated."
msgstr ""
"Geef de doelbackend tekenreeksen op voor externe synchronisatie, komma-"
"gescheiden."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:64
msgid "Create destination folders"
msgstr "Maak doelmappen aan"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:65
msgid ""
"Automatically create folders in the destination backend if they do not "
"exist."
msgstr ""
"Maak automatisch mappen aan in de bestemmingsbackend als deze niet bestaan."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:66
msgid "Backend retries"
msgstr "Backend nieuwe pogingen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:67
msgid "Number of times to recreate a backend on backend errors."
msgstr ""
"Aantal keren voor het opnieuw aanmaken van een backend bij backend-fouten."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:68
msgid "Backend retry delay"
msgstr "Backend nieuwe poging wachttijd"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:69
msgid "Delay in milliseconds between backend retries."
msgstr ""
"Wachttijd in milliseconden tussen backend-bewerkingen opnieuw proberen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:70
msgid "Exponential retry backoff"
msgstr "Exponentiële terugval na meerdere pogingen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:71
msgid "Use exponential backoff for backend retries."
msgstr ""
"Gebruik exponentiële terugval voor het opnieuw proberen aan de backend-kant."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:72
msgid "Auto confirm remote sync"
msgstr "Automatisch bevestigen externe sync"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:73
msgid ""
"Automatically confirm the remote synchronization plan to avoid interactive "
"prompts."
msgstr ""
"Bevestig automatisch het externe synchronisatieplan om interactieve prompts "
"te voorkomen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:74
msgid "Remote sync dry run"
msgstr "Externe sync testen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:75
msgid "Do not write or delete files during remote synchronization."
msgstr "Schrijf of verwijder geen bestanden tijdens externe synchronisatie."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:76
msgid "Destination backend options"
msgstr "Bestemmingsbackendopties"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:77
msgid ""
"Space-separated key=value pairs for the destination backend, e.g. "
"\"key1=value1 key2=value2\"."
msgstr ""
"Door spaties gescheiden sleutel-waardeparen voor de bestemmingsbackend, "
"bijv. \"sleutel1=waarde1 sleutel2=waarde2\"."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:78
msgid "Force remote sync"
msgstr "Dwing externe sync af"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:79
msgid ""
"Force synchronization, skipping comparisons and overwriting the destination."
msgstr ""
"Synchronisatie afdwingen, vergelijkingen overslaan en de bestemming "
"overschrijven."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:80
msgid "Global backend options"
msgstr "Globale backendopties"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:81
msgid ""
"Space-separated key=value pairs applied to both backends unless overridden."
msgstr ""
"Door spaties gescheiden sleutel-waardeparen, toegepast op beide backends, "
"tenzij anders opgegeven."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:82
msgid "Remote sync log file"
msgstr "Externe sync-logbestand"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:83
msgid ""
"The log file to write to. If not set here, the global options are checked."
msgstr ""
"Het logbestand waarnaar geschreven moet worden. Indien hier niet ingesteld, "
"worden de algemene opties geselecteerd."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:84
msgid "Remote sync log level"
msgstr "Externe sync-logniveau"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:85
msgid "The log level to use. If not set here, the global options are checked."
msgstr ""
"Het logniveau dat gebruikt moet worden. Indien hier niet ingesteld, worden "
"de algemene opties geselecteerd."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:86
msgid "Parse arguments only"
msgstr "Verwerk alleen argumenten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:87
msgid "Only parse the arguments and then exit."
msgstr "Verwerk alleen de argumenten en sluit vervolgens af."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:88
msgid "Show progress"
msgstr "Toon voortgang"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:89
msgid "Print progress to STDOUT."
msgstr "Print de voortgang naar STDOUT."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:90
msgid "Retention mode"
msgstr "Retentiemodus"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:91
msgid "Keep old files by renaming instead of deleting them."
msgstr ""
"Behoud oude bestanden door ze te hernoemen in plaats van ze te verwijderen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:92
msgid "Operation retries"
msgstr "Herhaalpogingen voor bewerkingen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:93
msgid "Number of times to retry on errors."
msgstr "Aantal keren opnieuw proberen bij fouten."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:94
msgid "Source backend options"
msgstr "Bronbackendopties"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:95
msgid ""
"Space-separated key=value pairs for the source backend, e.g. \"key1=value1 "
"key2=value2\"."
msgstr ""
"Door spaties gescheiden sleutel-waardeparen voor de bronbackend, bijv. "
"\"sleutel1=waarde1 sleutel2=waarde2\"."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:96
msgid "Verify contents"
msgstr "Controleer inhoud"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:97
msgid "Verify file contents before overwriting destination files."
msgstr ""
"Verifieer bestandsinhoud voordat bestemmingsbestanden worden overschreven."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:98
msgid "Verify after upload"
msgstr "Controleer na upload"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:99
msgid "Verify files after uploading them."
msgstr "Verifieer bestanden nadat ze zijn geüpload."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:100
msgid "Remote sync trigger mode"
msgstr "Externe sync triggermodus"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:101
msgid ""
"Specify the trigger modes for remote synchronization, comma-separated: "
"inline (default, after every backup), scheduled (after schedule has passed),"
" counting (after N backups)."
msgstr ""
"Geef de triggermodi voor externe synchronisatie op, gescheiden door komma's:"
" inline (standaard, na elke back-up), gepland (nadat het schema is "
"verstreken), tellend (na N back-ups)."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:102
msgid "Remote sync schedule"
msgstr "Externe sync planning"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:103
msgid ""
"Specify the schedule intervals for remote synchronization, comma-separated, "
"e.g. '7.00:00:00,14.00:00:00'."
msgstr ""
"Geef de geplande intervallen voor externe synchronisatie op, gescheiden door"
" komma's, bijvoorbeeld '7.00:00:00,14.00:00:00'."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:104
msgid "Remote sync backup count"
msgstr "Externe sync back-up-aantal"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:105
msgid ""
"Specify the numbers of backups after which to trigger remote "
"synchronization, comma-separated."
msgstr ""
"Geef het aantal back-ups op waarna de externe synchronisatie moet worden "
"geactiveerd, gescheiden door komma's."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:106
msgid "Sync on warnings"
msgstr "Sync bij waarschuwingen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:107
msgid "Enable synchronization when the backup completes with warnings."
msgstr ""
"Voer synchronisatie uit wanneer de back-up eindigt met waarschuwingen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:111
msgid "Execute a script before starting an operation, and again on completion"
msgstr ""
"Voer een script uit voordat een bewerking wordt gestart, en opnieuw na "
"voltooiing"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:112
msgid "Run script"
msgstr "Voer script uit"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:113
msgid ""
"Execute a script after performing an operation. The script will receive the "
"operation results written to stdout."
msgstr ""
"Voer een script uit na het uitvoeren van een bewerking. Het script zal de "
"resultaten van de bewerking ontvangen die geschreven zijn naar stdout."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:114
msgid "Run a script on exit"
msgstr "Voer een script uit bij beëindiging"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:117
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}"
msgstr "Het script \"{0}\" gaf de exit code {1} terug"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:118
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}{2}"
msgstr "Het script \"{0}\" gaf afsluitcode {1}{2} terug"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:119
msgid ""
"Execute a script before performing an operation. The operation will block "
"until the script has completed or timed out. If the script returns a non-"
"zero error code or times out, the operation will be aborted."
msgstr ""
"Voer een script uit voordat een bewerking wordt gestart. De bewerking zal "
"onderbroken worden totdat het script is afgerond of er een time-out heeft "
"plaatsgevonden. Als het script een waarde anders dan 0 teruggeeft of er een "
"time-out plaatsvindt, zal de bewerking worden afgebroken."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:120
msgid "Run a required script on startup"
msgstr "Voer een vereist script uit bij opstarten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:121
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:295
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to select the output format for results. Available formats: "
"{0}"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het uitvoerformaat voor resultaten te selecteren. "
"Beschikbare formaten: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:122
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:296
msgid "Select the output format for results"
msgstr "Selecteer het uitvoerformaat voor de resultaten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:123
#, csharp-format
msgid "Error while executing script \"{0}\": {1}"
msgstr "Fout tijdens uitvoeren script: \"{0}\":{1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:124
#, csharp-format
msgid "Execution of the script \"{0}\" timed out"
msgstr "Time-out bij uitvoeren van script \"{0}\""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:125
msgid ""
"Execute a script before performing an operation. The operation will block "
"until the script has completed or timed out."
msgstr ""
"Voer een script uit voordat een bewerking wordt uitgevoerd. De bewerking zal"
" onderbroken worden totdat het script is afgerond of er een time-out heeft "
"plaatsgevonden."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:126
msgid "Run a script on startup"
msgstr "Voer een script uit bij opstarten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:127
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" reported error messages: {1}"
msgstr "Het script \"{0}\" rapporteerde foutmeldingen: {1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:128
msgid ""
"Set the maximum time a script is allowed to execute. If the script has not "
"completed within this time, it will continue to execute but the operation "
"will continue too, and no script output will be processed."
msgstr ""
"Stel in hoeveel tijd een script maximaal in uitvoering mag zijn. Als het "
"script niet is afgerond binnen deze tijd, zal het verder gaan maar de "
"bewerking zal ook verder gaan, en uitvoer van het script zal niet worden "
"verwerkt."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:129
msgid "Set the script timeout"
msgstr "Stel de script time-out in"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:130
msgid ""
"This option enables the use of script arguments. If this option is set, the "
"script arguments are treated as commandline strings. Use single or double "
"quotes to separate arguments."
msgstr ""
"Deze optie schakelt het gebruik van script-argumenten in. Als deze optie is "
"ingeschakeld, worden script-argumenten behandeld als opdrachtregel-"
"tekenreeksen. Gebruik enkele of dubbele aanhalingstekens om meerdere "
"argumenten te scheiden."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:131
msgid "Enable script arguments"
msgstr "Script argumenten inschakelen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:135
msgid "This module can send email after an operation completes"
msgstr "Deze module kan een email verzenden nadat een bewerking voltooid is"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:136
msgid "Send mail"
msgstr "Stuur email"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:137
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to find the destination mail server through MX lookup. Please use the"
" option --{0} to specify what SMTP server to use."
msgstr ""
"De doel-mailserver kan niet gevonden worden door MX-lookup. Gebruik de optie"
" {0} om aan te geven welke SMTP-server gebruikt moet worden."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:138
msgid ""
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message body.\n"
"\n"
"In the message body, certain tokens are replaced:\n"
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Remote server URL\n"
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
msgstr ""
"Deze waarde kan een bestandsnaam zijn. Als het bestand bestaat, zal de bestandsinhoud worden gebruikt als de berichttekst.\n"
"\n"
"In de berichttekst worden bepaalde tokens vervangen:\n"
"%OPERATIONNAME% - De naam van de bewerking, normaal gesproken \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Externe server-URL\n"
"%LOCALPATH% - Het pad naar de lokale bestanden of mappen die betrokken zijn bij de bewerking (indien aanwezig)\n"
"%PARSEDRESULT% - Het verwerkte resultaat, als de bewerking een back-up is. Mogelijke waarden zijn: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"Alle opdrachtregel-opties worden eveneens gerapporteerd binnen %value%, bijvoorbeeld %volsize%. Onbekende/niet ingestelde waarden worden verwijderd."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:147
msgid "The message body"
msgstr "De berichttekst"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:148
msgid ""
"Use this option to set the password used to authenticate with the SMTP "
"server if required."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het wachtwoord in te stellen dat gebruikt wordt om te "
"authentiseren bij de SMTP server, indien vereist."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:149
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP wachtwoord"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:150
msgid ""
"This setting is required if mail should be sent, all other settings have default values. You can supply multiple email addresses separated with commas, and you can use the normal address format as specified by RFC2822 section 3.4.\n"
"Example with 3 recipients:\n"
"\n"
"Peter Sample <peter@example.com>, John Sample <john@example.com>, admin@example.com"
msgstr ""
"This setting is required if mail should be sent, all other settings have default values. You can supply multiple email addresses separated with commas, and you can use the normal address format as specified by RFC2822 section 3.4.\n"
"Voorbeeld met 3 ontvangers:\n"
"\n"
"Peter Sample <peter@example.com>, John Sample <john@example.com>, admin@example.com"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:154
msgid "Email recipient(s)"
msgstr "Email ontvanger(s)"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:155
msgid ""
"Use this option to set an address of the email sender. If no host is supplied, the hostname of the first recipient is used. Examples of allowed formats:\n"
"\n"
"sender\n"
"sender@example.com\n"
"Mail Sender <sender>\n"
"Mail Sender <sender@example.com>"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een adres van de email-verzender in te stellen. Als geen host is opgegeven, zal de hostnaam van de eerste ontvanger gebruikt worden. Voorbeelden van toegestane indelingen:\n"
"\n"
"sender\n"
"sender@example.com\n"
"Mail Sender <sender>\n"
"Mail Sender <sender@example.com>"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:161
msgid "Email sender"
msgstr "Email afzender"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:162
#, csharp-format
msgid ""
"You can specify one of \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\".\n"
"You can supply multiple options with a comma separator, e.g. \"{0},{1}\". The special value \"{4}\" is a shorthand for \"{0},{1},{2},{3}\" and will cause all backup operations to send an email."
msgstr ""
"Eén van deze opties kan worden opgegeven: \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", "
"\"{3}\". Meerdere opties kunnen worden opgegeven met een komma als "
"scheidingsteken, bijvoorbeeld \"{0},{1}\". De speciale waarde \"{4}\" is een"
" korte schrijfwijze voor \"{0},{1},{2},{3}\" en zal ervoor zorgen dat voor "
"alle back-up bewerkingen een email wordt verstuurd."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:164
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:204
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:238
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:267
msgid "The messages to send"
msgstr "De berichten die verzonden moeten worden"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:165
msgid ""
"Use this option to set a URL for the SMTP server, e.g. smtp://example.com:25. Multiple servers can be supplied in a prioritized list, separated with semicolon. If a server fails, the next server in the list is tried, until the message has been sent.\n"
"If no server is supplied, a DNS lookup is performed to find the first recipient's MX record, and all SMTP servers are tried in their priority order until the message is sent.\n"
"\n"
"To enable SMTP over SSL, use the format smtps://example.com. To enable SMTP STARTTLS, use the format smtp://example.com:25/?starttls=when-available or smtp://example.com:25/?starttls=always. If no port is specified, port 25 is used for non-ssl, and 465 for SSL connections. To force not to use STARTTLS use smtp://example.com:25/?starttls=never."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een URL voor de SMTP-server in te stellen, bijvoorbeeld smtp://example.com:25. Meerdere servers kunnen worden opgegeven in een lijst op volgorde van belangrijkheid, gescheiden door puntkomma's. Als een server onbereikbaar is, wordt de volgende server in de lijst geprobeerd, totdat het bericht is verzonden.\n"
"Als geen server is opgegeven, zal een DNS-lookup worden uitgevoerd om het MX-record van de eerste geadresseerde te vinden, en alle SMTP-servers worden geprobeerd op volgorde van prioriteit totdat het bericht is verzonden.\n"
"Gebruik om SMTP over SSL in te schakelen het formaat smtps://example.com. Gebruik om SMTP STARTTLS in te schakelen het formaat smtp://example.com:25/?starttls=when-available of smtp://example.com:25/?starttls=always. Als geen poort wordt opgegeven, wordt poort 25 gebruikt voor niet-SSL en poort 465 gebruikt voor SSL verbindingen. Gebruik om het niet gebruiken van STARTTLS af te dwingen het formaat smtp://example.com:25/?starttls=never."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:169
msgid "SMTP Url"
msgstr "SMTP url"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:170
#, csharp-format
msgid ""
"This setting supplies the email subject. Values are replaced as described in"
" the description for --{0}."
msgstr ""
"Deze instelling geeft het email onderwerp op. Waarden worden vervangen zoals"
" beschreven in de beschrijving voor --{0}."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:171
msgid "The email subject"
msgstr "Het email onderwerp"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:172
msgid ""
"Use this option to set the username used to authenticate with the SMTP "
"server if required."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de gebruikersnaam in te stellen die gebruikt wordt om "
"te authentiseren bij de SMTP server, indien vereist."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:173
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP gebruikersnaam"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:174
#, csharp-format
msgid "Whole SMTP communication: {0}"
msgstr "Complete SMTP communicatie: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:175
#, csharp-format
msgid "Failed to send email with server: {0}, message: {1}, retrying with {2}"
msgstr ""
"Verzenden van email mislukt met server: {0}, bericht {1}, opnieuw proberen "
"met {2}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:176
#, csharp-format
msgid "Email sent successfully using server: {0}"
msgstr "Email succesvol verzonden via server: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:177
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:208
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:241
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:263
msgid ""
"Use this option to set extra parameters for the message body. This parameter"
" can either be a querystring (e.g. 'parameter1=value1&parameter2=value2') or"
" a JSON key/value object."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om extra parameters in te stellen voor de berichttekst. "
"Deze parameter kan een querystring zijn (bijv. "
"'parameter1=value1&parameter2=value2') of een JSON sleutel/waarde-object."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:178
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:209
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:242
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:264
msgid "Extra parameters for the message sent"
msgstr "Extra parameters voor het te verzenden bericht"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:179
#, csharp-format
msgid ""
"The recipient \"{0}\" is not a valid email address. Please use the format "
"\"Name <user@example.com>\" or just \"user@example.com\""
msgstr ""
"De ontvanger \"{0}\" is geen geldig e-mailadres. Gebruik de notatie \"Naam "
"<user@example.com>\" of gewoon \"user@example.com\"."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:180
#, csharp-format
msgid ""
"No recipients specified. Please use the option --{0} to specify the "
"recipients."
msgstr ""
"Geen ontvangers opgegeven. Gebruik de optie --{0} om de ontvangers op te "
"geven."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:184
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via XMPP messages"
msgstr ""
"Deze module geeft ondersteuning voor het versturen van statusrapporten via "
"XMPP berichten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:185
msgid "XMPP report module"
msgstr "XMPP rapportagemoduke"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:186
msgid ""
"Use this option to set the users who should have the messages sent. You can "
"specify multiple users separated with commas."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de gebruikers in te stellen waarnaar de berichten "
"verzonden moeten worden. Meerdere gebruikers kunnen gescheiden door komma's "
"worden opgegeven."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:187
msgid "XMPP recipient email"
msgstr "XMPP ontvanger email"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:188
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:219
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:251
msgid ""
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message.\n"
"\n"
"In the message, certain tokens are replaced:\n"
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Remote server URL\n"
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
msgstr ""
"Deze waarde kan een bestandsnaam zijn. Als het bestand bestaat, zal de bestandsinhoud worden gebruikt als het bericht.\n"
"\n"
"In het bericht worden bepaalde tokens vervangen:\n"
"%OPERATIONNAME% - De naam van de bewerking, normaal gesproken \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Externe server-URL\n"
"%LOCALPATH% - Het pad naar de lokale bestanden of mappen die betrokken zijn bij de bewerking (indien aanwezig)\n"
"%PARSEDRESULT% - Het verwerkte resultaat, als de bewerking een back-up is. Mogelijke waarden zijn: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"Alle opdrachtregel-opties worden eveneens gerapporteerd binnen %value%, bijvoorbeeld %volsize%. Onbekende/niet ingestelde waarden worden verwijderd."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:197
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:229
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:260
msgid "The message template"
msgstr "Het bericht-sjabloon"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:198
msgid ""
"Use this option to set a username for the account that will send the "
"message, including the hostname, e.g. \"account@jabber.org/Home\""
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een gebruikersnaam in te stellen voor het account "
"waarmee het bericht verstuurd wordt, inclusief de hostnaam. Voorbeeld: "
"\"account@jabber.org/Home\""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:199
msgid "The XMPP username"
msgstr "De XMPP gebruikersnaam"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:200
msgid ""
"Use this option to set a password for the account that will send the "
"message."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een wachtwoord in te stellen van het account waarmee "
"het bericht verstuurd wordt."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:201
msgid "The XMPP password"
msgstr "Het XMPP wachtwoord"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:202
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:236
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:265
#, csharp-format
msgid ""
"You can specify one of \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\".\n"
"You can supply multiple options with a comma separator, e.g. \"{0},{1}\". The special value \"{4}\" is a shorthand for \"{0},{1},{2},{3}\" and will cause all backup operations to send a message."
msgstr ""
"U kunt één van de volgende waarden opgeven: \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\".\n"
"U kunt meerdere opties opgeven, gescheiden door een komma, bijvoorbeeld \"{0},{1}\". De speciale waarde \"{4}\" is een afkorting voor \"{0},{1},{2},{3}\" en zorgt ervoor dat alle back-upbewerkingen een bericht verzenden."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:205
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:239
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:268
msgid ""
"By default, messages will only be sent after a backup operation. Use this "
"option to send messages for all operations."
msgstr ""
"Standaard worden berichten alleen verstuurd na een back-upbewerking. Gebruik"
" deze optie om berichten te versturen voor alle bewerkingen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:206
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:240
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:269
msgid "Send messages for all operations"
msgstr "Verstuur berichten voor alle bewerkingen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:207
msgid "Timeout occurred while logging in to jabber server"
msgstr "Time-out opgetreden tijdens inloggen bij jabber server"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:214
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via Telegram "
"messages"
msgstr ""
"Deze module biedt ondersteuning voor het versturen van statusrapporten via "
"Telegram-berichten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:215
msgid "Telegram report module"
msgstr "Telegram rapportagemodule"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:216
msgid "Use this option to set the channel ID."
msgstr "Gebruik deze optie om het kanaal-ID in te stellen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:217
msgid "Telegram channel ID"
msgstr "Telegram kanaal-ID"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:230
msgid ""
"Use this option to set a bot ID for the bot that will send the message."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een bot-ID in te stellen van de bot waarmee het "
"bericht verstuurd wordt."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:231
msgid "The Telegram bot ID"
msgstr "Het Telegram bot-ID"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:232
msgid ""
"Use this option to set a API key for the bot that will send the message."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een API-sleutel in te stellen van de bot waarmee het "
"bericht verstuurd wordt."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:233
msgid "The Telegram API key"
msgstr "De Telegram API-sleutel"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:234
msgid "The Telegram topic ID"
msgstr "Het Telegram-onderwerp-ID"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:235
msgid ""
"Topic ID for the Topic in the telegram group. For more information on "
"Telegram setup, refer to documentation."
msgstr ""
"Onderwerp-ID voor het onderwerp in de Telegram-groep. Raadpleeg de "
"documentatie voor meer informatie over het instellen van Telegram."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:247
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via HTTP messages"
msgstr ""
"Deze module biedt ondersteuning voor het versturen van statusrapporten via "
"HTTP-berichten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:248
msgid "HTTP report module"
msgstr "HTTP rapportagemodule"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:249
msgid "Use this option to set a HTTP report URL."
msgstr "Gebruik deze optie om een HTTP rapportage-URL in te stellen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:250
msgid "HTTP report URL"
msgstr "HTTP rapportage-URL"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:261
msgid "Use this option to set a name of the parameter to send the message as."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de naam van de parameter in te stellen namens wie het "
"bericht verstuurd moet worden."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:262
msgid "The name of the parameter to send the message as"
msgstr "De naam van de parameter namens wie het bericht verstuurd moet worden"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:270
msgid ""
"Use this option to change the default HTTP verb used to submit a report."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het standaard HTTP-woord te veranderen dat wordt "
"gebruikt om een rapport in te dienen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:271
msgid "Set the HTTP verb to use"
msgstr "Stel het te gebruiken HTTP-woord in"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:272
msgid ""
"Use this option to set HTTP report URLs for sending form-encoded data. This "
"option accepts multiple URLs, seperated by a semi-colon. All URLs will "
"receive the same data. Note that this option ignores the format and verb "
"settings."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om HTTP rapportage-URL's in te stellen voor het verzenden"
" van formulier-gecodeerde gegevens. Deze optie accepteert meerdere URL's, "
"gescheiden door puntkomma's. Alle URL's ontvangen dezelfde gegevens. Houd er"
" rekening mee dat deze optie de opmaak- en verb-instellingen negeert."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:273
msgid "HTTP report URLs for sending form data"
msgstr "HTTP rapportage-URL's voor het verzenden van formuliergegevens."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:274
msgid ""
"Use this option to set HTTP report URLs for sending JSON data. This option "
"accepts multiple URLs, seperated by a semi-colon. All URLs will receive the "
"same data. Note that this option ignores the format and verb settings."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om HTTP rapportage-URL's in te stellen voor het verzenden"
" van JSON-gegevens. Deze optie accepteert meerdere URL's, gescheiden door "
"puntkomma's. Alle URL's ontvangen dezelfde gegevens. Houd er rekening mee "
"dat deze optie de opmaak- en verb-instellingen negeert."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:275
msgid "HTTP report URLs for sending JSON data"
msgstr "HTTP rapportage-URL's voor het verzenden van JSON-gegevens"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:276 Library/Utility/Strings.cs:83
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors "
"it may have. Please use --{0} instead, whenever possible."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om ieder servercertificaat te accepteren, ongeacht welke "
"fouten het heeft. Gebruik in plaats hiervan --{0} wanneer mogelijk."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:277 Library/Utility/Strings.cs:84
msgid "Accept any server certificate"
msgstr "Accepteer ieder servercertificaat"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:278 Library/Utility/Strings.cs:85
msgid ""
"If your server certificate is reported as invalid (e.g. with self-signed "
"certificates), you can supply the certificate hash (SHA1) to approve it "
"anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces or "
"colons. You can enter multiple hashes separated by commas."
msgstr ""
"Als uw servercertificaat wordt gerapporteerd als onveilig (bijv. bij zelf-"
"ondertekende certificaten), kan de certificaat-hash (SHA1) opgegeven worden "
"om het toch goed te keuren. De hash-waarde moet in hexadecimale indeling "
"worden ingevoerd, zonder spaties of dubbele punten. U kunt meerdere hashes "
"invoeren, gescheiden door komma's."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:279 Library/Utility/Strings.cs:86
msgid "Optionally accept a known SSL certificate"
msgstr "Accepteer optioneel een bekend SSL certificaat"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:280
msgid ""
"Use this option to set the number of retries to attempt if the HTTP request "
"fails."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het aantal nieuwe pogingen in te stellen als de HTTP-"
"aanvraag mislukt."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:281
msgid "Set the number of retries"
msgstr "Stel het aantal nieuwe pogingen in"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:282
msgid "Use this option to set the delay between retries."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de wachttijd tussen nieuwe pogingen in te stellen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:283
msgid "Set the retry delay"
msgstr "Stel de wachttijd voor nieuwe pogingen in"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:288
#, csharp-format
msgid "Failed to send message: {0}"
msgstr "Verzenden van bericht mislukt: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:289
msgid ""
"Use this option to set the log level for messages to include in the report."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een logniveau in te stellen voor berichten die moeten "
"worden opgenomen in het rapport."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:290
msgid "Define a log level for messages"
msgstr "Definieer een logniveau voor berichten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:291
msgid ""
"Use this option to set a filter expression that defines what options are "
"included in the report."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om een filteruitdrukking in te stellen die definieert "
"welke opties worden opgenomen in het rapport."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:292
msgid "Log message filter"
msgstr "Logbericht filter"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:293
msgid ""
"Use this option to set the maximum number of log lines to include in the "
"report. Zero or negative values means unlimited."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het maximum aantal regels in het logboek in te stellen"
" die worden opgenomen in het rapport. Nul of een negatieve waarde betekent "
"onbeperkt."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:294
msgid "Limit log lines"
msgstr "Beperk logboekregels"

#: Library/ResultSerialization/ResultFormatSerializerProvider.cs:58
#, csharp-format
msgid "The format is not supported: {0}"
msgstr "Het formaat wordt niet ondersteund: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "Invalid size value: {0}"
msgstr "Ongeldige afmetingswaarde: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:33
msgid "The SSL certificate validator was called in an incorrect order"
msgstr ""
"De SSL certificaat validator werd aangeroepen in een verkeerde volgorde"

#: Library/Utility/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"The server certificate had the error {0} and the hash {1}{2}If you trust "
"this certificate, use the commandline option --{3}={1} to accept the server "
"certificate anyway.{2}You can also attempt to import the server certificate "
"into your operating systems trust pool."
msgstr ""
"Het servercertificaat had de fout {0} en de hash {1}{2}. Als u dit "
"certificaat vertrouwt, gebruik dan de opdrachtregel-optie  --{3}={1} om het "
"servercertificaat toch te vertrouwen.{2} U kunt ook proberen het "
"servercertificaat te importeren in de trust pool van uw besturingssysteem."

#: Library/Utility/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"Failed while validating certificate hash, error message: {0}, SSL error "
"name: {1}"
msgstr ""
"Valideren van de certificaat-hash mislukt, foutmelding: {0}, SSL foutnaam: "
"{1}"

#: Library/Utility/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "Temporary folder does not exist: {0}"
msgstr "Tijdelijke map bestaat niet: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid "Failed to parse the segment: {0}, invalid integer"
msgstr "Uitvoeren van het segment mislukt: {0}, ongeldige integer"

#: Library/Utility/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid "Invalid specifier: {0}"
msgstr "Ongeldige specifier: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:45
#, csharp-format
msgid "Unparsed data: {0}"
msgstr "Onverwerkte gegevens: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "The string \"{0}\" could not be parsed into a DateTime"
msgstr "De tekenreeks \"{0}\" kon niet worden omgezet naar een DateTime"

#: Library/Utility/Strings.cs:50
#, csharp-format
msgid "The Uri is invalid: {0}"
msgstr "De Uri is ongeldig: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "The Uri is missing a hostname: {0}"
msgstr "De hostname ontbreekt in de Uri: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:55
#, csharp-format
msgid "{0} bytes"
msgstr "{0} bytes"

#: Library/Utility/Strings.cs:56
#, csharp-format
msgid "{0:N} GiB"
msgstr "{0:N} GiB"

#: Library/Utility/Strings.cs:57
#, csharp-format
msgid "{0:N} KiB"
msgstr "{0:N} KiB"

#: Library/Utility/Strings.cs:58
#, csharp-format
msgid "{0:N} MiB"
msgstr "{0:N} MiB"

#: Library/Utility/Strings.cs:59
#, csharp-format
msgid "{0:N} TiB"
msgstr "{0:N} TiB"

#: Library/Utility/Strings.cs:60
#, csharp-format
msgid "The string \"{0}\" could not be parsed into a date"
msgstr "De string \"{0}\" kon niet ontleed worden in een datum"

#: Library/Utility/Strings.cs:64
msgid "Cannot read and write on the same stream"
msgstr "Kan niet lezen en schrijven in dezelfde stream"

#: Library/Utility/Strings.cs:68
#, csharp-format
msgid ""
"The string {0} does not represent a known filter group name. Valid values "
"are: {1}"
msgstr ""
"De tekenreeks {0} vertegenwoordigt geen bekende filtergroepnaam. Geldige "
"waarden zijn: {1}"

#: Library/Utility/Strings.cs:73
msgid ""
"The timeout in seconds for short operations like delete and create folder"
msgstr ""
"De time-out in seconden voor korte bewerkingen zoals verwijderen en nieuwe "
"map maken"

#: Library/Utility/Strings.cs:74
msgid "Short operation timeout"
msgstr "Time-out voor korte bewerkingen"

#: Library/Utility/Strings.cs:75
msgid "The timeout in seconds for listing files and folders"
msgstr "De time-out in seconden voor het weergeven van bestanden en mappen"

#: Library/Utility/Strings.cs:76
msgid "List operation timeout"
msgstr "Time-out voor weergeven"

#: Library/Utility/Strings.cs:77
msgid ""
"The timeout in seconds for read and write operations. If no activity is "
"detected in this interval, a timeout error is raised"
msgstr ""
"De time-out in seconden voor lees- en schrijfbewerkingen. Als geen "
"activiteit is gedetecteerd in dit interval, wordt een time-outfout "
"gegenereerd"

#: Library/Utility/Strings.cs:78
msgid "Read/write operation timeout"
msgstr "Time-out bij lees-/schrijfbewerking"

#: Library/Utility/Strings.cs:97
msgid "Authentication requires both a username and a password"
msgstr "Authenticatie vereist zowel een gebruikersnaam als een wachtwoord"

#: Library/Utility/Strings.cs:104
#, csharp-format
msgid "You need an AuthID to use this destination. You can get it from: {0}"
msgstr ""
"Een AuthID is nodig om deze bestemming te gebruiken. Deze kan verkregen "
"worden vanaf: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:105
msgid ""
"Duplicati uses an external server to support the OAuth authentication flow. "
"If you have set up your own Duplicati OAuth server, you can supply the "
"refresh URL."
msgstr ""
"Duplicati gebruikt een externe server om de OAuth-authenticatie stroom te "
"ondersteunen. Als u uw eigen Duplicati OAuth-server hebt ingericht, kunt u "
"de verversings-URL opgeven."

#: Library/Utility/Strings.cs:106
msgid "Alternate OAuth URL"
msgstr "Alternatieve OAuth URL"

#: Library/Utility/Strings.cs:112
#, csharp-format
msgid ""
"The value \"{1}\" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean. "
"This will be treated as if it was set to \"true\""
msgstr ""
"De waarde \"{1}\" gegeven aan --{0} kan niet omgezet worden in een geldige "
"booleaanse term. Dit zal behandeld worden alsof het op \"waar\"staat"

#: Library/Utility/Strings.cs:113
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} does not support the value \"{1}\". Supported values are: "
"{2}"
msgstr ""
"De optie --{0} ondersteunt de waarde \"{1}\" niet. Ondersteunde waarden "
"zijn: {2}"

#: Library/Utility/Strings.cs:114
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} does not support the value \"{1}\". Supported flag values "
"are: {2}"
msgstr ""
"De optie --{0} ondersteunt de waarde \"{1}\" niet. Ondersteunde vlag waarden"
" zijn: {2}"

#: Library/Utility/Strings.cs:115
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid integer"
msgstr "De waarde \"{1}\" gegeven aan --{0} vertegenwoordigt geen geldige integer"

#: Library/Utility/Strings.cs:116
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid path"
msgstr "De waarde \"{1}\" gegeven aan --{0} vertegenwoordigt geen geldig pad"

#: Library/Utility/Strings.cs:117
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid size"
msgstr "De waarde \"{1}\" gegeven aan --{0} vertegenwoordigt geen geldige grootte"

#: Library/Utility/Strings.cs:118
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid time"
msgstr "De waarde \"{1}\" gegeven aan --{0} vertegenwoordigt geen geldige tijd"

#: Library/Utility/Strings.cs:119
#, csharp-format
msgid ""
"The size \"{1}\" supplied to --{0} does not have a multiplier (b, kb, mb, "
"etc). A multiplier is recommended to avoid unexpected changes if the program"
" is updated."
msgstr ""
"De grootte \"{1}\" opgegeven bij --{0} bevat geen multiplier (b, kb, mb, "
"etc). Het opgeven van een multiplier wordt aangeraden om onverwachte "
"veranderingen te voorkomen als het programma wordt bijgewerkt."

#: Library/Utility/Strings.cs:124
#, csharp-format
msgid "Error on deleting file: {0}, error: {1}"
msgstr "Fout bij het verwijderen van bestand: {0}, fout: {1}"

#: Library/Utility/Strings.cs:125
#, csharp-format
msgid "Error reading file: {0}, error: {1}"
msgstr "Fout bij het lezen van bestand: {0}, fout: {1}"

#: Library/Utility/Strings.cs:127
#, csharp-format
msgid "Error listing content: {0}"
msgstr "Fout bij het weergeven van inhoud: {0}"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:191
#, csharp-format
msgid "{0}: Selects no filters."
msgstr "{0}: Selecteert geen filters."

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:192
#, csharp-format
msgid "{0}: A set of default exclude filters, currently evaluates to: {1}."
msgstr ""
"{0}: Een set standaard uitsluitingsfilters, evalueert momenteel naar: {1}."

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:193
#, csharp-format
msgid "{0}: A set of default include filters, currently evaluates to: {1}."
msgstr ""
"{0}: Een set standaard insluitingsfilters, evalueert momenteel naar: {1}."

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:204
#, csharp-format
msgid " Aliases: {0}"
msgstr "Aliassen: {0}"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:217
#, csharp-format
msgid ""
"{0}: Files that are owned by the system or not suited to be backed up. This "
"includes any operating system reported protected files. Most users should at"
" least apply these filters."
msgstr ""
"{0}: Bestanden die toebehoren aan het systeem of niet geschikt zijn voor "
"back-up. Dit omvat alle door het besturingssysteem gemelde beveiligde "
"bestanden. De meeste gebruikers zouden op zijn minst deze filters moeten "
"toepassen."

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:219
#, csharp-format
msgid ""
"{0}: Files that belong to the operating system. These files are restored "
"when the operating system is re-installed."
msgstr ""
"{0}: Bestanden die toebehoren aan het besturingssysteem. Deze bestanden "
"worden teruggezet als het besturingssysteem opnieuw wordt geïnstalleerd."

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:221
#, csharp-format
msgid "{0}: Files and folders that are known to be storage of temporary data."
msgstr ""
"{0}: Bestanden waarvan bekend is dat ze gebruikt worden voor het opslaan van"
" tijdelijke gegevens."

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:223
#, csharp-format
msgid ""
"{0}: Files and folders that are known cache locations for the operating "
"system and various applications"
msgstr ""
"{0}: Bestanden en mappen waarvan bekend is dat ze cache lokaties zijn voor "
"het besturingssysteem en verschillende toepassingen."

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:225
#, csharp-format
msgid "{0}: Installed programs and their libraries, but not their settings."
msgstr ""
"{0}: Geïnstalleerde programma's en hun bibliotheken, maar niet de "
"instellingen ervan."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid "The command {0} needs at least one of the following options set: {1}"
msgstr ""
"Voor het commando {0} moet tenminste één van de volgende opties ingesteld "
"zijn: {1}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"Found {0} commands but expected {1}, commands: \n"
"{2}"
msgstr "{0} commando's gevonden, maar {1} verwacht, commando's: {2}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "Command not supported: {0}"
msgstr "Commando niet ondersteund: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:31
msgid "No filesets matched the criteria."
msgstr "Geen bestandensets gevonden die aan de criteria voldoen."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:32
msgid "The following filesets would be deleted:"
msgstr "De volgende bestandsverzameling wordt verwijderd:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:33
msgid "These filesets were deleted:"
msgstr "Deze bestandsverzameling is verwijderd:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:34
msgid "Supported backends:"
msgstr "Ondersteunde backends:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:35
msgid "Supported compression modules:"
msgstr "Ondersteunde compressiemodules:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:36
msgid "Supported encryption modules:"
msgstr "Ondersteunde encryptiemodules:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:37
msgid "Supported options:"
msgstr "Ondersteunde opties:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "Module is loaded automatically. Use --{0} to prevent this."
msgstr "Module wordt automatisch geladen, gebruik --{0} om dit te voorkomen."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "Module is not loaded automatically Use --{0} to load it."
msgstr "Module wordt niet automatisch geladen, gebruik --{0} om het te laden."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:40
msgid "Supported generic modules:"
msgstr "Ondersteunde algemene modules:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid ""
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}."
msgstr ""
"Filters kunnen niet worden opgegeven vanaf de opdrachtregel als filters "
"eveneens aanwezig zijn in het parameterbestand. Gebruik de speciale --{0}, "
"--{1}, of --{2} opties om filters op te geven binnen het parameterbestand. "
"Ieder filter moet worden voorafgegaan door een + of een -, en meerdere "
"filters moeten worden samengevoegd met {3}."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may "
"not be set on the commandline."
msgstr ""
"De optie --{0} was opgegeven, maar deze optie is gereserveerd voor intern "
"gebruik en mag niet gebruikt worden vanaf de opdrachtprompt."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to store some or all of the options given to the commandline"
" client. The file must be a plain text file, and UTF-8 encoding is "
"preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. Use"
" the special options --{0} and --{1} to override the localpath and the "
"remote destination uri, respectively. The options in this file take "
"precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify "
"filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the "
"special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the "
"parameter file. Each filter must be prefixed with either a + or a -, and "
"multiple filters must be joined with {5}."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om sommige of alle opties op te slaan die worden "
"opgegeven aan de opdrachtregel-client. Het bestand moet een alleen-"
"tekstbestand zijn, UTF-8 codering heeft de voorkeur. Iedere regel in het "
"bestand moet het formaat --optie=waarde hebben. De speciale opties --{0} en "
"--{1} kunnen worden gebruikt om respectievelijk het lokale pad en de URI van"
" het externe doel te overschrijven. De opties in dit bestand hebben voorrang"
" boven de opties die vanaf de opdrachtregel worden opgegeven. Filters kunnen"
" niet zowel in het bestand als vanaf de opdrachtregel worden opgegeven. "
"Gebruik daarvoor in de plaats de speciale --{2}, --{3}, of --{4} opties om "
"filters op te geven binnen het parameter-bestand. Ieder filter moet worden "
"voorafgegaan door een + of een -, en meerdere filters moeten worden "
"samengevoegd met {5}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "An error occured: {0}"
msgstr "Er is een fout opgetreden: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid "The inner error message is: {0}"
msgstr "De interne foutmelding is: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:48
msgid ""
"Include files that match this filter. The special character * means any "
"number of character, and the special character ? means any single character."
" Use *.txt to include all files with a txt extension. Regular expressions "
"are also supported and can be supplied by using hard braces, e.g. "
"[.*\\.txt]. Filter groups (which encapsulate a built-in set of well-known "
"files and folders) can be specified by using curly braces, e.g. "
"{{Applications}}."
msgstr ""
"Neem bestanden op die overeenkomen met dit filter. Het speciale teken * "
"betekent een willekeurig aantal tekens, en het speciale teken ? betekent een"
" enkel teken. Gebruik *.txt om alle bestanden met een txt extensie op te "
"nemen. Reguliere expressies worden eveneens ondersteund en kunnen worden "
"opgegeven door middel van teksthaken, bijv. [.*\\.txt]. Filtergroepen (die "
"een bekende set van bestanden en mappen omsluiten) kunnen worden opgegeven "
"door gebruik te maken van accolades, bijv. {{Applications}}."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:49
msgid "Include files"
msgstr "Neem bestanden op"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:50
msgid ""
"Exclude files that match this filter. The special character * means any "
"number of character, and the special character ? means any single character."
" Use *.txt to exclude all files with a txt extension. Regular expressions "
"are also supported and can be supplied by using hard braces, e.g. "
"[.*\\.txt]. Filter groups (which encapsulate a built-in set of well-known "
"files and folders) can be specified by using curly braces, e.g. "
"{{TemporaryFiles}}."
msgstr ""
"Sluit bestanden uit die overeenkomen met dit filter. Het speciale teken * "
"betekent een willekeurig aantal tekens, en het speciale teken ? betekent een"
" enkel teken. Gebruik *.txt om alle bestanden met een txt extensie uit te "
"sluiten. Reguliere expressies worden eveneens ondersteund en kunnen worden "
"opgegeven door middel van teksthaken, bijv. [.*\\.txt]. Filtergroepen (die "
"een bekende set van bestanden en mappen omsluiten) kunnen worden opgegeven "
"door gebruik te maken van accolades, bijv. {{TemporaryFiles}}. "

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:51
msgid "Exclude files"
msgstr "Sluit bestanden uit"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:52
msgid ""
"If this option is used with a backup operation, it is interpreted as a list "
"of files to add to the filesets. When used with list or restore, it will "
"list or restore the control files instead of the normal files."
msgstr ""
"Als deze optie wordt gebruikt met een back-uptaak, wordt het geïnterpreteerd"
" als een lijst met bestanden die worden toegevoegd aan de "
"bestandsverzameling. Bij gebruik met lijst of herstellen, zal het de "
"controlebestanden weergeven of herstellen in plaats van de normale "
"bestanden."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:53
msgid "Use control files"
msgstr "Gebruik controlebestanden"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:54
msgid ""
"If this option is set, progress reports and other messages that would "
"normally go to the console will be redirected to the log."
msgstr ""
"Als deze optie is geselecteerd, zullen voortgangsrapporten en andere "
"berichten die gewoonlijk op het scherm verschijnen worden doorgestuurd naar "
"het logboek"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:55
msgid "Disable console output"
msgstr "Uitvoer naar het scherm uitschakelen"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:57
msgid "Toggle automatic updates"
msgstr "Automatische updates inschakelen"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:58
msgid ""
"Set this option if you prefer to have the commandline version automatically "
"update"
msgstr ""
"Stel deze optie in als u liever hebt dat de commandline versie automatisch "
"geüpdatet wordt."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:59
msgid "Use portable mode"
msgstr "Gebruik portable-modus"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:60
msgid ""
"If this option is set, the configuration files will be stored in a data "
"subfolder of the Duplicati installation folder. This is useful for running "
"from a USB stick or other portable media."
msgstr ""
"Als deze optie is ingesteld, zullen de configuratiebestanden opgeslagen "
"worden in een data-submap van de Duplicati installatiemap. Dit kan handig "
"zijn bij  het uitvoeren vanaf een USB-stick of andere portable "
"gegevensdragers."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:61
msgid "Data folder"
msgstr "Gegevensmap"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:62
msgid ""
"The folder where data is stored. This is the folder where the database and "
"other files are stored."
msgstr ""
"De map waarin gegevens worden opgeslagen. Dit is de map waarin de database "
"en andere bestanden zijn opgeslagen."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:63
msgid "Allowed backends"
msgstr "Toegestane backends"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:64
msgid ""
"Comma-separated list of backend protocol keys that are allowed to be used. "
"If this option is not specified, all available backends are allowed. Use "
"this option to restrict the backends that can be used, for example in a "
"managed environment. Example: --allowed-backend-modules=file,ftp,s3"
msgstr ""
"Een door komma's gescheiden lijst met backendprotocolsleutels die mogen "
"worden gebruikt. Als deze optie niet is opgegeven, zijn alle beschikbare "
"backends toegestaan. Gebruik deze optie om de backends die mogen worden "
"gebruikt te beperken, bijvoorbeeld in een beheerde omgeving. Voorbeeld: "
"--allowed-backend-modules=file,ftp,s3"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:65
msgid "Allowed encryption modules"
msgstr "Toegestane encryptiemodules"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:66
msgid ""
"Comma-separated list of encryption module file extensions that are allowed "
"to be used. If this option is not specified, all available encryption "
"modules are allowed. Use this option to restrict the encryption modules that"
" can be used, for example in a managed environment. Example: --allowed-"
"encryption-modules=aes,gpg"
msgstr ""
"Een door komma's gescheiden lijst met bestandsextensies voor "
"encryptiemodules die mogen worden gebruikt. Als deze optie niet is "
"opgegeven, zijn alle beschikbare encryptiemodules toegestaan. Gebruik deze "
"optie om de te gebruiken encryptiemodules te beperken, bijvoorbeeld in een "
"beheerde omgeving. Voorbeeld: --allowed-encryption-modules=aes,gpg"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:67
msgid "Allowed compression modules"
msgstr "Toegestane compressiemodules"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:68
msgid ""
"Comma-separated list of compression module file extensions that are allowed "
"to be used. If this option is not specified, all available compression "
"modules are allowed. Use this option to restrict the compression modules "
"that can be used, for example in a managed environment. Example: --allowed-"
"compression-modules=zip"
msgstr ""
"Een door komma's gescheiden lijst met bestandsextensies voor "
"compressiemodules die mogen worden gebruikt. Als deze optie niet is "
"opgegeven, zijn alle beschikbare compressiemodules toegestaan. Gebruik deze "
"optie om de compressiemodules die mogen worden gebruikt te beperken, "
"bijvoorbeeld in een beheerde omgeving. Voorbeeld: --allowed-compression-"
"modules=zip"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:75
#, csharp-format
msgid "This link may provide additional information: {0}"
msgstr "Deze link kan aanvullende informatie weergeven: {0}"
