# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# あわしろいくや <ikunya@gmail.com>, 2024
# AlbireoGT, 2024
# yu hi <yuhisa@gmail.com>, 2025
# Suguru Hirahara, 2026
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 13:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Suguru Hirahara, 2026\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Library/Encryption/Strings.cs:28
msgid ""
"This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256"
" bit AES encryption."
msgstr "このモジュールは、256ビットのAES暗号化を行い、AESCryptと同じ方法で全てのファイルを暗号化します。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:29
msgid "AES-256 encryption, built in"
msgstr "AES-256による暗号化（内蔵）"

#: Library/Encryption/Strings.cs:30
msgid "Empty passphrase not allowed"
msgstr "パスフレーズを入力してください"

#: Library/Encryption/Strings.cs:31
msgid ""
"Use this option to set the thread level allowed for AES crypt operations."
msgstr "AES暗号の操作で許可するスレッドの水準を設定できます。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:32
msgid "Set thread level utilized for crypting"
msgstr "暗号化に使用するスレッドの水準の設定"

#: Library/Encryption/Strings.cs:33 Library/Main/Strings.cs:202
#: Library/Main/Strings.cs:257
#, csharp-format
msgid "The option --{0} is no longer used and has been deprecated."
msgstr "--{0}のオプションは既に使用されておらず、非推奨となりました。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:37
#, csharp-format
msgid "Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}"
msgstr "データを復号できませんでした（パスフレーズが正しくない可能性があります）：{0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and "
"decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the "
"system. On Windows it is assumed that this is in the default installation "
"folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the "
"program is available via the PATH environment variable. It is possible to "
"supply the path to GPG using the option --{0}."
msgstr ""
"GPG暗号化モジュールは、GNU Privacy "
"Guardプログラムを使ってファイルの暗号化と復号を行います。これを使用するにはgpgの実行ファイルがシステムで利用可能になっている必要があります。Duplicatiは、Windowsの場合は、Program"
" "
"Files内の既定のフォルダーにインストールされていること、また、LinuxとmacOSの場合は、環境変数のPATHで利用できるようになっていることを前提とします。GPGのパスは"
" --{0} のオプションで設定できます。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:42
msgid "GNU Privacy Guard, external"
msgstr "GNU Privacy Guard（外部）"

#: Library/Encryption/Strings.cs:43
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified."
msgstr ""
"このスイッチで追加のオプションをGPGに指定できます。--passphrase-fd オプションは指定できません。--decrypt "
"オプションは常に指定されます。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:44
msgid "Extra GPG commandline options for decryption"
msgstr "復号に使用するGPG用の追加のコマンドラインオプション"

#: Library/Encryption/Strings.cs:45
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified."
msgstr ""
"このスイッチで追加のオプションをGPGに指定できます。--passphrase-fd オプションは指定できません。--encrypt "
"オプションは常に指定されます。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:46
msgid "Extra GPG commandline options for encryption"
msgstr "暗号化に使用するGPG用の追加のコマンドラインオプション"

#: Library/Encryption/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid "Failed to execute GPG with \"{0} {1}\": {2}"
msgstr "「{0} {1}」でGPGを実行できませんでした：{2}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:48
msgid ""
"The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will "
"search for \"gpg2\" and \"gpg\" on the system."
msgstr ""
"GNU Privacy Guardのプログラムのパス。指定されない場合、Duplicatiはシステム上で「gpg2」と「gpg」を検索します。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:49
msgid "The path to GnuPG"
msgstr "GnuPGへのパス"

#: Library/Encryption/Strings.cs:50
msgid ""
"Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be "
"larger but can be sent as pure text files."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、GPGに--"
"armorオプションを指定します。ファイルのサイズは大きくなりますが、テキストファイルとして送信できるようになります。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:51
msgid "Use GPG Armor"
msgstr "GPG Armorを使用"

#: Library/Encryption/Strings.cs:52
msgid "Override the GPG command supplied for decryption."
msgstr "復号に使用するGPGのコマンドを上書きします。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:53
msgid "The GPG decryption command"
msgstr "GPGの復号用のコマンド"

#: Library/Encryption/Strings.cs:54
#, csharp-format
msgid ""
"Override the default GPG encryption command \"{0}\". Normal usage is to "
"request asymetric encryption with the setting {1}."
msgstr "既定のGPG暗号化のコマンド「{0}」を上書きします。通常は、{1}の設定で非対称暗号化を要求する際に使用されます。"

#: Library/Encryption/Strings.cs:55
msgid "The GPG encryption command"
msgstr "GPGの暗号化のコマンド"

#: Library/Encryption/Strings.cs:59
#, csharp-format
msgid "Decryption failed: {0}"
msgstr "復号化できませんでした：{0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:60
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't flush output"
msgstr "GnuPGを実行できませんでした。出力は行われません"

#: Library/Encryption/Strings.cs:61
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't terminate"
msgstr "GnuPGを実行できませんでした。プログラムは終了しません"

#: Library/Interface/Strings.cs:26
msgid "aliases"
msgstr "エイリアス"

#: Library/Interface/Strings.cs:27
msgid "default value"
msgstr "既定値"

#: Library/Interface/Strings.cs:28
msgid "[DEPRECATED]"
msgstr "[非推奨]"

#: Library/Interface/Strings.cs:29
msgid "values"
msgstr "値"

#: Library/Interface/Strings.cs:33
msgid "Boolean"
msgstr "ブール値"

#: Library/Interface/Strings.cs:34
msgid "Enumeration"
msgstr "列挙"

#: Library/Interface/Strings.cs:35
msgid "Flags"
msgstr "フラグ"

#: Library/Interface/Strings.cs:36
msgid "Integer"
msgstr "整数"

#: Library/Interface/Strings.cs:37
msgid "Path"
msgstr "パス"

#: Library/Interface/Strings.cs:38
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: Library/Interface/Strings.cs:39
msgid "String"
msgstr "文字列"

#: Library/Interface/Strings.cs:40
msgid "Timespan"
msgstr "時間の幅"

#: Library/Interface/Strings.cs:42
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: Library/Interface/Strings.cs:44
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: Library/Interface/Strings.cs:48
msgid "The folder cannot be created because it already exists"
msgstr "既に存在するフォルダーは作成できません"

#: Library/Interface/Strings.cs:49
msgid "The requested folder does not exist"
msgstr "要求されたフォルダーは存在しません"

#: Library/Interface/Strings.cs:50
msgid "Cancelled"
msgstr "キャンセル済"

#: Library/Interface/Strings.cs:51
msgid ""
"Encryption key used to encrypt target settings does not match current key."
msgstr "対象となる設定を暗号化する際に使用された暗号化の鍵が、現在の鍵と一致しません。"

#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:85
#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:93
#: Library/Backend/Jottacloud/Jottacloud.cs:319
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:428
msgid "The requested file does not exist"
msgstr "要求されたファイルは存在しません"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to start.\n"
"Error message: {0}\n"
"Command: {1} {2}"
msgstr ""
"外部コマンドを開始できませんでした。\n"
"エラーメッセージ：{0}\n"
"コマンド：{1} {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}"
msgstr "外部コマンドが制限時間内に完了しませんでした：{0} {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}"
msgstr "ローカルのパス {0} とスナップショットのパス {1} が一致しません"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: "
"{1}"
msgstr "スクリプトを実行しましたが、一時フォルダー {0} がありません：{1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}"
msgstr "スクリプトを実行しましたが、一時フォルダー {0} が残っています：{1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid "The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}"
msgstr "スクリプトは終了コード {0} を返しましたが、期待されていたコードは {1} です：{2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: "
"{1}"
msgstr "スクリプトを実行しましたが、出力された結果には {0} のパラメーターが欠けています：{1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:35
msgid "Unable to determine full file path for USN entry"
msgstr "USNエントリーの完全なファイルパスを決定できません"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:36
msgid "USN journal entries were purged since last scan"
msgstr "USNジャーナルのエントリーが直近のスキャン後に削除されました"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:37
msgid "Unexpected empty response while enumerating"
msgstr "列挙中に予期しない空の応答がありました"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:38
msgid "USN is not supported on Linux"
msgstr "USNはLinuxではサポートされていません"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:39
msgid ""
"The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To "
"remedy this, USN has been disabled."
msgstr "USNが返したファイルの数は0です。これはおそらくエラーです。エラーを修正するため、USNを無効としました。"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:40
msgid "Unexpected path format encountered"
msgstr "予期しないパスのフォーマットです"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:41
msgid "Unsupported USN journal version."
msgstr "サポートしていないUSNジャーナルのバージョンです。"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:42
msgid "Previous backup did not record USN journal info"
msgstr "以前のバックアップにはUSNジャーナルの情報が記録されていません"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:43
msgid "USN journal ID changed"
msgstr "USNのジャーナルIDが変更されました"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:44
msgid "Next USN is zero"
msgstr "次のUSNはゼロです"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:45
msgid "Backup configuration changed"
msgstr "バックアップの設定を変更しました"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:27
msgid ""
"This backend can read and write data to Swift (OpenStack Object Storage). "
"Allowed format is \"openstack://container/folder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Swift（OpenStack "
"オブジェクトストレージ）との間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「openstack://コンテナー/フォルダー」となります。"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:28
msgid "OpenStack Simple Storage"
msgstr "OpenStack シンプルストレージ"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "Missing required option: {0}"
msgstr "必要なオプションが指定されていません：{0}"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\". If the password is supplied, --{0} "
"must also be set."
msgstr ""
"サーバーの接続に使用するパスワード。環境変数「AUTH_PASSWORD」でも指定できます。パスワードを指定する際には、--{0}もまた設定する必要があります。"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:31 Library/Backend/S3/Strings.cs:33
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:27 Library/Utility/Strings.cs:94
msgid "Supply the password used to connect to the server"
msgstr "サーバーの接続に使用するパスワードを指定"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:32
msgid "The domain name of the user used to connect to the server."
msgstr "サーバーの接続に使用するユーザーのドメイン名。"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:33 Library/Backend/SMB/Strings.cs:30
msgid "Supply the domain used to connect to the server"
msgstr "サーバーの接続に使用するドメインを指定"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:34 Library/Backend/S3/Strings.cs:34
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:95
msgid ""
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
msgstr "サーバーの接続に使用するユーザー名。環境変数「AUTH_USERNAME」でも指定できます。"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:35 Library/Backend/S3/Strings.cs:35
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:96
msgid "Supply the username used to connect to the server"
msgstr "サーバーの接続に使用するユーザー名を指定"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:36
msgid ""
"The Tenant Name is commonly the paying user account name. This option must "
"be supplied when authenticating with a password, but is not required when "
"using an API key."
msgstr ""
"テナント名は一般に、料金の支払いを行うユーザーのアカウント名です。このオプションは、パスワードで認証する際には必須となりますが、APIキーで認証する際には必要ありません。"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:37
msgid "Supply the Tenant Name used to connect to the server"
msgstr "サーバーとの接続に使用するテナント名を指定"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:38
msgid ""
"The API key can be used to connect without supplying a password and tenant "
"ID with some providers."
msgstr "APIキーを入力すると、パスワードとテナントIDを指定せずにサービス提供者に接続できます。"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:39
msgid "Supply the API key used to connect to the server"
msgstr "サーバーの接続に使用するAPIキーを指定"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:41
msgid "Supply the authentication URL"
msgstr "認証用URLを指定"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:42
msgid "The keystone API version to use. Valid values are 'v2' and 'v3'."
msgstr "使用するKeystone APIのバージョン。有効な値は「v2」と「v3」です。"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:43
msgid "The keystone API version to use"
msgstr "使用するKeystone APIのバージョン"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:49
msgid "Expose OpenStack configuration as a web module"
msgstr "OpenStackの設定をウェブモジュールとして公開"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:50
msgid "OpenStack configuration module"
msgstr "OpenStackの設定モジュール"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:51
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:66
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:73 Library/Backend/Storj/StorjConfig.cs:48
msgid "Provide different config values"
msgstr "異なる設定値を指定"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:52
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:65
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:72 Library/Backend/Storj/StorjConfig.cs:48
msgid "The config to get"
msgstr "取得する設定"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:30
msgid ""
"This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed "
"formats are \"ftp://hostname/folder\" and "
"\"ftp://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、FTPをベースとしたバックエンドとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「ftp://ホスト名/フォルダー」と「ftp://ユーザー名:パスワード@ホスト名/フォルダー」となります。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:32
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:33
msgid "Alternative FTP"
msgstr "代替FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:34
msgid ""
"Use this option to log FTP dialog to terminal console for debugging "
"purposes."
msgstr "このオプションを有効にすると、デバッグ用に、FTPダイアログのログを端末のコンソールに出力します。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:35
msgid "Log FTP dialog to terminal console"
msgstr "FTPダイアログのログを端末のコンソールに出力"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:36
msgid ""
"Use this option to log FTP PRIVATE info (username, password) to console for "
"debugging purposes (DO NOT POST THIS TO THE INTERNET!)"
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、デバッグ用に、FTPのログイン情報（ユーザー名とパスワード）のログをコンソールに出力します（インターネットに投稿しないでください！）"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:37
msgid "Log FTP PRIVATE info to console"
msgstr "FTPのログイン情報を端末のコンソールに出力"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:40
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found. Message: {1}"
msgstr "フォルダー「 {0} 」が見つかりません。メッセージ：{1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was uploaded but not found afterwards. The file listing "
"returned {1}"
msgstr "ファイル {0} をアップロードしましたが、見つかりませんでした。ファイルのリスト作成は{1}を返しました。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected "
"to be {2}"
msgstr "ファイル {0} をアップロードしましたが、サイズ {1} は正しいサイズ {2} と等しくありません。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:43
msgid ""
"To protect against network or server failures, every upload will be "
"attempted to be verified. Use this option to disable this verification to "
"make the upload faster but less reliable."
msgstr ""
"ネットワークまたはサーバーの不具合に対処するために、全てのアップロードに関して検証が試みられます。このオプションを使うと検証が無効になり、アップロードの速度を向上できますが、アップロードの信頼性は減少します。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:44
msgid "Disable upload verification"
msgstr "アップロードの検証を無効にする"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:45
msgid ""
"If this flag is set, the FTP data connection type will be changed to the "
"selected option."
msgstr "FTPのデータ通信モードを、設定したオプションに変更します。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:46
msgid "Configure the FTP data connection type"
msgstr "FTPのデータ通信の種類を設定"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:47
msgid ""
"If this flag is set, the FTP encryption mode will be changed to the selected"
" option."
msgstr "FTPの暗号化モードを、設定したオプションに変更します。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:48
msgid "Configure the FTP encryption mode"
msgstr "FTPの暗号化モードを設定"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:49
msgid "This flag controls the SSL policy to use when encryption is enabled."
msgstr "暗号化が有効になっている場合に使用するSSLのポリシーを管理します。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:50
msgid "Configure the SSL policy to use when encryption is enabled"
msgstr "暗号化が有効な場合に使用するSSLポリシーを設定"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:51
msgid ""
"Some FTP servers need a small delay before reporting the correct file size. "
"The required delay depends on network topology. If you experience errors "
"related to the upload size not matching, try adding a few seconds delay."
msgstr ""
"一部のFTPサーバーでは、ファイルの正確なサイズを報告するのにわずかな遅延が必要とされます。必要とされる遅延は、ネットワークのトポロジーに依存します。アップロードのサイズの不一致に関するエラーが報告される場合は、数秒の遅延を追加してみてください。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:52
msgid "Add a delay after uploading a file"
msgstr "ファイルのアップロード後に遅延を追加"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:53
msgid ""
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp "
"(ftps)."
msgstr "このオプションを有効にすると、FTP通信にSecure Socket Layer（SSL）を使用します（ftps）。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:54
msgid "Instruct Duplicati to use an SSL (ftps) connection"
msgstr "DuplicatiにSSL（ftps）接続を行うよう設定"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:55
#, csharp-format
msgid ""
"Activate this option to make the FTP connection in active mode. Even if the "
"option --{0} is also set, the connection will be made in active mode."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、FTP接続はアクティブモードで行われます。オプション --{0} "
"が同時に設定されている場合でも、接続はアクティブモードで行われます。"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:56 Library/Backend/FTP/Strings.cs:58
msgid "Toggle the FTP connections method"
msgstr "FTP接続の方法を切り替える"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:57
#, csharp-format
msgid ""
"Activate this option to make the FTP connection in passive mode, which works"
" better with some firewalls. If the option --{0} is set, this option is "
"ignored."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、FTP接続はパッシブモードで行われます。一部のファイヤーウォールではそれにより動作が改善する場合があります。オプション "
"--{0} が同時に設定されている場合、このオプションは無視されます。"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:28
msgid ""
"This backend can read and write data to Google Cloud Storage. Allowed format"
" is \"gcs://bucket/folder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Google "
"クラウドストレージとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「gcs://バケット/フォルダー」となります。"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:29
msgid "Google Cloud Storage"
msgstr "Google クラウドストレージ"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "You must supply a project ID with --{0} for creating a bucket."
msgstr "バケットの作成時には --{0} でプロジェクトのIDを指定してください。"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Charges vary with bucket location. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""
"このオプションは新しいバケットの作成時にのみ使用されます。このオプションで、データを保存するリージョンを変更できます。利用料金は、バケットの場所に応じて変わります。バケットを作成できる既知の場所には以下のものがあります。\n"
"{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:34
msgid "Specify location option for creating a bucket"
msgstr "バケットの作成場所のオプションを指定"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what storage type the bucket has. Charges and functionality vary with bucket storage class. Known storage classes:\n"
"{0}"
msgstr ""
"このオプションは新しいバケットの作成時にのみ使用されます。このオプションで、バケットの保存領域のタイプを変更できます。利用料金と機能は、バケットの保存領域のクラスに応じて変わります。既知の保存領域のクラスには以下のものがあります。\n"
"{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:37
msgid "Specify storage class for creating a bucket"
msgstr "バケットを作成する保存領域のクラスを指定"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:38
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to "
"supply the project ID that the bucket is attached to. The project determines"
" where usage charges are applied."
msgstr ""
"このオプションは新しいバケットの作成時にのみ使用されます。このオプションで、バケットが存在するプロジェクトのIDを指定できます。利用料金の請求先は、プロジェクトにより決定されます。"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:39
msgid "Specify project for creating a bucket"
msgstr "バケットを作成するプロジェクトを指定"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:50
msgid ""
"This backend can read and write data to Google Drive. Allowed format is "
"\"googledrive://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Googleドライブとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「googledrive://フォルダー/サブフォルダー」となります。"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:51
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:52
#, csharp-format
msgid "There is more than one item named \"{0}\" in the folder \"{1}\"."
msgstr "フォルダー「{1}」内に「{0}」の名前のファイルが2つ以上存在しています。"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:53
#: Library/Backend/File/Strings.cs:42 Library/Compression/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "File not found: {0}"
msgstr "ファイルが見つかりません：{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:54
msgid ""
"This option sets the team drive to use. Leaving it empty uses the personal "
"drive."
msgstr "使用するチームのドライブを指定できます。オプションを設定しない場合、個人用のドライブを使用します。"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:55
msgid "Team drive ID"
msgstr "チームのドライブID"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:63
msgid "Google Cloud Storage configuration module"
msgstr "Google クラウドストレージの設定モジュール"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:64
msgid "Expose Google Cloud Storage configuration as a web module"
msgstr "Google クラウドストレージの設定をウェブモジュールとして公開"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to an S3 compatible server. Allowed "
"format is \"s3://bucketname/prefix\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、S3互換サーバーとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「s3://バケット名/プレフィックス」となります。"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:27
msgid "S3 compatible"
msgstr "S3互換"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:31 Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:30
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:31
msgid "Access Key ID"
msgstr "アクセスキーのID"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
#: Library/Utility/Strings.cs:93
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
msgstr "サーバーの接続に使用するパスワード。環境変数「AUTH_PASSWORD」でも指定できます。"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:36
msgid "No S3 secret key given"
msgstr "S3の秘密鍵が指定されていません"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:37
msgid "No S3 userID given"
msgstr "S3のユーザーIDが指定されていません"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""
"このオプションは新しいバケットの作成時にのみ使用されます。このオプションで、データを保存するリージョンを変更できます。Amazonは、米国国外にあるバケットに対して、少し高い利用料金を請求します。バケットを作成できる既知の場所には以下のものがあります。\n"
"{0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:40
msgid "Specify S3 location constraints"
msgstr "S3の場所に関する制約を指定"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are:\n"
"{0}"
msgstr ""
"現在、Amazon以外の企業もS3のAPIをサポートしています。このバックエンドで、それらの企業との間でもデータの読み書きを実行できます。このオプションでホスト名を設定してください。サービスを提供している既知の企業には以下のものがあります。\n"
"{0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:43
msgid "Specify an alternate S3 server name"
msgstr "代替のS3サーバー名を指定"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:44
msgid ""
"Set either to aws or minio. Then either the AWS SDK or Minio SDK will be "
"used to communicate with S3 services."
msgstr ""
"awsまたはminioを設定してください。設定に応じて、AWS SDKまたはMinio SDKのいずれかを使用して、S3互換サービスとの通信を行います。"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:45
msgid "Specify the S3 client library to use"
msgstr "使用するS3のクライアントライブラリーを指定"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:46
msgid ""
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
"(https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL "
"connections."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、HTTP通信にSecure Socket "
"Layer（SSL）を使用します（https）。なおSSL接続では、バケット名にドット（.）がある場合、適切に接続を行うことができません。"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:47 Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:29
#: Library/Utility/Strings.cs:88
msgid "Instruct Duplicati to use an SSL (https) connection"
msgstr "DuplicatiにSSL（https）接続を使用するよう指示"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:48
msgid ""
"This disables chunk encoding for the aws client, which is not supported by "
"all S3 providers."
msgstr "awsのクライアントでチャンクのエンコードを無効に設定します。チャンクのエンコードをサポートしていないS3サービス提供者もあります。"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:49
msgid "Disable chunk encoding (aws client only)"
msgstr "チャンクのエンコーディングを無効にする（awsのクライアントのみ）"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:52
msgid ""
"Use this option to specify a storage class. If this option is not used, the "
"server will choose a default storage class."
msgstr "保存領域のクラスを指定できます。オプションが使用されていない場合には、既定の保存領域のクラスが選択されます。"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:53
msgid "Specify storage class"
msgstr "保存領域のクラスを指定"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:70
msgid "S3 configuration module"
msgstr "S3の設定モジュール"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:71
msgid "Expose S3 configuration as a web module"
msgstr "S3の設定をウェブモジュールとして公開"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:78
msgid "S3 IAM support module"
msgstr "S3 IAMのサポートモジュール"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:79
msgid "Expose S3 IAM manipulation as a web module"
msgstr "S3のIAMの変更をウェブモジュールとして公開"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:80
msgid "The operation to perform"
msgstr "実行する操作"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:81
msgid "Select the operation to perform"
msgstr "実行する操作を選択"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:83
msgid "The Amazon Access Key ID"
msgstr "AmazonのアクセスキーのID"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:85
msgid "The Amazon Secret Key"
msgstr "Amazonの秘密鍵"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:26
msgid "Module for generating SSH private/public keys"
msgstr "SSHの公開鍵と秘密鍵を生成するためのモジュール"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:27
msgid "SSH Key Generator"
msgstr "SSH鍵の生成モジュール"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:28
msgid "A username to append to the public key."
msgstr "公開鍵に付けられるユーザー名。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:29
msgid "Public key username"
msgstr "公開鍵のユーザー名"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:30
msgid "Determines the type of key to generate."
msgstr "生成する鍵の種類を決定。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:31
msgid "The key type"
msgstr "鍵の種類"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:32
msgid "The length of the key in bits."
msgstr "ビットで計測される鍵の長さ。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:33
msgid "The key length"
msgstr "鍵の長さ"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:37
msgid "Module for uploading SSH public keys"
msgstr "SSHの公開鍵をアップロードするためのモジュール"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:38
msgid "SSH Key Uploader"
msgstr "SSHキーのアップローダー"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:39
msgid "The SSH connection URL used to establish the connection."
msgstr "接続を確立する際に使用するSSH接続のURL。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:40
msgid "The SSH connection URL"
msgstr "SSH接続のURL"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:41
msgid ""
"The SSH public key must be a valid SSH string, which is appended to the "
".ssh/authorized_keys file."
msgstr "SSHの公開鍵にはSSHの文字列を正しく指定してください。文字列は.ssh/authorized_keysのファイルに追加されます。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:42
msgid "The SSH public key to append"
msgstr "追加するSSHの公開鍵"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:46
msgid ""
"This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. "
"Allowed formats are \"ssh://hostname/folder\" and "
"\"ssh://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、SFTPクライアントを使用して、SSHをベースとしたバックエンドとの間でデータの読み書きを実行できます。サポートされている形式は、「ssh://ホスト名/フォルダー」と「ssh://ユーザー名:パスワード@ホスト名/フォルダー」となります。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:47
msgid "SFTP (SSH)"
msgstr "SFTP（SSH）"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:50
msgid ""
"The server fingerprint used for validation of server identity. Format is "
"e.g. \"ssh-rsa 4096 11:22:33:44:55:66:77:88:99:00:11:22:33:44:55:66\"."
msgstr ""
"サーバーのフィンガープリント。サーバーのIDの検証に使用します。フィンガープリントは「ssh-rsa 4096 "
"11:22:33:44:55:66:77:88:99:00:11:22:33:44:55:66」のような形式です。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:51
msgid "Supply server fingerprint used for validation of server identity"
msgstr "サーバーのIDの検証用のフィンガープリントを指定"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:52
msgid ""
"To guard against man-in-the-middle attacks, the server fingerprint is "
"verified on connection. Use this option to disable host-key fingerprint "
"verification. You should only use this option for testing."
msgstr ""
"中間者攻撃を防ぐために、サーバーのフィンガープリントを接続時に検証します。このオプションを有効にすると、ホストの鍵のフィンガープリントは検証されなくなります。テスト用にのみ使用してください。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:53
msgid "Disable fingerprint validation"
msgstr "フィンガープリントの検証を無効にする"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:54
msgid ""
"Point to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password "
"supplied is used to decrypt it. If the keyfile is specified, the password is"
" not used to authenticate."
msgstr ""
"OpenSSHの鍵ファイルを指定できます。ファイルが暗号化されている場合は、指定されたパスワードを使って鍵ファイルを復号します。鍵ファイルが指定されている場合は、パスワードによる認証は行いません。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:55 Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:57
msgid "Use a SSH private key to authenticate"
msgstr "SSHの秘密鍵で認証"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:58
msgid ""
"Use this option to manage the internal timeout for SSH operations. If the "
"value is set to zero, the operations will not time out."
msgstr "SSH経由の操作に関してDuplicatiで指定するタイムアウトの数値を調整できます。0を設定した場合、タイムアウトは無効となります。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:59
msgid "Set the operation timeout value"
msgstr "操作のタイムアウトの数値を設定"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:60
msgid ""
"Use this option to enable the keep-alive interval for the SSH connection. If"
" the connection is idle, aggressive firewalls might close the connection. "
"Using keep-alive will keep the connection open in this scenario. If this "
"value is set to zero, the keep-alive is disabled."
msgstr ""
"SSH接続用にkeep-aliveを送信する間隔を指定できます。接続がアイドルの場合、ファイヤーウォールの中には接続を切断するものがあります。Keep-"
"aliveを設定すると、そうした状況でも接続を維持できます。数値を0に設定すると、keep-aliveは無効となります。"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:61
msgid "Set a keepalive value"
msgstr "keepaliveの値を設定"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:70
#, csharp-format
msgid "Unable to set folder to {0}, error message: {1}"
msgstr "フォルダーを{0}に設定できませんでした。エラーメッセージ：{1}"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:71
#, csharp-format
msgid ""
"Validation of server fingerprint failed. Server returned fingerprint "
"\"{0}\". Cause of this message is either not correct configuration or Man-"
"in-the-middle attack!"
msgstr ""
"サーバーのフィンガープリントを検証できませんでした。サーバーは、フィンガープリント「{0}」を返しました。このメッセージが表示されているのは、設定が誤っているか、あるいは中間者攻撃が行われているためです！"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:72
#, csharp-format
msgid ""
"Please add --{1}=\"{0}\" to trust this host. Optionally you can use --{2} "
"(NOT SECURE) for testing!"
msgstr "このホストを信頼するには--{1}=\"{0}\"を追加してください。テスト用に --{2}（安全ではありません！）を使うこともできます。"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to Box.com. Allowed format is "
"\"box://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Box.comとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「box://フォルダー/サブフォルダー」となります。"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:27
msgid "Box.com"
msgstr "Box.com"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:28
msgid ""
"After deleting a file, it may end up in the trash folder where it will be "
"deleted after a grace period. Use this command to force immediate removal of"
" delete files."
msgstr ""
"ファイルを削除する際、ファイルはごみ箱に移動されてから一定期間経った後に削除される可能性があります。このコマンドを使用すると、ファイルを即座に強制削除できます。"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:29
msgid "Force delete files"
msgstr "ファイルを強制削除"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:26
msgid "This backend can read and write data to Rclone."
msgstr "このバックエンドでは、Rcloneによるデータの読み書きができます。"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:27
msgid "Rclone"
msgstr "Rclone"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:28
msgid ""
"Local repository for Rclone. Make sure it is configured as a local drive, as"
" it needs access to the files generated by Duplicati."
msgstr ""
"Rclone用のローカルのリポジトリー。Duplicatiが生成したファイルにアクセスする必要があるため、ローカルのドライブとして指定してください。"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:29
msgid "Local repository"
msgstr "ローカルのリポジトリー"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:30
msgid ""
"Remote repository for Rclone. This can be any of the backends provided by "
"Rclone. More info available on https://rclone.org/."
msgstr ""
"Rclone用のリモートのリポジトリー。Rcloneがサポートしているバックエンドであればどれでも利用できます。詳細については "
"https://rclone.org/ を確認してください。"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:31
msgid "Remote repository"
msgstr "リモートのリポジトリー"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:32
msgid "Path on the Remote repository."
msgstr "リモートのリポジトリーのパス。"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:33
msgid "Remote path"
msgstr "リモートのパス"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:34
msgid "Options will be transferred to rclone."
msgstr "オプションはRcloneに渡されます。"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:35
msgid "Rclone options"
msgstr "Rcloneのオプション"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:36
msgid ""
"Full path to the rclone executable. Only needed if it's not in your path."
msgstr "Rcloneの実行ファイルへの完全パス。パスに含まれていない場合にのみ必要です。"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:37
msgid "Rclone executable"
msgstr "Rcloneの実行ファイル"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to an file based backend. Allowed "
"formats are \"file://hostname/folder\" and "
"\"file://username:password@hostname/folder\". You may supply UNC paths "
"(e.g.: \"file://\\\\server\\folder\") or local paths (e.g.: (win) "
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\")"
msgstr ""
"このバックエンドでは、ファイルをベースとしたバックエンドとの間でデータの読み書きを実行できます。サポートされている形式は、「file://ホスト名/フォルダー」と「file://ユーザー名:パスワード@ホスト名/フォルダー」となります。UNCのパス（例：「file://\\\\サーバー\\フォルダー」）またはローカルのパス（例：Windowsの場合は「file://c:\\フォルダー」、Linuxの場合は「file:///usr/pub/files」）も指定できます。"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:27
#: Library/SourceProvider/Builtin/Strings.cs:27
msgid "Local folder or drive"
msgstr "ローカルフォルダーまたはドライブ"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"This option only works when the option --{0} is also specified. If there are"
" alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file "
"that must be present in the folder. This can be used to handle situations "
"where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring "
"that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an "
"unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only "
"file existence."
msgstr ""
"このオプションは--{0}のオプションも併せて指定されている場合にのみ機能します。後者のオプションで代替のパスが指定されている場合、このオプションには、フォルダー内に置かれるマーカー用ファイルの名称を指定することができます。これは、外部ドライブがドライブの文字やマウントポイントを変更する場合に対処するのに使用できます。特定のファイルが存在することを確認することで、外部ドライブの想定されていない場所にファイルが書き込まれることを防ぐことができます。ファイルの内容は確認されず、ファイルが存在することだけが確認されます。"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:29
msgid "Look for a file in the destination folder"
msgstr "バックアップ先のフォルダー内のファイルを検索"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"This option allows multiple targets to be specified. The primary target path"
" is placed before the list of paths supplied with this option. Before "
"starting the backup, each folder in the list is checked for existence and "
"optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first "
"existing path that optionally contains the marker file is then used as the "
"destination. Multiple destinations are separated with a \"{1}\". On Windows,"
" the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an"
" asterisk (*), e.g: \"*:\\backup\", which will examine all drive letters. If"
" a username and password is supplied, the same credentials are used for all "
"destinations."
msgstr ""
"複数のバックアップ先を指定できます。第一のバックアップ先のパスは、このオプションで指定されるパスの一覧の先頭に置かれます。バックアップを開始する前に、リスト内の各フォルダーと、--{0}で指定されるマーカー用ファイルが存在するかどうかを確認し、マーカー用ファイルが存在するフォルダーの最初のパスが、バックアップ先として使用されます。「{1}」で複数のバックアップ先を分けて入力できます。Windowsでは、パスにはUNCのパスを、ドライブレターにはアスタリスクを指定できます（例：*:\\backup）。アスタリスクを指定した場合は、全てのドライブレターを確認します。ユーザー名とパスワードを指定した場合は、全てのバックアップ先に同じログイン情報を使用します。"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:31
msgid "A list of secondary target paths"
msgstr "予備のバックアップ先を一覧で設定"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid "The folder {0} does not exist"
msgstr "フォルダー「 {0} 」は存在しません"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:33
#, csharp-format
msgid ""
"The marker file \"{0}\" was not found in any of the examined destinations: "
"{1}"
msgstr "マーカー用のファイル「{0}」が、バックアップ先のフォルダーにありませんでした：{1}"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete"
" the original. This sequence ensures that the operation can be retried if "
"something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation "
"to fail. This option has no effect unless the option --{0} is activated."
msgstr ""
"ファイルを保存する際、通常の手順では、ファイルをコピーしてからオリジナルのファイルを削除します。そのようにすることで、何か問題が発生した場合に操作をやり直せるようにしています。このオプションを有効にすると、再試行の操作が失敗する可能性があります。なお、このオプションは、--{0}のオプションが有効にされていない限り機能しません。"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:35
msgid "Move the file instead of copying it"
msgstr "ファイルをコピーする代わりに移動"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:36
msgid ""
"If this option is set, any existing authentication against the remote share "
"is dropped before attempting to authenticate."
msgstr "このオプションを設定すると、リモート共有に対する既存の認証は、認証を試みる前に終了されます。"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:37
msgid "Force authentication against remote share"
msgstr "リモート共有に対する認証を強制"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:38
msgid ""
"As an extra precaution the uploaded file length will be checked against the "
"local source length."
msgstr "追加の予防策として、アップロードしたファイルの大きさを、ローカルのバックアップ元の大きさと比較します。"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:39
msgid "Disable length verification"
msgstr "大きさの検証を無効にする"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:27
msgid ""
"This backend can read and write data to the Backblaze B2 Cloud Storage. "
"Allowed format is \"b2://bucketname/prefix\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Backblaze B2 "
"クラウドストレージとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「b2://バケット名/プレフィックス」となります。"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:28
msgid "B2 Cloud Storage"
msgstr "B2 クラウドストレージ"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"B2 Cloud Storage Application Key can be obtained after logging into your "
"Backblaze account. This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"B2 クラウドストレージのアプリケーションキーは、Backblazeのアカウントにログインしてから取得できます。オプション --{0} "
"でも指定できます。"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:30
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
msgstr "B2 クラウドストレージのアプリケーションのキー"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid ""
"B2 Cloud Storage Account ID can be obtained after logging into your "
"Backblaze account. This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr ""
"B2 クラウドストレージのアカウントのIDは、Backblazeのアカウントにログインしてから取得できます。オプション --{0} でも指定できます。"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:32
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
msgstr "B2 クラウドストレージのアカウントのID"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:33
msgid "No B2 Cloud Storage Application Key given"
msgstr "B2 クラウドストレージのアカウントキーが指定されていません"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:34
msgid "No B2 Cloud Storage Account ID given"
msgstr "B2 クラウドストレージのアカウントのIDが指定されていません"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:35
msgid ""
"By default, a private bucket is created. Use this option to set the bucket "
"type. Refer to the B2 documentation for allowed types."
msgstr ""
"既定では非公開のバケットが作成されます。このオプションでバケットの種類を設定できます。許可されている種類についてはB2のドキュメンテーションを参照してください。"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:36
msgid "The bucket type used when creating a bucket"
msgstr "作成する種類のバケット"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:37
msgid ""
"Use this option to set the page size for listing contents of B2 buckets. A "
"lower number means less data, but can increase the number of Class C "
"transaction on B2. Suggested values are between 100 and 1000."
msgstr ""
"B2のバケットの内容の一覧ページのサイズを設定できます。サイズが小さければデータ量も減りますが、B2でのクラスCのトランザクション数が多くなる可能性があります。100から1000までの間の数値を指定することを推奨します。"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:38
msgid "The size of file-listing pages"
msgstr "ファイルの一覧ページのサイズ"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:39
msgid ""
"Change this if you want to use your custom domain to download files, and "
"uploading will not be affected. The default download URL depends on your "
"account and looks like \"https://f00X.backblazeb2.com\"."
msgstr ""
"ファイルのダウンロード元のカスタムドメインを設定できます。アップロードには影響しません。既定のダウンロード元のURLはアカウントに応じて、「https://f00X.backblazeb2.com」のようなドメインのはずです。"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:40
msgid "The base URL to use for downloading files"
msgstr "ファイルのダウンロードに使うベースのURL"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"The setting \"{0}\" is invalid for \"{1}\". It must be an integer larger "
"than zero."
msgstr "\"{0}\"の設定は\"{1}\"にとって正しくありません。0よりも大きい整数に設定してください。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:26
msgid ""
"Size of individual fragments which are uploaded separately for large files. "
"It is recommended to be between 5-10 MiB (though a smaller value may work "
"better on a slower or less reliable connection), and to be a multiple of 320"
" KiB."
msgstr ""
"大きなサイズのファイルは、ここで指定したサイズに分割して送信されます。サイズは5MiBから10MiBの間で（速度が遅かったり、不安定だったりするネットワーク接続では、小さいサイズの方がよく機能する場合があります）、320KiBの倍数に設定することを推奨します。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:27
msgid "Fragment size for large uploads"
msgstr "アップロードする大きなファイルを分割する際のサイズ"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:28
msgid ""
"Number of retry attempts made for each fragment before failing the overall "
"file upload."
msgstr "分割した各ファイルについて、ファイル全体のアップロードを失敗したと判断して終了するまで、最大で何回の再試行を許可するか指定してください。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:29
msgid "Number of retries for each fragment"
msgstr "分割した各ファイルについての再試行数"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:30
msgid ""
"Amount of time (in milliseconds) to wait between failures when uploading "
"fragments."
msgstr "分割した各ファイルをアップロードする際のエラーに関して、待機する時間をミリ秒で指定してください。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:31
msgid "Millisecond delay between fragment errors"
msgstr "分割したファイルに関するエラー間の時間（ミリ秒）"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:32
msgid "Use this option to set HttpClient class to perform HTTP requests."
msgstr "このオプションを有効にすると、HTTPリクエストを行う際にHttpClientクラスを設定します。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:33
msgid "Whether the HttpClient class should be used"
msgstr "HttpClientクラスの使用を選択"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid ""
"Store files in Microsoft OneDrive or Microsoft OneDrive for Business via the"
" Microsoft Graph API. Usage of this backend requires that you agree to the "
"terms in {0} ({1}) and {2} ({3})."
msgstr ""
"Microsoft Graph APIでファイルをMicrosoft OneDriveまたはMicrosoft OneDrive for "
"Businessに保存します。このバックエンドを使用するには{0}（{1}）と{2}（{3}）の利用規約に同意する必要があります。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:40
msgid "Microsoft OneDrive"
msgstr "Microsoft OneDrive"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"ID of the drive to store data in. If no drive is specified, the default "
"OneDrive or OneDrive for Business drive will be used via '{0}'."
msgstr ""
"データを保存するドライブのID。ドライブが指定されていない場合は、「{0}」を介して、OneDriveまたはOneDrive for "
"Businessの既定のドライブを使用します。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:42
msgid "Optional ID of the drive"
msgstr "ドライブのID（オプション）"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid ""
"Store files in a Microsoft SharePoint site via the Microsoft Graph API. "
"Usage of this backend requires that you agree to the terms in {0} ({1}) and "
"{2} ({3})."
msgstr ""
"Microsoft Graph APIでファイルをMicrosoft "
"SharePointのサイトに保存します。このバックエンドを使用するには{0}（{1}）と{2}（{3}）の利用規約に同意する必要があります。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
msgid "Microsoft SharePoint v2"
msgstr "Microsoft SharePoint v2"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:49
msgid "ID of the site to store data in."
msgstr "データを保存するサイトのID。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:50
msgid "ID of the site"
msgstr "サイトのID"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:51
msgid "No site ID was provided"
msgstr "サイトのIDが指定されていません"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:57
#, csharp-format
msgid ""
"Store files in a Microsoft Office 365 Group via the Microsoft Graph API. "
"Allowed formats are "
"\"sharepoint://tenant.sharepoint.com/{{PathToWeb}}//{{Documents}}/subfolder\""
" (with \"//\" being optionally used to indicate the root document folder) "
"and \"sharepoint://subfolder\" (in which case you must also explicitly "
"specify the SharePoint site's ID via --{0}). Usage of this backend requires "
"that you agree to the terms in {1} ({2}) and {3} ({4})."
msgstr ""
"Microsoft Graph APIでファイルをMicrosoft Office365 "
"Groupに保存します。許可されている形式は、「sharepoint://tenant.sharepoint.com/{{ウェブへのパス}}//{{ドキュメント}}/サブフォルダー」（パスに二重スラッシュ「//」を使うと、ルートのドキュメントフォルダーを示すことができます）と、「sharepoint://サブフォルダー」となります。後者の場合は、SharePointのサイトIDを--{0}で併せて指定する必要があります。このバックエンドを使用するには{1}（{2}）と{3}（{4}）の利用規約に同意する必要があります。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:58
msgid "Microsoft Office 365 Group"
msgstr "Microsoft Office 365グループ"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:59
msgid "ID of the group to store data in."
msgstr "データを保存するグループのID。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:60
msgid "ID of the group"
msgstr "グループのID"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:61
msgid "Email address of the group to store data in."
msgstr "データを保存するグループの電子メールアドレス。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:62
msgid "Email address of the group"
msgstr "グループの電子メールアドレス"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:63
msgid "No group ID or group email address was provided."
msgstr "グループのIDまたは電子メールアドレスが指定されていません。"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:64
#, csharp-format
msgid "No groups were found with the given email address: {0}"
msgstr "指定した電子メールアドレスが見つかるグループはありませんでした：{0}"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:65
#, csharp-format
msgid "Multiple groups were found with the given email address: {0}"
msgstr "複数のグループが指定した電子メールアドレスで見つかりました：{0}"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:66
#, csharp-format
msgid "Conflicting group IDs used: given {0} but found {1}"
msgstr "使用されているグループIDが矛盾しています。{0}が指定されましたが、見つかったIDは{1}です。"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:27
msgid "This backend can read and write data to Aliyun OSS."
msgstr "このバックエンドでは、Aliyun OSSとの間でデータの読み書きを実行できます。"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:28
msgid "Aliyun OSS (Object Storage Service)"
msgstr "Aliyun OSS（オブジェクトストレージサービス）"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:29
msgid "Access Key ID is used to identify the user."
msgstr "アクセスキーのIDはユーザーの特定に使用されます。"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:31
msgid ""
"Access Key Secret is the key used by the user to encrypt signature strings "
"and by OSS to verify these signature strings."
msgstr "アクセスキーのシークレットは、ユーザーが署名の文字列を暗号化し、OSSがその文字列を検証する際に使用されます。"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:32
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:29
msgid "Access Key Secret"
msgstr "アクセスキーのシークレット"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:33
msgid ""
"A storage space is a container used to store objects (Object), and all "
"objects must belong to a specific storage space."
msgstr ""
"ストレージのスペースは、オブジェクト（Object）を保存する際に使われるコンテナーです。全てのオブジェクトは、ある特定のストレージのスペースに保存する必要があります。"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:34
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:36
msgid "Bucket name"
msgstr "バケット名"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:35
msgid "Region indicates the physical location of the OSS data center."
msgstr "リージョンは、OSSのデータセンターの物理的な位置を示します。"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:36
msgid "Region"
msgstr "リージョン"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:37
msgid ""
"Endpoint refers to the domain name through which OSS provides external "
"services."
msgstr "OSSが外部サービスを提供する際に使用するドメイン名を、エンドポイントとして指定できます。"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:38
msgid "Endpoint"
msgstr "エンドポイント"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:28
msgid ""
"This backend can read and write data to Azure blob storage. Allowed format "
"is \"azure://bucketname\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Azure "
"blobストレージとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「azure://バケット名」となります。"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:29
msgid "Azure blob"
msgstr "Azure blob"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:30
msgid "All files will be written to the container specified."
msgstr "全てのファイルは指定したコンテナーに書き込まれます。"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:31
msgid "The name of the storage container"
msgstr "ストレージのコンテナーの名称。"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:32
msgid "No Azure storage account name given"
msgstr "Azureストレージのアカウント名が指定されていません"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:33
msgid ""
"The Azure storage account name which can be obtained by clicking the "
"\"Manage Access Keys\" button on the storage account dashboard."
msgstr ""
"Azureのストレージアカウントの名称。アカウントの名称は、アカウントのダッシュボードにある「アクセスキーの管理」ボタンをクリックして取得できます。"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:34
msgid "The storage account name"
msgstr "ストレージのアカウント名"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:35
msgid ""
"The Azure access key which can be obtained by clicking the \"Manage Access "
"Keys\" button on the storage account dashboard."
msgstr "Azureのアクセスキー。アクセスキーは、アカウントのダッシュボードにある「アクセスキーの管理」ボタンをクリックして取得できます。"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:36
msgid "The access key"
msgstr "アクセスキー"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:37
msgid ""
"The Azure shared access signature (SAS) token which can be obtained by "
"selecting the \"Shared access signature\" blade on the storage account "
"dashboard, or inside a container blade."
msgstr ""
"Azureの共有アクセス署名（SAS）トークン。トークンは、ストレージアカウントのダッシュボード、またはコンテナーのブレード内にある「共有アクセス署名」のブレードを選択して取得できます。"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:38
msgid "The SAS token"
msgstr "SASトークン"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:39
msgid "No Azure access key or SAS token given"
msgstr "AzureのアクセスキーまたはSASトークンが指定されていません"

#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:30
msgid "Optional API key"
msgstr "APIのキー（オプション）"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:27
msgid "This backend can read and write data to the Tencent COS."
msgstr "このバックエンドでは、Tencent COSとの間でデータの読み書きを実行できます。"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:28
msgid "Tencent COS (Cloud Object Storage)"
msgstr "Tencent COS（クラウドオブジェクトストレージ）"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:29
msgid "Account ID of Tencent Cloud Account."
msgstr "Tencent CloudのアカウントのID。"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:30
msgid "Account ID"
msgstr "アカウントのID"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:31
msgid "Cloud API Secret ID."
msgstr "Cloud APIのシークレットID。"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:32
msgid "Secret ID"
msgstr "シークレットのID。"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:33
msgid "Cloud API Secret Key."
msgstr "Cloud APIの秘密鍵。"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:34
msgid "Secret Key"
msgstr "秘密鍵"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:35
msgid "Bucket name, format: BucketName-APPID"
msgstr "バケット名。形式：BucketName-APPID"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:37
msgid ""
"Region is the distribution area of ​​the Tencent cloud hosting machine room."
" The object storage COS data is stored in the storage buckets of these "
"regions. https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/6224."
msgstr ""
"リージョンは、Tencentのクラウドホスティングコンピュータールームが分散して設置される際のエリアのことを指します。オブジェクトストレージのCOSのデータは、リージョンのストレージのバケットに保存されます。詳細については"
" https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/6224 で確認してください。"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:38
msgid "Specify COS location constraints"
msgstr "COSの場所に関する制約を指定"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:39
msgid ""
"Storage class of the object; check enumerated values at "
"https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/30925."
msgstr ""
"オブジェクトのストレージのクラス。列挙された値については "
"https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/30925 で確認してください。"

#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:40
msgid "Storage class of the object"
msgstr "オブジェクトのストレージのクラス"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:28
msgid ""
"This backend can read and write data to Jottacloud using its REST protocol. "
"Allowed format is \"jottacloud://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Jottacloudとの間でRESTプロトコルを使い、データの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「jottacloud://フォルダー/サブフォルダー」となります。"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:29
msgid "Jottacloud"
msgstr "Jottacloud"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:30
msgid "No username found"
msgstr "ユーザー名が見つかりません"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:31
msgid "No path given. Files cannot be uploaded to the root folder"
msgstr "パスが指定されていません。ルートフォルダーにはファイルをアップロードできません"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:32
msgid "Illegal mount point given."
msgstr "不正なマウントポイントが指定されています。"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:33
msgid "Failed to upload file"
msgstr "ファイルをアップロードできませんでした"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"The backup device to use. Will be created if not already exists. You can "
"manage your devices from the backup panel in the Jottacloud web interface. "
"When you specify a custom device you should also specify the mount point to "
"use on this device with the \"{0}\" option."
msgstr ""
"使用するバックアップ用のデバイス。存在しない場合はこれを作成します。デバイスはJottacloudのウェブインターフェースのバックアップパネルで管理できます。ユーザー定義のデバイスを指定する場合は、「{0}」オプションで、デバイスで使用するマウントポイントも指定してください。"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:35
msgid "Supply the backup device to use"
msgstr "使用するバックアップ用デバイスを指定"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid ""
"The mount point to use on the server. The default is \"Archive\" for using "
"the built-in archive mount point. Set this option to \"Sync\" to use the "
"built-in synchronization mount point instead, or if you have specified a "
"custom device with option \"{0}\" you are free to name the mount point as "
"you like."
msgstr ""
"サーバーで使用するマウントポイント。既定では、組み込み型のアーカイブのマウントポイントを使用するように「Archive」が設定されます。「Sync」に設定すると、組み込み型の同期用マウントポイントが設定されます。「{0}」でカスタムデバイスを指定した場合は、任意に名前を設定して構いません。"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:37
msgid "Supply the mount point to use on the server"
msgstr "サーバーで使用するマウントポイントを指定"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:38
msgid ""
"Number of threads for restore operations. In some cases the download rate is"
" limited to 18.5 Mbps per stream. Use multiple threads to increase "
"throughput."
msgstr ""
"復元操作に使用するスレッド数。いくつかの場合では、各ストリームのダウンロードスピードが18.5Mbpsに制限されることがあります。その際、複数のスレッドを使用すると、スループットを向上される可能性があります。"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:39
msgid "Number of threads for restore operations"
msgstr "復元の操作に使用するスレッド数"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:40
msgid ""
"The chunk size for simultaneous downloading. These chunks will be held in "
"memory, so keep it as low as possible."
msgstr "並行ダウンロードの際のチャンクのサイズ。チャンクはメモリーに保存されるため、可能な限り小さいサイズを設定してください。"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:41
msgid "The chunk size for simultaneous downloading"
msgstr "並行ダウンロード用のチャンクのサイズ"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:24
msgid ""
"This backend can read and write data to Mega.co.nz. Allowed format is "
"\"mega://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Mega.co.czとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「mega://フォルダー/サブフォルダー」となります。"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:25
msgid "mega.nz"
msgstr "mega.nz"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:30
msgid ""
"For accounts with two-factor authentication enabled, set the shared secret "
"used to generate the two-factor TOTP codes."
msgstr "2要素認証が有効とされているアカウントの場合は、ここにTOTPコードを生成する共有のシークレットを設定してください。"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:31
msgid "The shared secret used to generate two-factor TOTP codes"
msgstr "2要素認証用のTOTPコードの生成に使用する共有シークレット"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:32
msgid "No password given"
msgstr "パスワードが入力されていません"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:33
msgid "No username given"
msgstr "ユーザー名が入力されていません"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:27
msgid "IDrive e2"
msgstr "IDrive e2"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"Access Key Secret can be obtained after logging into your IDrive e2 account."
" This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr "アクセスキーのシークレットは、IDrive e2のアカウントにログインしてから取得できます。オプション --{0} でも指定できます。"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Access Key ID can be obtained after logging into your IDrive e2 account. "
"This can also be supplied through the option --{0}."
msgstr "アクセスキーのIDは、IDrive e2のアカウントにログインしてから取得できます。オプション --{0} でも指定できます。"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:32
msgid "No Access Key Secret given"
msgstr "アクセスキーのシークレットが指定されていません"

#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:33
msgid "No Access Key ID given"
msgstr "アクセスキーのIDが指定されていません"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to a SharePoint server (including "
"OneDrive for Business). Allowed formats are "
"\"mssp://tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\" and "
"\"mssp://username:password@tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\"."
" Use a double slash '//' in the path to denote the web from the documents "
"library."
msgstr ""
"このバックエンドでは、SharePoint Server（OneDrive for "
"Businessを含む）との間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「mssp://tennant.sharepoint.com/ウェブへのパス//BaseDocLibrary/サブフォルダー」と「mssp://ユーザー名:パスワード@tennant.sharepoint.com/ウェブへのパス//BaseDocLibrary/サブフォルダー」となります。パスに二重スラッシュ（//）を使うと、ドキュメントのライブラリーからウェブを示すことができます。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
msgid "Microsoft SharePoint"
msgstr "Microsoft SharePoint"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:28
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:30
msgid ""
"If the server and client both supports integrated authentication, this "
"option enables that authentication method. This is likely only available "
"with windows servers and clients."
msgstr ""
"サーバーとクライアントの両方が、統合されている認証をサポートしている場合、このオプションを有効にすると、統合されている認証を使用します。これはおそらくWindowsのサーバーとクライアントの間でのみ利用できます。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:29
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:31
msgid "Use windows integrated authentication to connect to the server"
msgstr "Windowsに統合されている認証でサーバーに接続"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:30
msgid ""
"Use this option to have files moved to the recycle bin folder instead of "
"removing them permanently when compacting or deleting backups."
msgstr "このオプションを有効にすると、バックアップを圧縮または削除する際に、ファイルを完全に削除する代わりにごみ箱のフォルダーに移動します。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:31
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
msgstr "削除したファイルをごみ箱に移動"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:33
msgid ""
"Use this option to upload files to SharePoint as a whole with BinaryDirect "
"mode. This is the most efficient way of uploading, but can cause non-"
"recoverable timeouts under certain conditions. Use this option only with "
"very fast and stable internet connections."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、SharePointへのファイルのアップロード全体をバイナリーダイレクトモードで行います。これは最も効率的なアップロードの方法ですが、復帰不能なタイムアウトを引き起こす場合があります。非常に高速で安定したインターネット接続でのみ使用してください。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:34
msgid "Upload files using binary direct mode"
msgstr "バイナリーダイレクトモードでファイルをアップロード"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:36
msgid ""
"Use this option to specify a custom value for timeouts of web operation when"
" communicating with SharePoint Server. Recommended value is 180s."
msgstr ""
"SharePointのサーバーと通信してバックアップの操作を行う際に、タイムアウトの値をユーザー定義で指定できます。ここでは180秒を指定することを推奨します。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:37
msgid "Set timeout for SharePoint web operations"
msgstr "SharePointのウェブでの操作がタイムアウトするまでの時間を設定"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:39
msgid ""
"Use this option to specify the size of each chunk when uploading to "
"SharePoint Server. Recommended value is 4MB."
msgstr "SharePointのサーバーにアップロードするファイルのチャンクのサイズを指定できます。推奨値は4メガバイトです。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:40
msgid "Set block size for chunked uploads to SharePoint"
msgstr "SharePointへのチャンクによるアップロードのブロックのサイズを設定"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid "Element with path '{0}' not found on host '{1}'."
msgstr "パス「{0}」の要素がホスト「{1}」で見つかりません。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"No SharePoint web could be logged in to at path '{0}'. Maybe wrong "
"credentials. Or try using '//' in path to separate web from folder path."
msgstr ""
"SharePointのウェブにパス「{0}」でログインできませんでした。ログイン情報が誤っている可能性があります。ログイン情報が誤っていない場合は、パスに「//」を記入して、ウェブと、フォルダーのパスを分けてみてください。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:44
msgid ""
"Everything seemed alright, but then web title could not be read to test "
"connection. Something's wrong."
msgstr "問題が発生したため、接続試験でウェブタイトルを読み込めませんでした。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:49
msgid ""
"This backend can read and write data to Microsoft OneDrive for Business. "
"Allowed formats are "
"\"od4b://tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/subfolder\""
" and "
"\"od4b://username:password@tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/folder\"."
" You can use a double slash '//' in the path to denote the base path from "
"the documents folder."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Microsoft OneDrive for "
"Businessとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「od4b://tennant.sharepoint.com/personal/ユーザー名_ドメイン/ドキュメント/サブフォルダー」と「od4b://ユーザー名:パスワード@tennant.sharepoint.com/personal/ユーザー名_ドメイン/ドキュメント/フォルダー」となります。パスに二重スラッシュ（//）を使うと、ドキュメントのフォルダーからの基本パスを示すことができます。"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:27
msgid ""
"This backend can read and write data to Dropbox. Allowed format is "
"\"dropbox://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Dropboxとの間でデータの読み書きを実行できます。許可されている形式は、「dropbox://フォルダー/サブフォルダー」となります。"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:29
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:102
#, csharp-format
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
msgstr "{0}で取得される認証コード"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
msgid "The authorization code"
msgstr "認証コード"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:32
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to authorize using the OAuth service: {0}. If the problem persists, "
"try generating a new authid token from: {1}"
msgstr "OAuthサービスの使用を認証できませんでした：{0}。問題が解決されない場合は、以下で新しい認証IDを生成してみてください：{1}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to a WEBDAV enabled web server, using "
"the HTTP protocol. Allowed formats are \"webdav://hostname/folder\" and "
"\"webdav://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、WebDAVが有効に設定されているサーバーとの間でHTTPプロトコルを使い、データの読み書きを実行できます。サポートされている形式は、「webdav://ホスト名/フォルダー」と「webdav://ユーザー名:パスワード@ホスト名/フォルダー」となります。"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:27
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:28
msgid ""
"Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate "
"with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-"
"the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to"
" Basic authentication, which will make the client send the password to the "
"attacker. Using this option, the client does not accept this, and always "
"uses Digest authentication or fails to connect."
msgstr ""
"HTTPのDigest認証を使用すると、ユーザーは、パスワードを平文で送信せずにサーバーと認証を行うことができます。ただし、HTTPではBasic認証をフォールバックとしており、Basic認証ではクライアントに対してパスワードを攻撃者に送信するよう設定できてしまうため、中間者攻撃を容易に行うことができます。このオプションを有効にすると、クライアントはBasic認証をフォールバックとせず、常にDigest認証を行い、認証に成功しなかった場合は、接続しないように指示できます。"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:29
msgid "Force the use of the HTTP Digest authentication method"
msgstr "HTTPのDigest認証の使用を強制"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"The server returned the error code {0} ({1}), indicating that the server "
"does not support WebDAV connections"
msgstr "サーバーがエラーコード {0}（{1}）を返しました。サーバーはWebDAVの接続をサポートしていないようです。"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:33
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found, message: {1}"
msgstr "フォルダー {0} は見つかりませんでした。メッセージ: {1}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found.\n"
"This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default.\n"
"Error message: {3}"
msgstr ""
"フォルダー {0} のリスト作成を行った際に、ファイル {1} はリストの中に含まれていましたが、サーバーはファイルが存在しないと返答しました。\n"
"これはファイルが削除されたか、あるいは利用できないことによる可能性がありますが、ウェブサーバーが拡張子 {2} をブロックしていることが原因かもしれません。IISは既定で不明な拡張子をブロックします。\n"
"エラーメッセージ：{3}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:37
msgid ""
"To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will"
" be overwritten with the PROPFIND response."
msgstr "デバッグを行う際に、PROPFINDのレスポンスで上書きされるファイルへのパスを設定することができます。"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:38
msgid "Dump the PROPFIND response"
msgstr "PROPFINDのレスポンスを出力"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed "
"format is \"tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP\"."
msgstr ""
"このバックエンドでは、Tahoe-"
"LAFSに基づくバックエンドとの間でデータの読み書きを実行できます。サポートされている形式は、「tahoe://ホスト名:ポート番号/uri/$DIRCAP」となります。"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:27
msgid "Tahoe-LAFS"
msgstr "Tahoe-LAFS"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:87
msgid ""
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
"(https)."
msgstr "このオプションを有効にすると、HTTP通信にSecure Socket Layer（SSL）を使用します（https）。"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:31
msgid "Unsupported URL format, must start with \"uri/URI:DIR2:\""
msgstr "サポートしていないURLの形式です。「uri/URI:DIR2:」で開始してください。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:27
msgid "This backend can read and write data to the Storj DCS."
msgstr "このバックエンドでは、Storj DCSとの間でデータの読み書きを実行できます。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:28
msgid "Storj DCS (Decentralized Cloud Storage)"
msgstr "Storj DCS（分散型クラウドストレージ）"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:29
msgid ""
"Specify the authentication method which describes which way to use to "
"connect to the network - either via API key or via an access grant."
msgstr "APIキーまたはアクセス権のどちらで認証し、ネットワークに接続するかを指定。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:30
msgid "Authentication method"
msgstr "認証方法"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:31
msgid ""
"Specify the satellite that keeps track of all metadata. Use a Storj DCS "
"server for high-performance SLA-backed connectivity or use a community "
"server. Or even host your own."
msgstr ""
"全メタデータを管理するサテライトを指定。Storj "
"DCSのサーバーを使用すると、サービスレベル合意（SLA）に基づく高性能な接続を達成できます。コミュニティーによるサーバーを使用したり、自身でサテライトをホストしたりすることもできます。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:32
msgid "Satellite"
msgstr "サテライト"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:33
msgid ""
"Supply the API key which grants access to a specific project on your chosen "
"satellite. Head over to the dashboard of your satellite to create one if you"
" do not already have an API key."
msgstr ""
"APIキーを指定。APIキーで、選択したサテライトの特定のプロジェクトにアクセスできます。APIキーが無い場合は、あなたのサテライトのダッシュボードで作成することができます。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:34
msgid "API key"
msgstr "APIキー"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:35
msgid ""
"Supply the encryption passphrase used to encrypt your data before sending it"
" to the Storj network. This passphrase can be the only secret to provide - "
"for Storj you do not necessary need any additional encryption (from "
"Duplicati) in place."
msgstr ""
"暗号化用のパスフレーズを指定。パスフレーズは、Storjのネットワークにデータを送信する前に、データを暗号化するために使用されます。Storjを使用する場合、このパスフレーズを設定すれば、それで暗号化には十分です。Duplicatiの側で追加の暗号化を行う必要はありません。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:36
msgid "Encryption passphrase"
msgstr "暗号化用のパスフレーズ"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:37
msgid ""
"Supply the access grant which contains all information in one encrypted "
"string. You may use it instead of a satellite, API key and secret."
msgstr "アクセス権を指定。アクセス権は、必要な全ての情報を暗号化した文字列からなります。サテライト、APIキー、秘密鍵の代わりに使用できます。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:38
msgid "Access grant"
msgstr "アクセス権"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:39
msgid "Specify the bucket for storing the backup."
msgstr "バックアップを保存するバケットを指定。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:40
msgid "Bucket"
msgstr "バケット"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:41
msgid "Specify the folder in the bucket for storing the backup."
msgstr "バックアップを保存する、バケット内のフォルダーを指定。"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:42
msgid "Folder"
msgstr "フォルダー"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:47
msgid "Storj DCS configuration module"
msgstr "Storj DCSの設定モジュール"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:48
msgid "Expose Storj DCS configuration as a web module"
msgstr "Storj DCSの設定をウェブモジュールとして公開"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid "You need an AuthID. You can get it from: {0}"
msgstr "認証IDが必要です。{0}で取得してください。"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Unexpected error code: {0} - {1}"
msgstr "予期されていないエラーコード：{0} - {1}"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:31
msgid "The OAuth service is currently over quota. Try again in a few hours"
msgstr "現在OAuthのサービスは割り当て量を超えています。数時間後に再度試してください"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:29
msgid "Another instance is running, and was notified"
msgstr "他のインスタンスが存在しています。通知しました"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to create, open or upgrade the database.\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"データベースを作成、アップグレード、または開けませんでした。\n"
"エラーメッセージ：{0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:32
msgid "Display this help"
msgstr "このヘルプを表示"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:33
msgid ""
"Supported commandline arguments:\n"
"\n"
msgstr ""
"サポートするコマンドラインの引数：\n"
"\n"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid "--{0}: {1}"
msgstr "--{0}: {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:37
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to store some or all of the options given to the commandline"
" client. The file must be a plain text file, and UTF-8 encoding is "
"preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. Use"
" the special options --{0} and --{1} to override the localpath and the "
"remote destination uri, respectively. The options in this file take "
"precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify "
"filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the "
"special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the "
"parameter file. Each filter must be prefixed with either a + or a -, and "
"multiple filters must be joined with {5} "
msgstr ""
"コマンドラインのクライアントに指定されたオプションを保存できます。ファイルはプレーンテキストファイルでなければならず、UTF-8エンコーディングが推奨されます。ファイルのそれぞれの行は「オプション=値」の形式で記入してください。特殊オプション"
" --{0} と --{1} "
"で、ローカルのパスとバックアップ先のURIをそれぞれ上書きできます。このファイルで指定されるオプションは、コマンドラインで指定されるオプションに優先します。ファイルとコマンドラインの両方でフィルターを設定することはできません。特殊オプション"
" --{2}、--{3}、または --{4} を使用すると、パラメーターのファイルでフィルターを設定できます。各フィルターの先頭には+または-"
"が付いていなければならず、複数のフィルターがある場合は、{5}で結合する必要があります。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:38 CommandLine/CLI/Strings.cs:45
msgid "Path to a file with parameters"
msgstr "パラメーターのファイルへのパス"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid ""
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}"
msgstr ""
"パラメーターのファイルにフィルターが指定されている場合、フィルターをコマンドラインで指定することはできません。--{0}、--{1}、または--{2}の特殊オプションを使用すると、パラメーターのファイルでフィルターを設定できます。各フィルターの先頭には+または-"
"が付いていなければならず、複数のフィルターがある場合は{3}で結合する必要があります。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:40 CommandLine/CLI/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid "Unable to read the parameters file \"{0}\", reason: {1}"
msgstr "パラメーターのファイル「{0}」を読み込めません。理由：{1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:42
msgid "Output log information to the file given"
msgstr "指定されたファイルにログの情報を出力"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:43
msgid "Determine the amount of information written in the log file"
msgstr "ログファイルに出力する情報量を決定"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:45
msgid ""
"Activate portable mode where the database is placed below the program "
"executable"
msgstr "ポータブルモードを有効にする（データベースがプログラムの実行ファイル以下に保存されます）"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "A serious error occurred in Duplicati: {0}"
msgstr "Duplicatiで深刻なエラーが発生しました: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid "An error occurred on server tear down: {0}"
msgstr "サーバーの終了時にエラーが発生しました：{0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:48
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to start up. Perhaps another process is already running?\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"開始できませんでした。他のプロセスが既に起動している可能性があります。\n"
"エラーメッセージ：{0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:50 Library/RestAPI/Strings.cs:84
msgid "Disable database encryption"
msgstr "データベースの暗号化を無効にする"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
msgstr "サポートされていないSQLiteのバージョンが検知されました（{0}）。{1}以上のバージョンを使用してください"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:52
msgid ""
"The path to the folder where the static files for the webserver is present. "
"The folder must be located beneath the installation folder."
msgstr ""
"ウェブサーバーの静的なファイルが保存されているフォルダーのパス。フォルダーは、プログラムがインストールされているフォルダーの内側に設定してください。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:53
msgid ""
"The port the webserver listens on. Multiple values may be supplied with a "
"comma in between."
msgstr "ウェブサーバーがリクエストを受け付けるポート番号。複数の値をコンマで区切って指定できます。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:58
msgid ""
"The interface the webserver listens on. The special values \"*\" and \"any\""
" means any interface. The special value \"loopback\" means the loopback "
"adapter."
msgstr ""
"ウェブサーバーが待機するインターフェース。特殊値の「*」と「any」は任意のインターフェースを、「loopback」ループバックアダプターを指示します。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:60
msgid ""
"The hostnames that are accepted, separated with semicolons. If any of the "
"hostnames are \"*\", all hostnames are allowed and the hostname checking is "
"disabled."
msgstr "許可するホスト名。セミコロンで分けて入力。ホスト名に「*」を設定した場合、全てのホスト名が許可され、ホスト名の確認は行いません。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:61
msgid ""
"When running as a server, the service daemon must verify that the process is"
" responding. If this option is enabled, the server reads stdin and writes a "
"reply to each line read."
msgstr ""
"サーバーとして動作している間、サービスのデーモンはプロセスが応答することを検証する必要があります。このオプションを有効にすると、サーバーは標準入力を読み取り、読み取った各行に対する返答を行います。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:62
msgid "Enable the ping-pong responder"
msgstr "サーバーの応答確認を有効にする"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:277
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
msgstr "データベースからログデータを削除するまでの時間を設定できます。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
msgid "Clean up old log data"
msgstr "古いログデータを消去"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:67
#, csharp-format
msgid ""
"Duplicati needs to store a small database with all settings. Use this option"
" to choose where the settings are stored. This option can also be set with "
"the environment variable {0}."
msgstr ""
"Duplicatiは全ての設定に関してデータベースを保存する必要があります。このオプションで、設定を保存する場所を指定できます。このオプションは環境変数"
" {0} でも設定できます。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:68
msgid "Set the folder where settings are stored"
msgstr "設定を保存するフォルダーを設定"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:69
#, csharp-format
msgid ""
"This option sets the encryption key used to scramble the local settings "
"database. This option can also be set with the environment variable {0}. Use"
" the option --{1} to disable the database scrambling."
msgstr ""
"このオプションは、ローカルの設定のデータベースを暗号化するための鍵を設定します。このオプションは環境変数の{0}でも設定できます。オプションの--{1}でデータベースの暗号化を無効にできます。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:70
msgid "Set the database encryption key"
msgstr "データベースの暗号鍵を設定"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:71 Library/Main/Strings.cs:100
msgid ""
"Use this option to supply an alternative folder for temporary storage. By "
"default the system default temporary folder is used. Note that also SQLite "
"will put temporary files in this temporary folder."
msgstr ""
"一時的な保存領域として使うフォルダーを指定できます。既定ではシステムの一時フォルダーを使用します。SQLiteも一時ファイルをここで設定したフォルダーに保存します。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
msgid "Temporary storage folder"
msgstr "一時的な保存フォルダー"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:73
msgid "Reset the JWT configuration, invalidating any issued login tokens"
msgstr "JWTの設定をリセットします。発行済のログイントークンはすべて無効になります。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:83
msgid "Use this option to disable database encryption of sensitive fields"
msgstr "機密データの領域のデータベース暗号化を無効にします。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:86
msgid "Log to the Windows event log"
msgstr "Windowsイベントログに記録"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:88
msgid "Set the log level for the Windows event log"
msgstr "Windowsのイベントログに含むメッセージに関するログの水準を設定"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:91
msgid "The Windows event log is not supported on this platform"
msgstr "Windowsのイベントログはこのプラットフォームではサポートされていません"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:92 Library/RestAPI/Strings.cs:129
#, csharp-format
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
msgstr "サーバーが起動しました。{0}のポート{1}でリクエストを待ち受けています"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:93
#, csharp-format
msgid "Use the following link to sign in: {0}"
msgstr "次のリンクからログインできます：{0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:94
#, csharp-format
msgid "The server crashed: {0}"
msgstr "サーバーがクラッシュしました：{0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:98
msgid "Require database encryption"
msgstr "データベースの暗号化が必要です"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:99
#, csharp-format
msgid ""
"Database encryption key is required. Supply an encryption key via the "
"environment variable {0} or disable database encryption with the option "
"--{1}"
msgstr ""
"データベースの暗号化用の鍵が必要です。環境変数の{0}で暗号化用の鍵を指定するか、--{1}のオプションでデータベースの暗号化を無効にしてください。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:125
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition "
"interval {1} and the allowed days {2}"
msgstr "正しい日付が見つかりません。開始日に{0}、繰り返しの間隔に{1}、許容日に{2}が指定されています。"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:131
#, csharp-format
msgid "Unable to open a socket for listening, tried ports: {0}"
msgstr "待ち受け用のソケットを設定できません。試したポート番号：{0}"

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid "Failed to load assembly {0}, error message: {1}"
msgstr "アセンブリー {0} を読み込めませんでした。エラーメッセージ：{1}"

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}"
msgstr "プロセスの種類 {0} アセンブリー {1} を読み込めませんでした。エラーメッセージ：{2}"

#: Library/Compression/Strings.cs:26
msgid ""
"This module provides the industry standard ZIP compression. Files created "
"with this module can be read by any standard-compliant ZIP application."
msgstr ""
"このモジュールは業界標準のZIP圧縮をサポートします。このモジュールで作成したファイルは、標準に準拠するZIPアプリケーションで読み込むことができます。"

#: Library/Compression/Strings.cs:27
msgid "ZIP compression"
msgstr "ZIP圧縮"

#: Library/Compression/Strings.cs:28 Library/Main/Strings.cs:223
#, csharp-format
msgid "Use the option --{0} instead."
msgstr "代わりに--{0}のオプションを使用してください。"

#: Library/Compression/Strings.cs:29
msgid ""
"This option controls the compression level used. A setting of zero gives no "
"compression, and a setting of 9 gives maximum compression."
msgstr "使用する圧縮レベルを操作できます。0に設定すると圧縮は行わず、9に設定すると圧縮を最大限に行います。"

#: Library/Compression/Strings.cs:30
msgid "Set the ZIP compression level"
msgstr "ZIP圧縮のレベルを設定"

#: Library/Compression/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to set an alternative compressor method, such as LZMA. Note "
"that using another value than Deflate will cause the option --{0} to be "
"ignored."
msgstr "LZMAなど別の圧縮方法を設定できます。Deflate以外の値を設定するとオプション --{0} は無視されます。"

#: Library/Compression/Strings.cs:32
msgid "Set the ZIP compression method"
msgstr "ZIP圧縮の方法を設定"

#: Library/Compression/Strings.cs:33
msgid ""
"The ZIP64 format is required for files larger than 4GiB. Use this option to "
"toggle it."
msgstr "ZIP64のフォーマットには4GiB以上のファイルが必要となります。このオプションで、フォーマットのサポートを切り替えられます。"

#: Library/Compression/Strings.cs:34
msgid "Toggle ZIP64 support"
msgstr "ZIP64のサポートを切り替える"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:24
msgid "backup"
msgstr "バックアップ"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "Unable to determine database format: {0}"
msgstr "データベースの種類を決定できません：{0}"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid ""
"\n"
"The database has version {0} but the largest supported version is {1}.\n"
"\n"
"This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.\n"
"If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}."
msgstr ""
"\n"
"データベースはバージョン{0}ですが、サポートしている最大のバージョンは{1}です。\n"
"\n"
"これは新しいバージョンにアップグレードした後でダウングレードを行ったために生じている可能性があります。\n"
"その場合、以前のバージョンのデータベースのバックアップのファイルが{2}のフォルダーに保存されている可能性があります。"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:31
msgid "Unknown table layout detected"
msgstr "不明なテーブルのレイアウトを検知しました"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to execute SQL: {0}\n"
"Error: {1}\n"
"Database is NOT upgraded."
msgstr ""
"SQLを実行できませんでした：{0}\n"
"エラー：{1}\n"
"データベースはアップグレードされていません。"

#: Library/Main/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Hash mismatch on file \"{0}\", recorded hash: {1}, actual hash {2}"
msgstr "ファイル「{0}」のハッシュ値が一致していません。記録されているハッシュ値：{1}、実際のハッシュ値：{2}"

#: Library/Main/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be"
" {2}"
msgstr "ファイル {0} をダウンロードしましたが、サイズ {1} は正しいサイズ {2} と等しくありません"

#: Library/Main/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "The option --{0} has been deprecated: {1}"
msgstr "オプション --{0} は非推奨となりました：{1}"

#: Library/Main/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} exists more than once. Please report this to the developers"
msgstr "オプション --{0} が2つ以上存在しています。この問題を開発者に報告してください"

#: Library/Main/Strings.cs:33
msgid "No source folders specified for backup"
msgstr "バックアップ元のフォルダーが指定されていません"

#: Library/Main/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"Backup aborted since the source path {0} does not exist. Please verify that "
"the source path exists, or remove the source path from the backup "
"configuration, or set the allow-missing-source option."
msgstr ""
"バックアップ元のパス {0} "
"が存在しないため、バックアップを中断しました。バックアップ元のパスが存在することを確かめるか、バックアップの設定からパスを削除するか、または、バックアップ元のパスが存在しない場合を許可するオプションを設定してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid "Unauthorized to access source folder {0}, aborting backup"
msgstr "バックアップ元のフォルダー {0} へのアクセスが承認されていません。バックアップを中断します"

#: Library/Main/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently "
"loaded"
msgstr "モジュール {1} が現在読み込まれていないため、オプション --{0} はサポートされていません"

#: Library/Main/Strings.cs:37
#, csharp-format
msgid "The supplied option --{0} is not supported and will be ignored"
msgstr "指定したオプションの--{0}はサポートされていないため、無視されます"

#: Library/Main/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has started"
msgstr "操作 {0} が開始しました"

#: Library/Main/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has completed"
msgstr "操作 {0} が完了しました"

#: Library/Main/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
msgstr "パスが不正です：「{0}」（{1}）"

#: Library/Main/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to apply 'force-locale' setting. Please try to update .NET-Framework."
" Exception was: \"{0}\" "
msgstr "「force-locale」を設定できませんでした。.NET Frameworkをアップデートしてみてください。例外は「{0}」です。"

#: Library/Main/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid "The source {0} uses an invalid volume name, aborting backup"
msgstr "バックアップ元 {0} は不正なボリューム名を使用しています。バックアップを中断します"

#: Library/Main/Strings.cs:45
#, csharp-format
msgid ""
"The source {0} is on volume {1}, which could not be found, aborting backup"
msgstr "バックアップ元 {0 }はボリューム {1} にありますが、ボリュームが見つかりません。バックアップを中断します"

#: Library/Main/Strings.cs:52
msgid ""
"If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the"
" backend. Using this option, Duplicati will automatically remove such files "
"when encountered."
msgstr ""
"バックアップが中断された場合、バックエンドには未処理のファイルが残る可能性があります。このオプションを有効にすると、Duplicatiはそうしたファイルを検出した場合に、これを自動的に削除します。"

#: Library/Main/Strings.cs:53
msgid "Remove unused files"
msgstr "使用されていないファイルを削除"

#: Library/Main/Strings.cs:54
msgid ""
"A string used to prefix the filenames of the remote volumes, can be used to "
"store multiple backups in the same remote folder. The prefix cannot contain "
"a hyphen (-), but can contain all other characters allowed by the remote "
"storage."
msgstr ""
"リモートのボリュームのファイル名の先頭に付ける文字列。リモートの同じフォルダーに複数のバックアップを保存するのに使用できます。半角ハイフン以外で、リモートの保存領域で使用できるものであれば、どの文字列も使用できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:55
msgid "Remote filename prefix"
msgstr "リモートのファイル名の先頭に付ける文字列"

#: Library/Main/Strings.cs:56
msgid ""
"The operating system keeps track of the last time a file was written. Using "
"this information, Duplicati can quickly determine if the file has been "
"modified. If some application deliberately modifies this information, "
"Duplicati won't work correctly unless this option is set."
msgstr ""
"オペレーティングシステムには、ファイルが書き込まれた最終日時が記録されます。この情報を使用することによって、Duplicatiはファイルが変更されているかどうかを高速に確認する仕組みとなっています。ファイルの最終更新日時に関する情報を変更する場合、このオプションを有効にしない限り、Duplicatiは適切に機能しません。"

#: Library/Main/Strings.cs:57
msgid "Disable checks based on file time"
msgstr "ファイルの更新日時に基づくチェックを無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:58
msgid ""
"By default, files will be restored in the source folders. Use this option to"
" restore to another folder."
msgstr "既定では、ファイルはバックアップ元のフォルダーに復元されます。このオプションで、別のフォルダーに復元することができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:59
msgid "Restore to another folder"
msgstr "他のフォルダーに復元"

#: Library/Main/Strings.cs:60
msgid ""
"Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore"
" operations (Windows/OSX only)"
msgstr "バックアップまたは復元中にシステムが非アクティブの場合、システムがスリープモードに入ることを許可（WindowsまたはmacOSのみ）"

#: Library/Main/Strings.cs:61
msgid "Toggle system sleep mode"
msgstr "システムのスリープモードを切り替える"

#: Library/Main/Strings.cs:62
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will"
" make Duplicati less intrusive."
msgstr ""
"この数値を設定すると、Duplicatiがダウンロードに使用する帯域幅を調整することができます。バックアップに掛かる時間は長くなる可能性がありますが、Duplicatiが帯域幅を占める度合は減少します。"

#: Library/Main/Strings.cs:63
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
msgstr "1秒毎にダウンロードする最大のキロバイト数"

#: Library/Main/Strings.cs:64
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will "
"make Duplicati less intrusive."
msgstr ""
"この数値を設定すると、Duplicatiがアップロードに使用する帯域幅を調整することができます。バックアップに掛かる時間は長くなる可能性がありますが、Duplicatiが帯域幅を占める度合は減少します。"

#: Library/Main/Strings.cs:65
msgid "Max number of kilobytes to upload pr. second"
msgstr "1秒毎にアップロードする最大のキロバイト数"

#: Library/Main/Strings.cs:70
msgid ""
"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept "
"unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch."
msgstr "バックアップを暗号化せずローカルのハードディスクに保存する場合、このオプションを有効にすると、暗号化を完全に無効にすることができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:71
msgid "Disable encryption"
msgstr "暗号化を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:72
msgid ""
"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times "
"before failing. Use this to handle unstable network connections better."
msgstr ""
"アップロードまたはダウンロードに失敗した場合、Duplicatiは最終的に失敗したと判断するまで、ファイルの転送を数回再試行します。回線の接続が不安定な場合、この回数を調整することで、ファイルの転送を改善できる可能性があります。"

#: Library/Main/Strings.cs:73
msgid "Number of times to retry a failed transmission"
msgstr "失敗したファイル転送を再試行する回数"

#: Library/Main/Strings.cs:74
msgid ""
"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, "
"making them unreadable without the passphrase. This variable can also be "
"supplied through the environment variable PASSPHRASE."
msgstr ""
"Duplicatiがバックアップのボリュームを暗号化する際に使用するパスフレーズを指定できます。このパスフレーズが無ければ、バックアップを読み取ることはできません。パスフレーズは、環境変数"
" PASSPHRASE で指定することもできます。"

#: Library/Main/Strings.cs:75
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
msgstr "バックアップの暗号化に使用するパスフレーズ"

#: Library/Main/Strings.cs:76
msgid ""
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
"backup. Use this option to select another item. You may use relative times, "
"like \"-2M\" for a backup from two months ago."
msgstr ""
"既定では、Duplicatiは直近のバックアップをもとにファイルのリストを作成し、ファイルを復元します。このオプションで、別のバックアップを選択できます。時間は相対的に指定できます。例えば「-2M」とすると、2か月前のバックアップを選択できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:77
msgid "The time to list/restore files"
msgstr "ファイルのリスト作成または復元を行う時点"

#: Library/Main/Strings.cs:78
msgid ""
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
"backup. Use this option to select another item. You may enter multiple "
"values separated with comma, and ranges using -, e.g. \"0,2-4,7\" ."
msgstr ""
"既定では、Duplicatiは直近のバックアップのファイルを一覧で表示または復元します。このオプションで、別のバージョンを選択できます。コンマで数値を区切ったり、半角ハイフンで範囲を指定したりできます（例：「0,2-4,7」）。"

#: Library/Main/Strings.cs:79
msgid "The version to list/restore files"
msgstr "リスト作成または復元するファイルのバージョン"

#: Library/Main/Strings.cs:80
msgid ""
"When searching for files, only the most recent backup is searched. Use this "
"option to show all previous versions too."
msgstr ""
"ファイルを検索する際には、直近のバックアップのみを対象として検索します。このオプションを有効にすると、以前の全てのバージョンも表示できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:81
msgid "Show all versions"
msgstr "全てのバージョンを表示"

#: Library/Main/Strings.cs:82
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the largest common prefix path."
msgstr ""
"ファイルを検索する際、該当する全てのファイルが返されます。このオプションを有効にすると、パスのうちで最大の共通する先頭部分のみが返されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:83
msgid "Show largest prefix"
msgstr "最大の先頭部分を表示"

#: Library/Main/Strings.cs:88
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the entries found in the folder specified as filter."
msgstr ""
"ファイルを検索する際、該当する全てのファイルが返されます。このオプションを有効にすると、フィルターで指定されたフォルダーにあるエントリーのみが返されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:89
msgid "Show folder contents"
msgstr "フォルダーの内容を表示"

#: Library/Main/Strings.cs:90
msgid ""
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
"attempting again. This is useful if the network drops out occasionally "
"during transmissions."
msgstr ""
"ファイルの転送に失敗した後で、Duplicatiは少し待機してから再びファイルの転送を試みます。この設定は、ファイルの転送中にネットワークの接続が途切れる場合に有効です。"

#: Library/Main/Strings.cs:91
msgid "Time to wait between retries"
msgstr "再試行の間の待機時間"

#: Library/Main/Strings.cs:92
msgid ""
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
"attempting again. This period is controlled by the retry-delay option. Use "
"this option to double that period after each consecutive failure."
msgstr ""
"ファイルの転送に失敗した後で、Duplicatiは少し待機してから再びファイルの転送を試みます。待機する時間は、再試行の遅延時間のオプションで制御されます。このオプションを有効にすると、ファイルの転送が連続して失敗する際に、待機時間を2倍ずつ増やします。"

#: Library/Main/Strings.cs:93
msgid "Exponential backoff for backend errors"
msgstr "バックエンドのエラーの際に待機する時間を倍増する"

#: Library/Main/Strings.cs:95
msgid "Set control files"
msgstr "コントロール用のファイルを設定"

#: Library/Main/Strings.cs:96
msgid ""
"If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the "
"backup. Activate this option to allow Duplicati to proceed anyway."
msgstr ""
"ボリュームのハッシュ値が一致しない場合、Duplicatiはそのバックアップの使用を拒否します。このオプションを有効にすると、Duplicatiはそうしたバックアップを使用して続行できるようになります。"

#: Library/Main/Strings.cs:97
msgid "Skip hash checks"
msgstr "ハッシュの確認をスキップ"

#: Library/Main/Strings.cs:98
msgid ""
"This option allows you to exclude files that are larger than the given "
"value. Use this to prevent backups becoming extremely large."
msgstr ""
"指定したサイズよりも大きいファイルをバックアップから除外することができます。バックアップのサイズを制限したい場合に、このオプションを使用してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:99
msgid "Limit the size of files being backed up"
msgstr "バックアップするファイルのサイズを制限"

#: Library/Main/Strings.cs:103
msgid ""
"Select another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to"
" be more or less CPU intensive."
msgstr "プロセスに関するスレッドの優先度を指定し、DuplicatiのCPUの使用量を調節できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:104
msgid "Thread priority"
msgstr "スレッドの優先度"

#: Library/Main/Strings.cs:105
msgid ""
"This option can change the maximum size of dblock files. Changing the size "
"can be useful if the backend has a limit on the size of each individual "
"file."
msgstr ""
"dblockファイルの最大のサイズを変更できます。バックエンドが各ファイルのサイズを制限している場合、サイズの変更が役立つ可能性があります。"

#: Library/Main/Strings.cs:106
msgid "Limit the size of the volumes"
msgstr "ボリュームのサイズを制限"

#: Library/Main/Strings.cs:107
msgid ""
"Use this option to disallow usage of the streaming interface, which means "
"that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings "
"will be ignored."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、ストリーミングインターフェースは使用されません。転送の経過は表示されなくなり、帯域の速度制限に関する設定は無視されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:108
msgid "Disable use of the streaming transfer method"
msgstr "ストリーミング転送法の使用を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:111
msgid ""
"Use this option to make sure the contents of the manifest file are not read."
" This also implies that file hashes are not checked either. Use only for "
"disaster recovery."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、マニフェストファイルの内容は読み込まれず、ファイルのハッシュ値も検証されません。緊急時の復旧にのみ使用してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:112
msgid "Disable manifests verification"
msgstr "マニフェストファイルの検証を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:113
msgid ""
"Duplicati supports pluggable compression modules. Use this option to select "
"a module to use for compression. This is only applied when creating new "
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
"compression module."
msgstr ""
"Duplicatiは外部の圧縮用モジュールの使用をサポートしています。このオプションで、圧縮に使用するモジュールを選択できます。これは新しいボリュームを作成する際にのみ適用されます。既存のファイルを読み込む際には、ファイル名を使用して圧縮用モジュールが選択されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:114
msgid "Select what module to use for compression"
msgstr "圧縮に使用するモジュールを選択"

#: Library/Main/Strings.cs:115
msgid ""
"Duplicati supports pluggable encryption modules. Use this option to select a"
" module to use for encryption. This is only applied when creating new "
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
"encryption module."
msgstr ""
"Duplicatiは外部の暗号化モジュールの使用をサポートしています。このオプションで、暗号化に使用するモジュールを選択できます。これは新しいボリュームを作成する際にのみ適用されます。既存のファイルを読み込む際には、ファイル名を使用して暗号化モジュールが選択されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:116
msgid "Select what module to use for encryption"
msgstr "暗号化に使用するモジュールを選択してください"

#: Library/Main/Strings.cs:117
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to unload them."
msgstr "無効にするモジュールを指定できます。複数ある場合はコンマで区切ってください。"

#: Library/Main/Strings.cs:118
msgid "Disable one or more modules"
msgstr "モジュールを無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:119
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to load them."
msgstr "読み込むモジュールを指定できます。複数ある場合はコンマで区切ってください。"

#: Library/Main/Strings.cs:120
msgid "Enable one or more modules"
msgstr "モジュールを有効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:122
msgid "Control the use of disk snapshots"
msgstr "ディスクのスナップショットの使用を制御"

#: Library/Main/Strings.cs:125
msgid ""
"The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by "
"default. This option can set a different folder for placing the temporary "
"volumes. Despite the name, this also works for synchronous runs."
msgstr ""
"既定では、事前に作成したボリュームが一時フォルダーに保存されます。このオプションで、一時的なボリュームを保存するフォルダーを設定できます。なお、オプションの名称とは異なり、これは同期アップロードでも機能します。"

#: Library/Main/Strings.cs:126
msgid "The path where ready volumes are placed until uploaded"
msgstr "アップロードの準備ができたボリュームを保管しておく場所のパス"

#: Library/Main/Strings.cs:127
msgid ""
"When performing asynchronous uploads, the maximum number of concurrent "
"uploads allowed. Set to zero to disable the limit."
msgstr "非同期アップロードを実行する際に許可する、並行アップロードの最大数を設定できます。0に設定すると、最大数の制限を無効にできます。"

#: Library/Main/Strings.cs:128
msgid "The number of concurrent uploads allowed"
msgstr "許可する並行アップロードの数"

#: Library/Main/Strings.cs:129
msgid ""
"Activate this option to make some error messages more verbose, which may "
"help you track down a particular issue."
msgstr "このオプションを有効にすると、エラーメッセージの一部がより詳細に出力されるため、トラブルシューティングが容易になります。"

#: Library/Main/Strings.cs:130
msgid "Enable debugging output"
msgstr "デバッグ用の出力を有効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:131
msgid "Log information to the file specified."
msgstr "指定したファイルに情報を記録。"

#: Library/Main/Strings.cs:132
msgid "Log internal information to a file"
msgstr "内部情報をファイルに記録"

#: Library/Main/Strings.cs:133 Library/Main/Strings.cs:314
#, csharp-format
msgid ""
"Specify the amount of log information to write into the file specified by "
"the option --{0}."
msgstr "--{0}のオプションで指定したファイルに書き込む情報の量を指定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:134
msgid "Log information level"
msgstr "ログに記録する情報のレベル"

#: Library/Main/Strings.cs:135 Library/Main/Strings.cs:242
#, csharp-format
msgid "Use the options --{0} and --{1} instead."
msgstr "代わりに--{0}と--{1}のオプションを使用してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:142
msgid ""
"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it "
"automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation."
msgstr ""
"バックアップの作成先のフォルダーが存在しない場合、Duplicatiは自動的にフォルダーを作成します。このオプションを有効にすると、フォルダーは自動的に作成されなくなります。"

#: Library/Main/Strings.cs:143
msgid "Disable automatic folder creation"
msgstr "フォルダーの自動作成を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:144
msgid ""
"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is "
"equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only "
"accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. "
"Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs "
"are allowed, including with and without curly braces."
msgstr ""
"正しく機能しないライターをスナップショットから除外できます。これはvshadow.exeの-"
"wxフラグと同等の設定ですが、このオプションには、ライターのクラスのGUIDのみを設定できます。コンポーネントの名称や、インスタンスのGUIDは設定できません。複数のGUIDを指定する場合はセミコロンで区切ってください。中括弧のあるGUIDを含めて、ほとんどの形式のGUIDを指定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:145
msgid ""
"A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)"
msgstr "除外するVSSライターのGUIDをセミコロンで分けた一覧（Windowsのみ）"

#: Library/Main/Strings.cs:147
msgid "Control the use of NTFS Update Sequence Numbers"
msgstr "NTFSのUpdate Sequence Numbersの使用を制御"

#: Library/Main/Strings.cs:154
#, csharp-format
msgid ""
"When matching timestamps, Duplicati will adjust the times by a small "
"fraction to ensure that minor time differences do not cause unexpected "
"updates. If the option --{0} is set to keep a week of backups, and the "
"backup is made the same time each week, it is possible that the clock drifts"
" slightly, such that full week has just passed, causing Duplicati to delete "
"the older backup earlier than expected. To avoid this, Duplicati inserts a "
"1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use"
" strict time checking."
msgstr ""
"タイムスタンプを検証する際、わずかな時差でバックアップの予期しない更新が生じないよう、Duplicatiは時間を調整します。--{0} "
"のオプションで1週間のバックアップを保管するように設定し、また、毎週同じ時間にバックアップを作成する場合、バックアップを行う時間がずれて、ちょうど1週間が経過してしまい、その結果Duplicatiはバックアップを予定より早く削除してしまうことがありえます。これを防ぐために、Duplicatiは1％の誤差（最大で1時間）を考慮に入れて、タイムスタンプの検証を行います。このオプションを有効にすると、誤差の考慮を行わず、時間を厳密に確認します。"

#: Library/Main/Strings.cs:155
msgid "Deactivate tolerance when comparing times"
msgstr "時刻を比較する際に許容範囲を設定しない"

#: Library/Main/Strings.cs:156
msgid "Use this option to verify uploads by listing contents."
msgstr "このオプションを有効にすると、ファイルのリストを作成してアップロードを検証します。"

#: Library/Main/Strings.cs:157
msgid "Verify uploads by listing contents"
msgstr "ファイルのリスト作成でアップロードを検証"

#: Library/Main/Strings.cs:159
msgid "Upload files synchronously"
msgstr "複数のファイルを並行してアップロード"

#: Library/Main/Strings.cs:160
msgid ""
"Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single "
"connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the "
"process. Use this option to ensure that each operation is performed on a "
"seperate connection."
msgstr ""
"Duplicatiは、ログインを1度だけ行うことによって処理を高速化するために、1個の接続で複数の操作を実行します。このオプションを有効にすると、それぞれの操作を個別の接続で実行するように設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:161
msgid "Do not re-use connections"
msgstr "接続を再利用しない"

#: Library/Main/Strings.cs:162
msgid ""
"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the "
"number of retries. Enable this option to have the error messages displayed "
"when a retry is performed."
msgstr ""
"エラーが発生した場合、Duplicatiはエラーを表示せず、再試行した回数だけを報告します。このオプションを有効にすると、再試行が行われた際にエラーメッセージを表示させることができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:163
msgid "Show error messages when a retry is performed"
msgstr "再試行が行われた際にエラーメッセージを表示"

#: Library/Main/Strings.cs:164
msgid ""
"If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the "
"backup data is used to verify that a backup was executed, this option will "
"make Duplicati upload a backupset even if it is empty."
msgstr ""
"変更されたファイルが無い場合、Duplicatiはバックアップのセットをアップロードしません。バックアップのデータを使って、バックアップが実行されたことを検証する場合、このオプションで、バックアップのセットが空だったとしても、Duplicatiにバックアップのセットをアップロードするように設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:165
msgid "Upload empty backup files"
msgstr "空のバックアップファイルをアップロード"

#: Library/Main/Strings.cs:166
msgid ""
"Set a limit to the amount of storage used on the backend (by this backup). "
"This is in addition to the full backend quota, if available. Note: Backups "
"will continue past the quota. This only creates warnings and error messages."
msgstr ""
"（このバックアップで）バックエンドが使用する保存領域の使用量に対する制限を設定できます。これは利用可能な場合、バックエンドの完全な割り当て量に追加されます。注意：バックアップは、割り当て量を超えた場合でも続行されます。これは警告とエラーのメッセージを出力するにとどまります。"

#: Library/Main/Strings.cs:167
msgid "Limit storage use"
msgstr "保存領域の使用を制限"

#: Library/Main/Strings.cs:168
msgid ""
"Set a threshold for when to warn about the backend quota being nearly "
"exceeded. It is given as a percentage, and a warning is generated if the "
"amount of available quota is less than this percentage of the total backup "
"size. If the backend does not report the quota information, this value will "
"be ignored."
msgstr ""
"バックエンドに割り当てられた容量の残りが少なくなってきた際に、どの程度まで割り当て量が減少したら警告を行うか設定できます。量はパーセントで指定してください。バックアップの全容量のうち、利用可能な割り当て量がここで指定した値よりも少なくなった場合に警告を行います。バックエンドが割り当て量に関する情報を報告しない場合、この値は無視されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:169
msgid "Threshold for warning about low quota"
msgstr "割り当て量の残りについて警告する際の値"

#: Library/Main/Strings.cs:170
#, csharp-format
msgid ""
"Disable the quota reported by the backend. The option --{0} can still be "
"used to set a manual quota"
msgstr "バックエンドにより報告される割り当て量を無効にします。--{0}のオプションを使うと、手動で割り当て量を設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:171
msgid "Disable backend quota"
msgstr "バックエンドの割り当て量を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:172
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to handle symlinks differently. The \"{0}\" option will "
"simply record a symlink with its name and destination, and a restore will "
"recreate the symlink as a link. Use the option \"{1}\" to ignore all "
"symlinks and not store any information about them. The option \"{2}\" will "
"cause the symlinked target to be backed up and restored as a normal file "
"with the symlink name. Early versions of Duplicati did not support this "
"option and behaved as if \"{2}\" was specified."
msgstr ""
"シンボリックリンクの扱い方を設定できます。「{0}」のオプションを設定すると、名前とリンク先を含めてシンボリックリンクを記録し、復元の際にはこれをリンクとして再度作成します。「{1}」のオプションでは、シンボリックリンクを考慮せず、シンボリックリンクの情報を保存しません。「{2}」のオプションを設定すると、シンボリックリンクのリンク先にあるファイルをバックアップし、シンボリックリンクの名前で、通常のファイルとして復元します。Duplicatiの初期のバージョンではこのオプションがサポートされておらず、{2}が指定されたものとして動作していました。"

#: Library/Main/Strings.cs:173
msgid "Symlink handling"
msgstr "シンボリックリンクの扱い方"

#: Library/Main/Strings.cs:174
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to handle hardlinks (only works on Linux/OSX). The \"{0}\" "
"option will record a hardlink ID for each hardlink to avoid storing "
"hardlinked paths multiple times. The option \"{1}\" will ignore hardlink "
"information, and treat each hardlink as a unique path. The option \"{2}\" "
"will ignore all hardlinks with more than one link."
msgstr ""
"ハードリンクの扱い方を設定できます（LinuxまたはmacOSでのみ機能）。「{0}」のオプションを設定すると、ハードリンクのパスを複数回保存するのを防ぐため、それぞれのハードリンクに関してIDを記録します。「{1}」のオプションでは、ハードリンクの情報を考慮せず、それぞれのハードリンクを異なるパスとして扱います。「{2}」のオプションを設定すると、1個のリンクを除いて、全てのハードリンクが無視されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:175
msgid "Hardlink handling"
msgstr "ハードリンクの扱い方"

#: Library/Main/Strings.cs:176
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma "
"separated list of attribute names to specify more than one. Possible values "
"are: {0}."
msgstr "特定の属性をもつファイルを除外できます。複数の属性を指定する場合は、属性の名称をコンマで区切ってください。除外できる属性は {0} です。"

#: Library/Main/Strings.cs:177
msgid "Exclude files by attribute"
msgstr "属性でファイルを除外"

#: Library/Main/Strings.cs:178
msgid ""
"Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, "
"using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are "
"then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up"
" file access on Windows XP."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、VSSスナップショットをドライブにマップし（Win32 "
"DefineDosDeviceを使ったSUBSTと類似）、スナップショットの内容にアクセスするのに使用する一時的なドライブを作成します。マッピングを行うと、Windows"
" XPでファイルにアクセスする速度を向上することができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:179
msgid "Map snapshots to a drive (Windows only)"
msgstr "スナップショットをドライブにマッピング（Windowsのみ）"

#: Library/Main/Strings.cs:180
msgid ""
"A display name that is attached to this backup. This can be used to identify"
" the backup when sending mail or running scripts."
msgstr "バックアップに与えられる表示名。電子メールを送信したり、スクリプトを実行したりする際に、バックアップを一意に特定するのに使用できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:181
msgid "Name of the backup"
msgstr "バックアップの名称"

#: Library/Main/Strings.cs:182
msgid ""
"A unique identification for this backup. This can be used to identify the "
"backup when sending mail or running scripts."
msgstr "バックアップの一意の識別子。メールを送信したりスクリプトを実行したりする際に、バックアップを特定するのに使うことができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:183
msgid "Backup ID"
msgstr "バックアップのID"

#: Library/Main/Strings.cs:184
msgid ""
"A unique identification of the machine running the backup. This can be used "
"to identify the machine when sending mail or running scripts."
msgstr ""
"バックアップを実行しているコンピューターの一意の識別子。メールを送信したりスクリプトを実行したりする際に、コンピューターを特定するのに使うことができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:185
msgid "Machine ID"
msgstr "コンピューターのID"

#: Library/Main/Strings.cs:190
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to point to a text file where each line contains a file "
"extension that indicates a non-compressible file. Files that have an "
"extension found in the file will not be compressed, but simply stored in the"
" archive. The file format ignores any lines that do not start with a period,"
" and considers a space to indicate the end of the extension. A default file "
"is supplied, that also serves as an example. The default file is placed in "
"{0}."
msgstr ""
"ここで指定したテキストファイルの各行にファイルの拡張子を指定すると、指定された拡張子をもつファイルに関しては圧縮を行わず、単純にアーカイブとしてのみ保存します。ピリオド（.）で始まらない行は考慮されません。また、拡張子の後には半角スペースを追加してください。既定のファイルには設定例が含まれます。既定のファイルは"
" {0} にあります。"

#: Library/Main/Strings.cs:191
msgid "Manage non-compressible file extensions"
msgstr "圧縮を行わないファイルの拡張子を設定"

#: Library/Main/Strings.cs:192
msgid ""
"The block size determines how files are fragmented. Choosing a large value "
"will cause a larger overhead on file changes, choosing a small value will "
"cause a large overhead on storage of file lists. Note that the value cannot "
"be changed after remote files are created."
msgstr ""
"ファイルをどの程度分割するかを指定できます。大きなサイズを指定すると、ファイルの変更時のオーバーヘッドが大きくなり、小さいサイズを指定すると、ファイルの一覧を保存する際のオーバーヘッドが大きくなります。リモートのファイルが作成された後、この値は変更できませんのでご注意ください。"

#: Library/Main/Strings.cs:193
msgid "Block size used in hashing"
msgstr "ハッシュ化に使用するブロックのサイズ"

#: Library/Main/Strings.cs:194
msgid ""
"Use this option to limit the scan to only files that are known to have "
"changed. This is usually only activated in combination with a filesystem "
"watcher that keeps track of file changes."
msgstr ""
"変更が検知されたファイルのみにスキャンを限定できます。これは通常、ファイルの変更を監視するファイルシステムの監視機能と併用する場合にのみ機能します。"

#: Library/Main/Strings.cs:195
msgid "List of files to examine for changes"
msgstr "変更を確認するファイルのリスト"

#: Library/Main/Strings.cs:196
msgid ""
"Path to the file containing the local cache of the remote file database."
msgstr "リモートのファイルデータベースのローカルのキャッシュを含むファイルのパス。"

#: Library/Main/Strings.cs:197
msgid "Path to the local state database"
msgstr "ローカルの状態のデータベースへのパス"

#: Library/Main/Strings.cs:198
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to supply a list of deleted files. This option will be "
"ignored unless the option --{0} is also set."
msgstr "削除したファイルの一覧を指定できます。--{0}が併せて設定されていない限り、このオプションは無視されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:199
msgid "List of deleted files"
msgstr "削除されたファイルの一覧"

#: Library/Main/Strings.cs:200
msgid ""
"Use this option to reduce the memory footprint by not keeping paths and "
"modification timestamps in memory."
msgstr "パスと更新日時のタイムスタンプをメモリーに保存しないように設定して、メモリーの使用量を減らすことができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:201
msgid "Reduce memory footprint by disabling in-memory lookups"
msgstr "メモリー内のルックアップを無効にすることで、メモリーの使用量を削減"

#: Library/Main/Strings.cs:203
msgid ""
"If this option is set, the local database is not compared to the remote "
"filelist on startup. The intended usage for this option is to work correctly"
" in cases where the filelisting is broken or unavailable."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、起動時にローカルのデータベースとリモートのファイル一覧は比較されません。ファイルの一覧表示が適切に機能しない場合、このオプションが役立つ可能性があります。"

#: Library/Main/Strings.cs:204
msgid "Do not query backend at startup"
msgstr "起動時にバックエンドのクエリーを行わない"

#: Library/Main/Strings.cs:205
msgid ""
"The index files are used to limit the need for downloading dblock files when"
" there is no local database present. The more information is recorded in the"
" index files, the faster operations can proceed without the database. The "
"tradeoff is that larger index files take up more remote space and which may "
"never be used."
msgstr ""
"インデックスファイルを使うと、ローカルのデータベースが存在しない場合に、dblockファイルをダウンロードする必要性を制限することができます。インデックスファイルに多くの情報が記録されるほど、操作はデータベースを使わず、より一層高速に実行されます。ただし、インデックスファイルのサイズが大きくなると、リモートの保存領域の使用量が増えてしまうため、注意して使用してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:206
msgid "Determine usage of index files"
msgstr "インデックスファイルを使用"

#: Library/Main/Strings.cs:207
msgid ""
"As files are changed, some data stored at the remote destination may not be "
"required. This option controls how much wasted space the destination can "
"contain before being reclaimed. This value is a percentage used on each "
"volume and the total storage."
msgstr ""
"ファイルが変更されるにつれて、リモートのバックアップ先にある一部のファイルは不要になることがあります。このオプションで、バックアップ先で余分に使用されている保存領域を、再度使用可能に設定するまで、どの程度まで許容するか調節できます。数値には、各ボリュームと保存領域全体で使用される割合を百分率（パーセント）で指定してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:208
msgid "The maximum wasted space in percent"
msgstr "余分に使用されている保存領域を許容する程度を百分率（パーセント）で指定"

#: Library/Main/Strings.cs:209
msgid ""
"Use this option to experiment with different settings and observe the "
"outcome without changing actual files."
msgstr "このオプションを有効にすると、実際にファイルを変更することなく、異なる設定を試して、その結果を確認することができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:210
msgid "Do not perform any modifications"
msgstr "いかなる変更も実行しない"

#: Library/Main/Strings.cs:211
msgid ""
"This is a very advanced option! Use this option to select a block hash "
"algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage space"
" reasons."
msgstr ""
"これは非常に高度な設定です！このオプションで、性能または保存領域のサイズの観点から、ハッシュのサイズが異なるブロック用ハッシュアルゴリズムを選択できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:212
msgid "The hash algorithm used on blocks"
msgstr "ブロックに使用するハッシュ化アルゴリズム"

#: Library/Main/Strings.cs:213
msgid ""
"This is a very advanced option! Use this option to select a file hash "
"algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage space"
" reasons."
msgstr ""
"これは非常に高度な設定です！このオプションで、性能または保存領域のサイズの観点から、ハッシュのサイズが異なるファイル用ハッシュアルゴリズムを選択できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:214
msgid "The hash algorithm used on files"
msgstr "ファイルに使用するハッシュ化アルゴリズム"

#: Library/Main/Strings.cs:215
msgid ""
"If a large number of small files are detected during a backup, or wasted "
"space is found after deleting backups, the remote data will be compacted. "
"Use this option to disable such automatic compacting and only compact when "
"running the compact command."
msgstr ""
"バックアップ中に小さいサイズのファイルが大量に検知された場合、または、バックアップを削除した後で余分に使用されている保存領域が検知された場合には、リモートのデータを圧縮します。このオプションを有効にすると、自動圧縮を無効にし、圧縮用のコマンドを実行した場合にのみ圧縮を行うよう設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:216
msgid "Disable automatic compacting"
msgstr "自動圧縮を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:217
msgid ""
"When examining the size of a volume in consideration for compacting, a small"
" tolerance value is used, by default 20 percent of the volume size. This "
"ensures that large volumes which may have a few bytes wasted space are not "
"downloaded and rewritten."
msgstr ""
"圧縮を行うかどうかを判断するためにボリュームのサイズを調べる際、既定ではボリュームのサイズの20％が、誤差の許容範囲として設定されます。許容範囲を定めることで、数バイトの誤差を含んでいる可能性がある大きなボリュームをダウンロードして再度書き込みを行うことのないよう設定することができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:218
msgid "Volume size threshold"
msgstr "ボリュームのサイズの閾値"

#: Library/Main/Strings.cs:219
msgid ""
"To avoid filling the remote storage with small files, this value can force "
"grouping small files. The small volumes will always be combined when they "
"can fill an entire volume."
msgstr ""
"リモートの保存領域を小さいサイズのファイルで満たさないよう、この値を設定すると、小さいファイルを強制的にまとめることができます。小さいボリュームは、ボリューム全体を満たせる場合は常に結合されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:220
msgid "Maximum number of small volumes"
msgstr "小サイズのボリュームの最大数"

#: Library/Main/Strings.cs:221
msgid ""
"Enable this option to look into other files on this machine to find existing"
" blocks. This is a fairly slow operation but can limit the size of "
"downloads."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、このコンピューター上にある他のファイルから、既存のブロックを検索します。これには時間がかかりますが、ダウンロードのサイズを制限できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:222
msgid "Use local file data when restoring"
msgstr "復元時にローカルのファイルデータを使用"

#: Library/Main/Strings.cs:224
msgid ""
"When listing contents or when restoring files, the local database can be "
"skipped. This is usually slower, but can be used to verify the actual "
"contents of the remote store."
msgstr ""
"内容を一覧表示したり、ファイルを復元したりする場合、ローカルのデータベースをスキップすることができます。スキップすると、処理は通常遅くなりますが、リモートに保存している実際の内容を検証することができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:225
msgid "Disable the local database"
msgstr "ローカルのデータベースを無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:226
msgid ""
"Use this option to set number of versions to keep. Supply -1 to keep all "
"versions."
msgstr "維持するバージョンの数を設定できます。-1を指定すると全てのバージョンを維持します。"

#: Library/Main/Strings.cs:227
msgid "Keep a number of versions"
msgstr "維持するバージョン数"

#: Library/Main/Strings.cs:228
msgid "Use this option to set the timespan in which backups are kept."
msgstr "バックアップを保存する期間を設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:229
msgid "Keep all versions within a timespan"
msgstr "特定の期間の全てのバックアップを維持"

#: Library/Main/Strings.cs:233
msgid "Reduce number of versions by deleting old intermediate backups"
msgstr "古い中間のバックアップを削除してバージョンの数を減らす"

#: Library/Main/Strings.cs:234
msgid "Use this option to continue even if some source entries are missing."
msgstr "このオプションを有効にすると、バックアップ元のエントリーが欠けている場合でも続行できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:235
msgid "Ignore missing source elements"
msgstr "欠けているバックアップ元の要素を無視"

#: Library/Main/Strings.cs:238
msgid ""
"Use this option to overwrite target files when restoring. If this option is "
"not set, the files will be restored with a timestamp and a number appended."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、ファイルを復元する際に、復元先にあるファイルを上書きします。このオプションを無効にすると、タイムスタンプと数字をファイル名に付けて、ファイルを復元します。"

#: Library/Main/Strings.cs:239
msgid "Overwrite files when restoring"
msgstr "復元時にファイルを上書き"

#: Library/Main/Strings.cs:240
msgid ""
"Use this option to increase the amount of output generated when running an "
"option. Generally this option will produce a line for each file processed."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、進捗状況に関して出力するデータの量を増やすことができます。通常、処理した各ファイルについて、情報を1行ずつ出力します。"

#: Library/Main/Strings.cs:241
msgid "Output more progress information"
msgstr "進捗状況に関するより詳細な情報を出力"

#: Library/Main/Strings.cs:243
msgid ""
"Use this option to increase the amount of output generated as the result of "
"the operation, including all filenames."
msgstr "このオプションを有効にすると、全てのファイル名を含めて、操作により生成される出力の量を増やすことができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:244
msgid "Output full results"
msgstr "完全な結果を出力"

#: Library/Main/Strings.cs:245
msgid ""
"Use this option to upload a verification file after changing the remote "
"storage. The file is not encrypted and contains the size and SHA256 hashes "
"of all the remote files and can be used to verify the integrity of the "
"files."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、リモートの保存領域の変更後に検証用のファイルをアップロードします。ファイルは暗号化されておらず、全てのリモートのファイルのSHA256によるハッシュ値を含んでおり、ファイルの整合性の検証に利用できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:246
msgid "Determine if verification files are uploaded"
msgstr "検証ファイルをアップロードするか否かを決定"

#: Library/Main/Strings.cs:247
#, csharp-format
msgid ""
"After a backup is completed, some (dblock, dindex, dlist) files from the "
"remote backend are selected for verification. Use this option to change how "
"many. If the option --{0} is also provided, the number of samples tested is "
"the maximum implied by the two options. If this value is set to 0 or the "
"option --{1} is set, no remote files are verified."
msgstr ""
"バックアップが完了した後で、一部のファイル（dblock、dindex、dlist）がリモートのバックエンドから検証用に選択されます。このオプションで、検証するファイル数を変更できます。--{0}のオプションが同時に指定されている場合は、テストするサンプル数の指定の方が優先されます。この値を0に設定するか、あるいは--{1}のオプションが設定されている場合は、リモートのファイルは一切検証しません。"

#: Library/Main/Strings.cs:248
msgid "The number of samples to test after a backup"
msgstr "バックアップ後にテストするサンプルの数"

#: Library/Main/Strings.cs:250
msgid "The percentage of samples to test after a backup"
msgstr "バックアップ後にテストするサンプルの割合"

#: Library/Main/Strings.cs:251
#, csharp-format
msgid ""
"After a backup is completed, some (dblock, dindex, dlist) files from the "
"remote backend are selected for verification. Use this option to turn on "
"full verification, which will decrypt the files and examine the insides of "
"each volume, instead of simply verifying the external hash. If the option "
"--{0} is set, no remote files are verified. This option is automatically set"
" when then verification is performed directly. ListAndIndexes is like True "
"but only dlist and index volumes are handled."
msgstr ""
"バックアップが完了した後で、一部のファイル（dblock、dindex、dlist）がリモートのバックエンドから検証用に選択されます。このオプションを有効にすると、単純にハッシュ値を検証する代わりに、ファイルを復号してそれぞれのボリュームの内容を検査し、完全な検証を実行します。オプションの--{0}が設定されている場合は、リモートのファイルは一切検証しません。検証が直接実行される場合は、このオプションは自動的に設定されます。ListAndIndexesはTrueと同様に機能しますが、dlistとインデックスのボリュームのみを対象とします。"

#: Library/Main/Strings.cs:252
msgid "Activate in-depth verification of files"
msgstr "ファイルの詳細な検証を有効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:255
msgid ""
"Use this size to control how many bytes are read from a file before "
"processing."
msgstr "このサイズを使用して、ファイルを処理する前に読み込むバイト数を調整できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:256
msgid "Size of the file read buffer"
msgstr "ファイルの読み込みバッファーのサイズ"

#: Library/Main/Strings.cs:258
msgid ""
"Use this option to allow the passphrase to change. Note that this option is "
"not permitted for a backup or repair operation."
msgstr "このオプションを有効にすると、パスフレーズを変更できます。なお、このオプションはバックアップまたは修復の操作に関しては許可されていません。"

#: Library/Main/Strings.cs:259
msgid "Allow the passphrase to change"
msgstr "パスフレーズの変更を許可"

#: Library/Main/Strings.cs:260
msgid ""
"Use this option to only list filesets and avoid traversing file names and "
"other metadata which slows down the process."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、処理速度を改善すべく、ファイルのセットのリスト作成だけを行い、ファイル名やその他のメタデータのスキャンは行いません。"

#: Library/Main/Strings.cs:261
msgid "List only filesets"
msgstr "ファイルのセットのみのリストを作成"

#: Library/Main/Strings.cs:263
msgid ""
"Use this option to disable the storage of metadata, such as file timestamps."
" Disabling metadata storage will speed up the backup and restore operations,"
" but does not affect file size much."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、ファイルのタイムスタンプなどのメタデータの保存を無効にできます。メタデータの保存を無効にすると、バックアップと復元の処理速度は向上しますが、ファイルのサイズにはあまり影響しません。"

#: Library/Main/Strings.cs:264
msgid "Do not store metadata"
msgstr "メタデータを保存しない"

#: Library/Main/Strings.cs:265
msgid ""
"By default permissions are not restored as they might prevent you from "
"accessing your files. Use this option to restore the permissions as well."
msgstr "ファイルにアクセスできなくなる可能性があるため、既定では権限は復元されません。このオプションを有効にすると、権限も復元できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:266
msgid "Restore file permissions"
msgstr "ファイルの権限を復元"

#: Library/Main/Strings.cs:267
msgid ""
"After restoring files, the file hash of all restored files are checked to "
"verify that the restore was successful. Use this option to disable the check"
" and avoid waiting for the verification."
msgstr ""
"ファイルを復元した後、復元が正常に行われたことを検証するために、全てのファイルのハッシュ値が確認されます。このオプションを有効にすると、ハッシュ値の確認と、復元の検証を無効にできます。"

#: Library/Main/Strings.cs:268
msgid "Skip restored file check"
msgstr "復元したファイルの確認をスキップ"

#: Library/Main/Strings.cs:269
msgid ""
"Duplicati will attempt to use data from source files to minimize the amount "
"of downloaded data. Use this option to skip this optimization and only use "
"remote data."
msgstr ""
"Duplicatiは、ダウンロードするデータ量を最小にするため、バックアップ元のファイルのデータを使用するよう試みます。このオプションを有効にすると、リモートのデータのみを使用するように設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:270
msgid "Do not use local data"
msgstr "ローカルのデータを使用しない"

#: Library/Main/Strings.cs:271
#, csharp-format
msgid ""
"The default is now to not use local blocks for restore. To opt-in for using "
"local blocks, set the option --{0}."
msgstr "既定でローカルのブロックを復元に使用しないようになりました。ローカルのブロックを使用する場合は、--{0}のオプションを設定してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:272
msgid ""
"Use this option to allow Duplicati to use blocks found on disk when "
"performing restores, instead of only using files in remote storage."
msgstr "このオプションを有効にすると、復元を実行する際、リモートの保存領域にあるファイルに加えて、ディスクにあるブロックも使用します。"

#: Library/Main/Strings.cs:273
msgid "Use existing data for restore"
msgstr "既存のデータを復元に使用"

#: Library/Main/Strings.cs:275
msgid ""
"Use this option to increase verification by checking the hash of blocks read"
" from a volume before patching restored files with the data."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、復元したファイルをデータで修復する前に、ボリュームから読み込んだブロックのハッシュ値を確認することで、検証を強化することができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:276
msgid "Check block hashes"
msgstr "ブロックのハッシュ値を確認"

#: Library/Main/Strings.cs:279
msgid ""
"Use this option to build a searchable local database which only contains "
"path information. This option is usable for quickly building a database to "
"locate certain content without needing to reconstruct all information. The "
"resulting database can be searched, but cannot be used to restore data with."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、パスの情報しか含まないデータベースを検索可能なものとしてローカルで作成します。これは、全ての情報を再構築する必要がない場合に、ファイルの場所を特定するためのデータベースを迅速に作成するために使用できます。作成したデータベースを使ってファイルの検索を行うことはできますが、ファイルを実際に復元することはできません。"

#: Library/Main/Strings.cs:280
msgid "Repair database with paths"
msgstr "データベースをパスで修復"

#: Library/Main/Strings.cs:283
msgid ""
"By default, your system locale and culture settings will be used. In some "
"cases you may prefer to run with another locale, for example to get messages"
" in another language. Use this option to set the locale. Supply a blank "
"string to choose the \"Invariant Culture\"."
msgstr ""
"既定では、システムのロケールの設定が使用されますが、別の言語でメッセージを受信する際など、別のロケールを使用したい場合は、このオプションでロケールを設定してください。空白にするとロケールは設定されません。"

#: Library/Main/Strings.cs:284
msgid "Force the locale setting"
msgstr "ロケールの設定を強制"

#: Library/Main/Strings.cs:285
msgid ""
"By default, dates are displayed in the calendar format, meaning \"Today\" or"
" \"Last Thursday\". By setting this option, only the actual dates are "
"displayed, \"Nov 12, 2018, 8:01 AM\" for example."
msgstr ""
"既定では、日付は「今日」や「先週の木曜日」など、カレンダーの形式で表示されます。このオプションを設定すると、例えば「Nov 12, 2018, 8:01"
" AM」のように、実際の日時のみが表示されます。"

#: Library/Main/Strings.cs:286
msgid "Force the display of the actual date instead of calendar date"
msgstr "カレンダーの日付に代えて実際の日付の表示を強制"

#: Library/Main/Strings.cs:287
msgid ""
"Use this option to disable multithreaded handling of up- and downloads. That"
" can significantly speed up backend operations depending on the hardware "
"you're running on and the transfer rate of your backend."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、アップロードとダウンロードのマルチスレッド化は無効となります。使用しているハードウェアと、バックエンドの転送速度に応じて、バックエンドの処理速度を大幅に向上させられる場合があります。"

#: Library/Main/Strings.cs:288
msgid "Handle file communication with backend using threaded pipes"
msgstr "スレッド化したパイプを使用してバックエンドとのファイルの通信を扱う"

#: Library/Main/Strings.cs:289
msgid ""
"Use this option to set the maximum number of threads used. Setting this "
"value to zero or less will dynamically balance the number of active threads "
"to fit the hardware."
msgstr "スレッドの最大使用数を設定できます。0以下に設定すると、アクティブなスレッドの数を、ハードウェアに適した数に動的に設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:290
msgid "Limit number of concurrent threads"
msgstr "並行するスレッドの数を制限"

#: Library/Main/Strings.cs:291
msgid ""
"Use this option to set the number of processes that perform hashing of data."
msgstr "データのハッシュ化を行うプロセスの数を設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:292
msgid "Specify the number of concurrent hashing processes"
msgstr "並行するハッシュ化のプロセスの数を指定"

#: Library/Main/Strings.cs:293
msgid ""
"Use this option to set the number of processes that perform compression of "
"output data."
msgstr "出力データの圧縮を行うプロセスの数を設定できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:294
msgid "Specify the number of concurrent compression processes"
msgstr "並行する圧縮のプロセスの数を指定"

#: Library/Main/Strings.cs:297
msgid ""
"If Duplicati detects that the previous backup did not complete, it will "
"generate a filelist that is a merge of the last completed backup and the "
"contents that were uploaded in the incomplete backup session."
msgstr ""
"Duplicatiは、前回のバックアップが完了しなかったことを検知した場合、直近に完了したバックアップと、未完了のバックアップのセッションでアップロードされたファイルを統合したファイルリストを生成します。"

#: Library/Main/Strings.cs:298
msgid "Disable synthetic filelist"
msgstr "統合されたファイルリストを無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:299
msgid ""
"This option instructs Duplicati to not look at metadata or filesize when "
"deciding to scan a file for changes. Use this option if you have a large "
"number of files and notice that the scanning takes a long time with "
"unmodified files."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、変更を確認するのにファイルをスキャンするかどうかを決める際に、メタデータやファイルのサイズをチェックしなくなります。大量のファイルがあり、変更されていないファイルのスキャンに長い時間を要している場合、このオプションを有効にしてください。"

#: Library/Main/Strings.cs:300
msgid "Check only file lastmodified"
msgstr "ファイルの最終更新日時のみを確認"

#: Library/Main/Strings.cs:301
msgid ""
"When restore a subset of a backup into a new folder, the shortest possible "
"path is used to avoid generating deep paths with empty folders. Use this "
"option to skip this compression, such that the entire original folder "
"structure is preserved, including upper level empty folders."
msgstr ""
"バックアップの部分を新しいフォルダーに復元する場合には、空のフォルダーの階層が生成されないよう、出来る限り最短のパスが使用されます。このオプションを有効にすると、パスの圧縮をスキップして、上位の空のフォルダーも含めた、元々のフォルダーの全体の構造を保存します。"

#: Library/Main/Strings.cs:302
msgid "Disable path compression on restore"
msgstr "復元時にパスの圧縮を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:303
msgid ""
"By default, the last fileset cannot be removed. This is a safeguard to make "
"sure that all remote data is not deleted by a configuration mistake. Use "
"this option to disable that protection, such that all filesets can be "
"deleted."
msgstr ""
"既定では、最後のファイルのセットは削除できません。これは設定ミスで全てのリモートのデータが削除されてしまうことに対する予防のためです。このオプションを有効にすると、保護は無効となり、全てのファイルセットを削除できるようになります。"

#: Library/Main/Strings.cs:304
msgid "Allow removing all filesets"
msgstr "全てのファイルのセットの削除を許可"

#: Library/Main/Strings.cs:305
msgid ""
"Some operations that manipulate the local database leave unused entries "
"behind. These entries are not deleted from a hard drive until a VACUUM "
"operation is run. This operation saves disk space in the long run but needs "
"to temporarily create a copy of all valid entries in the database. Setting "
"this to true will allow Duplicati to perform VACUUM operations at its "
"discretion."
msgstr ""
"ローカルのデータベースを変更する操作の中には、未使用のエントリーを残してしまうものがあります。これらのエントリーは、VACUUMを実行するまで、ハードディスクからは削除されません。VACUUMを実行すると、長期的にはディスクの保存領域を節約できますが、データベースにある全ての正常なエントリーのコピーを一時的に作成する必要があります。このオプションをtrueに設定すると、DuplicatiがVACUUMを自らの判断で行えるようになります。"

#: Library/Main/Strings.cs:306
msgid "Allow automatic rebuilding of local database to save space"
msgstr "スペースの節約のためローカルのデータベースを自動的に再構築することを許可"

#: Library/Main/Strings.cs:307
msgid ""
"When this flag is enabled, the scanner that computes the size of source "
"files is disabled, and instead the reported size is read from the database. "
"Using this option can speed up the backup by reducing disk access, but will "
"give a less accurate progress indicator."
msgstr ""
"このオプションが有効となっている間、バックアップ元のファイルのサイズを計算するスキャナー機能は無効となり、代わりにデータベースからサイズを読み込みます。このオプションで、ディスクへのアクセスを減らし、バックアップの速度を向上させられますが、バックアップの進捗状況に関する報告の正確性は損なわれます。"

#: Library/Main/Strings.cs:308
msgid "Disable the read-ahead scanner"
msgstr "Read-aheadスキャナーを無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:309
msgid ""
"In backups with a large number of filesets, the verification can take up a "
"large part of the backup time. If you disable the checks, make sure you run "
"regular check commands to ensure that everything is working as expected."
msgstr ""
"多くのファイルセットがあるバックアップでは、検証作業がバックアップに掛かる時間の大部分を占めることがあります。この確認を無効にした場合は、定期的に確認コマンドを実行して、全てが問題なく機能していることをか確認してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:310
msgid "Disable filelist consistency checks"
msgstr "ファイルの一覧の一貫性の確認を無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:311
msgid ""
"Use this option to disable a scheduled backup if the system is detected to "
"be running on battery power (manual or command line backups will still be "
"run). If the detected power source is mains (e.g., AC) or unknown, then "
"scheduled backups will proceed as normal."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、システムがバッテリーで動作していることが検知された場合、予定されているバックアップは行いません（手動またはコマンドラインによるバックアップは実行します）。電源がメイン電源（交流など）または不明な場合、予定されているバックアップは通常通り行います。"

#: Library/Main/Strings.cs:312
msgid "Disable the backup when on battery power"
msgstr "バッテリーで動作している際にバックアップを無効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:315
msgid "Log file information level"
msgstr "ログファイルに記録する情報の水準"

#: Library/Main/Strings.cs:316
#, csharp-format
msgid ""
"This option accepts filters that removes or includes messages regardless of "
"their log level. Multiple filters are supported by separating with {0}. "
"Filters are matched against the log tag and assumed to be including, unless "
"they start with '-'. Regular expressions are supported within hard braces. "
"Example: \"+Path*{0}+*Mail*{0}-[.*DNS]\" "
msgstr ""
"メッセージを取り除いたり含んだりするフィルターを設定できます。ログの水準は考慮されません。「{0}」で区切ると、複数のフィルターを設定できます。フィルターはログのタグについて設定され、半角ハイフンで始まるものについては除外されます。中括弧で正規表現をサポートします。例：「+Path*{0}+*Mail*{0}-[.*DNS]」"

#: Library/Main/Strings.cs:317
msgid "Apply filters to the file log data"
msgstr "ファイルのログデータにフィルターを適用"

#: Library/Main/Strings.cs:320
msgid "Specify the amount of log information to output to the console."
msgstr "コンソールに出力するログの量を指定。"

#: Library/Main/Strings.cs:321
msgid "Console information level"
msgstr "コンソールに表示する情報の水準"

#: Library/Main/Strings.cs:323
msgid "Apply filters to the console log data"
msgstr "フィルターをコンソールのログデータに適用"

#: Library/Main/Strings.cs:327
msgid ""
"This option instructs the operating system to set the current process to use"
" the lowest IO priority level, which can make operations run slower but will"
" interfere less with other operations running at the same time."
msgstr ""
"現在のプロセスに、最も低い入出力の優先度を設定するよう、オペレーティングシステムに指示。各操作の実行速度は遅くなる場合がありますが、同時に実行している操作に干渉する程度は低くなります。"

#: Library/Main/Strings.cs:328
msgid "Set the process to use low IO priority"
msgstr "プロセスの入出力の優先度を「低」に設定"

#: Library/Main/Strings.cs:330
msgid "Use this option to remove all empty folders from a backup."
msgstr "このオプションを有効にすると、全ての空のフォルダーをバックアップから削除できます。"

#: Library/Main/Strings.cs:331
msgid "Exclude empty folders"
msgstr "空のフォルダーを除外"

#: Library/Main/Strings.cs:332
msgid ""
"Use this option to set a filename, or list of filenames, that indicate "
"exclusion of a folder which contains it. A common use would be to have a "
"file named something like \".nobackup\" and place this file into folders "
"that should not be backed up."
msgstr ""
"ここで指定したファイル名（またはファイル名の一覧）に該当するファイルを含むフォルダーは、バックアップから除外されます。典型的な使い方としては、例えばここに「.nobackup」と記入し、同じ名前のファイルをフォルダーに設置して、そのフォルダーをバックアップに含めないようにすることなどがあります。"

#: Library/Main/Strings.cs:333
msgid "List of filenames that exclude folders"
msgstr "フォルダーを除外するファイル名の一覧"

#: Library/Main/Strings.cs:334
msgid ""
"If symlink metadata is applied, it will usually mean changing the symlink "
"target, instead of the symlink itself. For this reason, metadata is not "
"applied to symlinks, but this option can be used to override this, such that"
" metadata is applied to symlinks as well."
msgstr ""
"シンボリックリンクのメタデータが適用される場合、通常は、シンボリックリンク自体ではなく、そのリンク先を変更することになります。そのため、メタデータはシンボリックリンクには適用されません。このオプションを有効にすると、メタデータをシンボリックリンクにも適用されるよう設定することができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:335
msgid "Apply metadata to symlinks"
msgstr "メタデータをシンボリックリンクに適用"

#: Library/Main/Strings.cs:336
msgid ""
"When running in unittest mode, no automatic fixes are applied, which assumes"
" that the input data is always in perfect shape. This option is not intended"
" for use in daily backups, but required for testing purposes to reveal "
"potential problems."
msgstr ""
"ユニットテストモードで実行している間、自動修正は行われず、入力したデータは常に完璧な状態であると想定されます。このオプションは普段のバックアップではなく、潜在的な問題を発見するためのテストにのみ使用してください。"

#: Library/Main/Strings.cs:337
msgid "Activate unittest mode"
msgstr "ユニットテストモードを有効にする"

#: Library/Main/Strings.cs:339
#, csharp-format
msgid ""
"To improve performance of the backups, frequent database queries are not "
"logged by default. Enable this option to log all database queries, and "
"remember to set either --{0}={2} or --{1}={2} to report the additional log "
"data"
msgstr ""
"バックアップの性能を改善するために、既定では、頻繁に行われるデータベースのクエリーに関するログは記録されません。このオプションを有効にすると、データベースの全てのクエリーに関するログを記録します。その際には、追加のログデータを報告するために、--{0}={2}"
" または --{1}={2} を忘れずに設定してください"

#: Library/Main/Strings.cs:340
msgid "Activate logging of all database queries"
msgstr "データベースの全てのクエリーに関するログを記録"

#: Library/Main/Strings.cs:343
msgid ""
"If dblock files are missing from the destination, you can attempt to rebuild"
" them using local source data. However, since the local data may have "
"changed, it may not be possible to retrieve all the required data and the "
"process may be slow. Use this option to attempt to rebuild missing dblock "
"files."
msgstr ""
"dblockのファイルがバックアップ先で見つからない場合、ローカルのバックアップ元のデータを使って、その再構築を試みることができます。ローカルのデータが既に変更されてしまっている可能性があるため、全ての必要なデータを取得できず、処理が遅くなる場合があります。このオプションを有効にすると、欠けているdblockのファイルを再構築するよう試みることができます。"

#: Library/Main/Strings.cs:344
msgid "Rebuild dblock files when missing"
msgstr "dblockのファイルが見つからない場合、これを再構築"

#: Library/Main/Strings.cs:352
msgid ""
"The minimum amount of time that must elapse after the last compaction before"
" another will be automatically triggered at the end of a backup job. "
"Automatic compaction can be a long-running process and may not be desirable "
"to run after every single backup."
msgstr ""
"最後に圧縮を行ってから、どの程度の時間が経過した後で、バックアップのタスク後の圧縮を自動的に行うかを設定できます。自動圧縮には時間がかかる場合があり、毎回のバックアップ後に行うのは望ましくない可能性があります。"

#: Library/Main/Strings.cs:353
msgid "Minimum time between auto compactions"
msgstr "自動圧縮を行う最短の間隔"

#: Library/Main/Strings.cs:354
msgid ""
"The minimum amount of time that must elapse after the last vacuum before "
"another will be automatically triggered at the end of a backup job. "
"Automatic vacuum can be a long-running process and may not be desirable to "
"run after every single backup."
msgstr ""
"最後にVACUUMを行ってから、どの程度の時間が経過した後で、バックアップのタスク後のVACUUMを自動的に行うかを設定できます。自動的なVACUUMには時間がかかる場合があり、毎回のバックアップ後に行うのは望ましくない可能性があります。"

#: Library/Main/Strings.cs:355
msgid "Minimum time between auto vacuums"
msgstr "自動的にデータベースのVACUUMを行う最短の間隔"

#: Library/Main/Strings.cs:404
#, csharp-format
msgid ""
"The cryptolibrary does not support re-usable transforms for the hash "
"algorithm {0}"
msgstr "この暗号化ライブラリーは、ハッシュ化アルゴリズムの{0}の再利用可能な変換をサポートしていません"

#: Library/Main/Strings.cs:405
#, csharp-format
msgid "The cryptolibrary does not support the hash algorithm {0}"
msgstr "この暗号化ライブラリーは、ハッシュ化アルゴリズムの{0}をサポートしていません"

#: Library/Main/Strings.cs:406
msgid "The passphrase cannot be changed for an existing backup"
msgstr "既存のバックアップのパスフレーズは変更できません"

#: Library/Main/Strings.cs:407
#, csharp-format
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
msgstr "スナップショットを作成できませんでした: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:30
msgid ""
"This module will ask the user for an encryption password on the command line"
" unless encryption is disabled or the password is supplied by other means"
msgstr ""
"このモジュールは、暗号化が無効になっているか、パスワードが別の方法で指定されているのでない限り、コマンドラインで暗号化用のパスワードをユーザーに確認します"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:31
msgid "Password prompt"
msgstr "パスワードの入力を要求"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:32
msgid "Confirm encryption passphrase"
msgstr "暗号化用のパスフレーズを確認"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:33
msgid "Empty passphrases are not allowed"
msgstr "パスフレーズを入力してください"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:34
msgid "Enter encryption passphrase"
msgstr "暗号化用のパスフレーズを入力してください"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:35
msgid "The passphrases do not match"
msgstr "パスフレーズが一致しません"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:36
msgid ""
"By default, the passphrase is attempted read from the TTY device directly, "
"increasing the security by not copying the passphrase into a stream. In some"
" setups, such as when running detached from a console, this does not work. "
"Set this flag to prevent trying a TTY read and only read the passphrase from"
" STDIN."
msgstr ""
"既定では、セキュリティーの観点から、パスフレーズはストリームにコピーされず、TTYデバイスから直接読み取られます。ただし、コンソールから切り離して実行する場合などでは、これは機能しません。このオプションで、パスフレーズをSTDINのみから読み取り、TTYからは読み取らないように設定できます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:37
msgid "Read passphrase from STDIN"
msgstr "STDINからパスフレーズを読み込む"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:46
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Hyper-V "
"virtual machines"
msgstr "このモジュールは、Hyper-V仮想マシンをバックアップするために、ソースパラメーターを解析します"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:47
msgid "Configure Hyper-V module"
msgstr "Hyper-Vモジュールを設定"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:53
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Microsoft "
"SQL Server databases"
msgstr "このモジュールは、Microsoft SQL Serverのデータベースをバックアップするために、ソースパラメーターを解析します"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:54
msgid "Configure Microsoft SQL Server module"
msgstr "Microsoft SQLサーバーモジュールを設定"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:111
msgid "Execute a script before starting an operation, and again on completion"
msgstr "バックアップの操作を開始する前と、バックアップの完了後に実行するスクリプトを設定できます"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:112
msgid "Run script"
msgstr "スクリプトを実行"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:113
msgid ""
"Execute a script after performing an operation. The script will receive the "
"operation results written to stdout."
msgstr "バックアップの操作を行った後に実行するスクリプトを設定できます。スクリプトは、標準出力に書き込まれたバックアップの結果を受け取ります。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:114
msgid "Run a script on exit"
msgstr "スクリプトを終了時に実行"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:115
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}"
msgstr "スクリプトの「{0}」は終了コード {1} を返しました"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:116
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}{2}"
msgstr "スクリプトの「{0}」は終了コード {1}{2} を返しました"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:117
msgid ""
"Execute a script before performing an operation. The operation will block "
"until the script has completed or timed out. If the script returns a non-"
"zero error code or times out, the operation will be aborted."
msgstr ""
"バックアップの操作を行う前に実行するスクリプトを設定できます。スクリプトが完了するかタイムアウトになるまで、バックアップの操作は実行されません。スクリプトが0以外のエラーコードを返すか、タイムアウトになった場合、バックアップの操作は中断されます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:118
msgid "Run a required script on startup"
msgstr "必要なスクリプトを開始時に実行"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:119
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:293
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to select the output format for results. Available formats: "
"{0}"
msgstr "結果を出力する形式を選択できます。利用可能な形式は{0}です。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:120
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:294
msgid "Select the output format for results"
msgstr "結果の出力形式を選択"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:121
#, csharp-format
msgid "Error while executing script \"{0}\": {1}"
msgstr "スクリプト「{0}」を実行する際にエラーが発生しました：{1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:122
#, csharp-format
msgid "Execution of the script \"{0}\" timed out"
msgstr "スクリプト「{0}」の実行がタイムアウトしました"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:123
msgid ""
"Execute a script before performing an operation. The operation will block "
"until the script has completed or timed out."
msgstr ""
"バックアップの操作を行う前に実行するスクリプトを設定できます。スクリプトが完了するかタイムアウトになるまで、バックアップの操作は実行されません。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:124
msgid "Run a script on startup"
msgstr "スクリプトを開始時に実行"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:125
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" reported error messages: {1}"
msgstr "スクリプト「{0}」はエラーメッセージを返しました：{1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:126
msgid ""
"Set the maximum time a script is allowed to execute. If the script has not "
"completed within this time, it will continue to execute but the operation "
"will continue too, and no script output will be processed."
msgstr ""
"スクリプトが実行できる最大の時間を設定。スクリプトがここで設定した時間内に完了しない場合、完了を待たずにバックアップの操作も継続します。また、スクリプトの実行結果も処理されません。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:127
msgid "Set the script timeout"
msgstr "スクリプトのタイムアウトを設定"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:128
msgid ""
"This option enables the use of script arguments. If this option is set, the "
"script arguments are treated as commandline strings. Use single or double "
"quotes to separate arguments."
msgstr ""
"スクリプトの引数を有効にします。このオプションを有効にすると、スクリプトの引数は、コマンドラインの文字列として扱われます。引数を分けるには、一重引用符または二重引用符を使用してください。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:129
msgid "Enable script arguments"
msgstr "スクリプトの引数を有効にする"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:133
msgid "This module can send email after an operation completes"
msgstr "このモジュールを使うと、操作が完了した後で電子メールを送信できます"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:134
msgid "Send mail"
msgstr "メールを送信"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:135
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to find the destination mail server through MX lookup. Please use the"
" option --{0} to specify what SMTP server to use."
msgstr "目的のメールサーバーをMXルックアップで見つけられません。--{0}のオプションで、使用するSMTPサーバーを指定してください。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:136
msgid ""
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message body.\n"
"\n"
"In the message body, certain tokens are replaced:\n"
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Remote server URL\n"
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
msgstr ""
"この値にはファイル名を設定できます。そのファイルが存在する場合、ファイルの内容が本文として設定されます。\n"
"\n"
"メッゼージの本文では、以下の変数を使用できます。\n"
"%OPERATIONNAME% - 操作の名称。通常は「バックアップ」\n"
"%REMOTEURL% - リモートのサーバーのURL\n"
"%LOCALPATH% - 操作に関係するローカルのファイルまたはフォルダーのパス（それらが存在する場合）\n"
"%PARSEDRESULT% - 操作がバックアップの場合の結果。取りうる値はError, Warning, Successの3つです。\n"
"\n"
"コマンドラインの全オプションも%value%で報告されます（例：%volsize%）。不明または未設定の値は取り除かれます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:145
msgid "The message body"
msgstr "メッセージの本文"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:146
msgid ""
"Use this option to set the password used to authenticate with the SMTP "
"server if required."
msgstr "SMTPサーバーの認証が必要な場合に使用するパスワードを設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:147
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTPのパスワード"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:152
msgid "Email recipient(s)"
msgstr "電子メールの受信者"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:153
msgid ""
"Use this option to set an address of the email sender. If no host is supplied, the hostname of the first recipient is used. Examples of allowed formats:\n"
"\n"
"sender\n"
"sender@example.com\n"
"Mail Sender <sender>\n"
"Mail Sender <sender@example.com>"
msgstr ""
"電子メールの送信元のアドレスを設定。ホストが指定されていない場合は、最初の受信者のホスト名を使用します。以下に、許可されている形式の例を示します。\n"
"\n"
"sender\n"
"sender@example.com\n"
"メールの送信者 <sender>\n"
"メールの送信者 <sender@example.com>"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:159
msgid "Email sender"
msgstr "電子メールの送信者"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:160
#, csharp-format
msgid ""
"You can specify one of \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\".\n"
"You can supply multiple options with a comma separator, e.g. \"{0},{1}\". The special value \"{4}\" is a shorthand for \"{0},{1},{2},{3}\" and will cause all backup operations to send an email."
msgstr ""
"「{0}」、「{1}」、「{2}」、「{3}」のどれかを指定できます。\n"
"「{0},{1}」のようにコンマで分けて複数のオプションを指定できます。「{4}」は「{0},{1},{2},{3}」の省略形で、バックアップに関する全ての操作について電子メールを送信します。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:162
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:202
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:236
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:265
msgid "The messages to send"
msgstr "送信するメッセージ"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:163
msgid ""
"Use this option to set a URL for the SMTP server, e.g. smtp://example.com:25. Multiple servers can be supplied in a prioritized list, separated with semicolon. If a server fails, the next server in the list is tried, until the message has been sent.\n"
"If no server is supplied, a DNS lookup is performed to find the first recipient's MX record, and all SMTP servers are tried in their priority order until the message is sent.\n"
"\n"
"To enable SMTP over SSL, use the format smtps://example.com. To enable SMTP STARTTLS, use the format smtp://example.com:25/?starttls=when-available or smtp://example.com:25/?starttls=always. If no port is specified, port 25 is used for non-ssl, and 465 for SSL connections. To force not to use STARTTLS use smtp://example.com:25/?starttls=never."
msgstr ""
"SMTPサーバーのURLを指定できます（例：smtp://example.com:25）。複数のサーバーを優先度順に、セミコロンで区切って指定できます。メールが送信されるまで、先頭のサーバーから順番に接続を試みます。\n"
"サーバーが指定されていない場合は、DNSルックアップで、最初の受信者のMXレコードを検索し、メッセージが送信されるまで、それが指定する優先度に従って全てのSMTPサーバーへの接続を試みます。\n"
"\n"
"SMTP over SSLを有効にする場合は smtps://example.com の形式でURLを指定してください。SMTP STARTTLSを有効にする場合は smtp://example.com:25/?starttls=when-available または smtp://example.com:25/?starttls=always の形式で指定してください。\n"
"ポートが指定されていない場合は、SSLを有効にしない場合は25番ポート、SSL接続の場合は465番ポートを使用します。また、STARTTLSの使用を無効にする場合は smtp://example.com:25/?starttls=never の形式でURLを指定してください。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:167
msgid "SMTP Url"
msgstr "SMTPのURL"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:168
#, csharp-format
msgid ""
"This setting supplies the email subject. Values are replaced as described in"
" the description for --{0}."
msgstr "電子メールの題名を指定できます。使用できる変数については --{0} の概要を確認してください。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:169
msgid "The email subject"
msgstr "メールの題名"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:170
msgid ""
"Use this option to set the username used to authenticate with the SMTP "
"server if required."
msgstr "SMTPサーバーの認証が必要な場合に使用するユーザー名を設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:171
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTPのユーザー名"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:172
#, csharp-format
msgid "Whole SMTP communication: {0}"
msgstr "SMTPによる通信の全体：{0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:173
#, csharp-format
msgid "Failed to send email with server: {0}, message: {1}, retrying with {2}"
msgstr "以下のサーバーで電子メールを送信できませんでした：{0}（メッセージ：{1}）。{2}で再試行します。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:174
#, csharp-format
msgid "Email sent successfully using server: {0}"
msgstr "以下のサーバーで電子メールを送信しました：{0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:182
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via XMPP messages"
msgstr "このモジュールを使用すると、状態に関する報告をXMPPによるメッセージで送信できるようになります"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:183
msgid "XMPP report module"
msgstr "XMPPのレポートモジュール"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:184
msgid ""
"Use this option to set the users who should have the messages sent. You can "
"specify multiple users separated with commas."
msgstr "メッセージの送信先となるユーザーを設定。コンマで区切って複数のユーザーを指定できます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:185
msgid "XMPP recipient email"
msgstr "XMPPのメッセージの受信者"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:186
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:217
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:249
msgid ""
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message.\n"
"\n"
"In the message, certain tokens are replaced:\n"
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Remote server URL\n"
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
msgstr ""
"この値にはファイル名を設定できます。そのファイルが存在する場合、ファイルの内容が本文として設定されます。\n"
"\n"
"メッゼージでは、以下の変数を使用できます。\n"
"%OPERATIONNAME% - 操作の名称。通常は「バックアップ」\n"
"%REMOTEURL% - リモートのサーバーのURL\n"
"%LOCALPATH% - 操作に関係するローカルのファイルまたはフォルダーのパス（それらが存在する場合）\n"
"%PARSEDRESULT% - 操作がバックアップの場合の結果。取りうる値はError, Warning, Successの3つです。\n"
"\n"
"コマンドラインの全オプションも%value%で報告されます（例：%volsize%）。不明または未設定の値は取り除かれます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:195
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:227
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:258
msgid "The message template"
msgstr "メッセージのひな型"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:196
msgid ""
"Use this option to set a username for the account that will send the "
"message, including the hostname, e.g. \"account@jabber.org/Home\""
msgstr "メッセージの送信を行うアカウントのユーザー名を設定（ホスト名も含む）。例：「account@jabber.org/Home」"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:197
msgid "The XMPP username"
msgstr "XMPPのユーザー名"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:198
msgid ""
"Use this option to set a password for the account that will send the "
"message."
msgstr "メッセージの送信を行うアカウントのパスワードを設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:199
msgid "The XMPP password"
msgstr "XMPPのパスワード"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:203
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:237
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:266
msgid ""
"By default, messages will only be sent after a backup operation. Use this "
"option to send messages for all operations."
msgstr "既定では、メッセージはバックアップの実行後にしか送信されません。このオプションを有効にすると、全ての操作についてメッセージを送信します。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:204
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:238
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:267
msgid "Send messages for all operations"
msgstr "全ての操作に関してメッセージを送信"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:205
msgid "Timeout occurred while logging in to jabber server"
msgstr "Jabberサーバーのログイン中にタイムアウトになりました"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:212
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via Telegram "
"messages"
msgstr "このモジュールを使用すると、状態に関する報告をTelegramのメッセージで送信できるようになります"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:213
msgid "Telegram report module"
msgstr "Telegramのレポートモジュール"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:214
msgid "Use this option to set the channel ID."
msgstr "チャンネルのIDを設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:228
msgid ""
"Use this option to set a bot ID for the bot that will send the message."
msgstr "メッセージを送信するボットのIDを設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:229
msgid "The Telegram bot ID"
msgstr "TelegramのボットのID"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:230
msgid ""
"Use this option to set a API key for the bot that will send the message."
msgstr "メッセージを送信するボットのAPIキーを設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:231
msgid "The Telegram API key"
msgstr "TelegramのAPIキー"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:245
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via HTTP messages"
msgstr "このモジュールを使用すると、状態に関する報告をHTTPによるメッセージで送信できるようになります"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:246
msgid "HTTP report module"
msgstr "HTTPのレポートモジュール"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:247
msgid "Use this option to set a HTTP report URL."
msgstr "HTTPのレポート用URLを設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:248
msgid "HTTP report URL"
msgstr "HTTPのレポートのURL"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:259
msgid "Use this option to set a name of the parameter to send the message as."
msgstr "メッセージを送信する際のパラメーターの名称を設定。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:260
msgid "The name of the parameter to send the message as"
msgstr "メッセージを送信する際のパラメーターの名称"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:268
msgid ""
"Use this option to change the default HTTP verb used to submit a report."
msgstr "レポートを送信する際に使用する既定のHTTPリクエストのメソッドを変更できます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:269
msgid "Set the HTTP verb to use"
msgstr "使用するHTTPリクエストのメソッドを設定"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:270
msgid ""
"Use this option to set HTTP report URLs for sending form-encoded data. This "
"option accepts multiple URLs, seperated by a semi-colon. All URLs will "
"receive the same data. Note that this option ignores the format and verb "
"settings."
msgstr ""
"フォームにエンコードしたデータを送信する際のHTTPのレポート用URLを設定。セミコロンで区切り、複数のURLを入力できます。全てのURLは同一のデータを受信します。この設定は、フォーマットと、リクエストメソッドの設定を無視します。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:271
msgid "HTTP report URLs for sending form data"
msgstr "フォーム形式のデータを送信する際のHTTPのレポート用URL"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:272
msgid ""
"Use this option to set HTTP report URLs for sending JSON data. This option "
"accepts multiple URLs, seperated by a semi-colon. All URLs will receive the "
"same data. Note that this option ignores the format and verb settings."
msgstr ""
"JSON形式のデータを送信する際のHTTPのレポート用URLを設定。セミコロンで区切り、複数のURLを入力できます。全てのURLは同一のデータを受信します。この設定は、フォーマットと、リクエストメソッドの設定を無視します。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:273
msgid "HTTP report URLs for sending JSON data"
msgstr "JSON形式のデータを送信する際のHTTPのレポート用URL"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:274 Library/Utility/Strings.cs:83
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors "
"it may have. Please use --{0} instead, whenever possible."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、エラーの有無にかかわらず、いかなるサーバー証明書も受け入れます。可能な場合は--{0}のオプションを代わりに使用してください。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:275 Library/Utility/Strings.cs:84
msgid "Accept any server certificate"
msgstr "任意のサーバー証明書を許可"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:276 Library/Utility/Strings.cs:85
msgid ""
"If your server certificate is reported as invalid (e.g. with self-signed "
"certificates), you can supply the certificate hash (SHA1) to approve it "
"anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces or "
"colons. You can enter multiple hashes separated by commas."
msgstr ""
"サーバーの証明書が不正であると報告された場合（例えば、自己署名証明書が使われている場合）に、証明書のハッシュ値（SHA1）を指定して証明書を承認することができます。ハッシュ値はスペースやコロンを入れずに、hexフォーマットで入力してください。コンマで区切り、複数のハッシュ値を入力できます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:277 Library/Utility/Strings.cs:86
msgid "Optionally accept a known SSL certificate"
msgstr "既知のSSL証明書を許可（オプション）"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:286
#, csharp-format
msgid "Failed to send message: {0}"
msgstr "メッセージを送信できませんでした: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:287
msgid ""
"Use this option to set the log level for messages to include in the report."
msgstr "レポートに含むメッセージに関するログの水準を設定できます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:288
msgid "Define a log level for messages"
msgstr "メッセージに記録するログの水準を規定"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:289
msgid ""
"Use this option to set a filter expression that defines what options are "
"included in the report."
msgstr "レポートに含むオプションを定めるフィルターの表現を設定できます。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:290
msgid "Log message filter"
msgstr "ログメッセージのフィルター"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:291
msgid ""
"Use this option to set the maximum number of log lines to include in the "
"report. Zero or negative values means unlimited."
msgstr "レポートに含むログの最大行数を設定できます。0または負の値を設定すると、最大行数は無制限になります。"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:292
msgid "Limit log lines"
msgstr "ログの行を制限"

#: Library/ResultSerialization/ResultFormatSerializerProvider.cs:58
#, csharp-format
msgid "The format is not supported: {0}"
msgstr "このフォーマットはサポートされていません：{0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "Invalid size value: {0}"
msgstr "不正なサイズが指定されました：{0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:33
msgid "The SSL certificate validator was called in an incorrect order"
msgstr "SSL証明書の検証機能が不正な順序で呼び出されました"

#: Library/Utility/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"The server certificate had the error {0} and the hash {1}{2}If you trust "
"this certificate, use the commandline option --{3}={1} to accept the server "
"certificate anyway.{2}You can also attempt to import the server certificate "
"into your operating systems trust pool."
msgstr ""
"サーバーの証明書でエラー {0} が発生しました。ハッシュ値は{1}です。{2}エラーを無視して証明書を信頼する場合は、コマンドラインのオプション "
"--{3}={1} を設定してください。{2}証明書は、これをOSの信頼プールにインポートすることもできます。"

#: Library/Utility/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"Failed while validating certificate hash, error message: {0}, SSL error "
"name: {1}"
msgstr "証明書のハッシュを検証できませんでした。エラーのメッセージは「{0}」、SSLのエラーの名称は「{1}」です。"

#: Library/Utility/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "Temporary folder does not exist: {0}"
msgstr "一時フォルダーが存在しません：{0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid "Failed to parse the segment: {0}, invalid integer"
msgstr "セグメントを解析できませんでした：{0}、不正な整数"

#: Library/Utility/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid "Invalid specifier: {0}"
msgstr "不正な値が指定されました：{0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:45
#, csharp-format
msgid "Unparsed data: {0}"
msgstr "未解析のデータ：{0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:50
#, csharp-format
msgid "The Uri is invalid: {0}"
msgstr "URIが不正です: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "The Uri is missing a hostname: {0}"
msgstr "URIにホスト名がありません：{0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:55
#, csharp-format
msgid "{0} bytes"
msgstr "{0}バイト"

#: Library/Utility/Strings.cs:60
#, csharp-format
msgid "The string \"{0}\" could not be parsed into a date"
msgstr "文字列「{0}」を日付に変換できませんでした"

#: Library/Utility/Strings.cs:64
msgid "Cannot read and write on the same stream"
msgstr "同一のストリームに読み込みと書き込みを行うことはできません"

#: Library/Utility/Strings.cs:68
#, csharp-format
msgid ""
"The string {0} does not represent a known filter group name. Valid values "
"are: {1}"
msgstr "文字列 {0} は既知のフィルターのグループ名ではありません。正しい値は{1}です。"

#: Library/Utility/Strings.cs:105
msgid ""
"Duplicati uses an external server to support the OAuth authentication flow. "
"If you have set up your own Duplicati OAuth server, you can supply the "
"refresh URL."
msgstr ""
"DuplicatiはOAuthによる認証フローをサポートする外部サーバーを使用します。あなた自身のDuplicati "
"OAuthサーバーを設定した場合は、ここに更新URLを指定してください。"

#: Library/Utility/Strings.cs:106
msgid "Alternate OAuth URL"
msgstr "OAuthの代替URL"

#: Library/Utility/Strings.cs:112
#, csharp-format
msgid ""
"The value \"{1}\" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean. "
"This will be treated as if it was set to \"true\""
msgstr "--{0}に指定された値「{1}」を有効なブール値に変換できません。ここでは、この値が「true」に設定されていると仮定して扱います。"

#: Library/Utility/Strings.cs:113
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} does not support the value \"{1}\". Supported values are: "
"{2}"
msgstr "オプション --{0} は値「{1}」をサポートしていません。サポートしている値は{2}です。"

#: Library/Utility/Strings.cs:114
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} does not support the value \"{1}\". Supported flag values "
"are: {2}"
msgstr "オプション --{0} は値「{1}」をサポートしていません。サポートしている値は{2}です。"

#: Library/Utility/Strings.cs:115
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid integer"
msgstr "--{0}に指定された値「{1}」は正しい整数ではありません"

#: Library/Utility/Strings.cs:116
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid path"
msgstr "--{0}に指定された値「{1}」は正しいパスではありません"

#: Library/Utility/Strings.cs:117
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid size"
msgstr "--{0}に指定された値「{1}」は正しいサイズではありません"

#: Library/Utility/Strings.cs:118
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid time"
msgstr "--{0}に指定された値「{1}」は正しい時間ではありません"

#: Library/Utility/Strings.cs:119
#, csharp-format
msgid ""
"The size \"{1}\" supplied to --{0} does not have a multiplier (b, kb, mb, "
"etc). A multiplier is recommended to avoid unexpected changes if the program"
" is updated."
msgstr ""
"--{0}に指定されたサイズ「{1}」には乗数（バイト、キロバイト、メガバイトなど）がありません。プログラムがアップデートされた際に予期しない変更が生じないよう、乗数を設定することを推奨します。"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:191
#, csharp-format
msgid "{0}: Selects no filters."
msgstr "{0}：選択するフィルターはありません。"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:192
#, csharp-format
msgid "{0}: A set of default exclude filters, currently evaluates to: {1}."
msgstr "{0}: 既定の除外フィルターのセット。現在は次のように評価します：{1}。"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:193
#, csharp-format
msgid "{0}: A set of default include filters, currently evaluates to: {1}."
msgstr "{0}: ファイルを含めるフィルターの既定のセット。現在は次のように評価します：{1}。"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:204
#, csharp-format
msgid " Aliases: {0}"
msgstr "エイリアス：{0}"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:217
#, csharp-format
msgid ""
"{0}: Files that are owned by the system or not suited to be backed up. This "
"includes any operating system reported protected files. Most users should at"
" least apply these filters."
msgstr ""
"{0}：システムが所有するか、バックアップに適していないファイル。オペレーティングシステムにより保護されているファイルの全てが該当します。最低限このフィルターは適用すべきです。"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:219
#, csharp-format
msgid ""
"{0}: Files that belong to the operating system. These files are restored "
"when the operating system is re-installed."
msgstr "{0}：オペレーティングシステムに属するファイル。これらのファイルは、オペレーティングシステムを再インストールした際に復元されます。"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:221
#, csharp-format
msgid "{0}: Files and folders that are known to be storage of temporary data."
msgstr "{0}：一時データの保存領域として知られるファイルとフォルダー。"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:223
#, csharp-format
msgid ""
"{0}: Files and folders that are known cache locations for the operating "
"system and various applications"
msgstr "{0}：オペレーティングシステムや各種アプリケーションのキャッシュの場所として知られるファイルとフォルダー"

#: Library/Utility/FilterGroups.cs:225
#, csharp-format
msgid "{0}: Installed programs and their libraries, but not their settings."
msgstr "{0}：プログラムとライブラリーはインストールしましたが、設定についてはインストールしていません。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid "The command {0} needs at least one of the following options set: {1}"
msgstr "コマンド {0} には少なくとも以下のオプションのセットの1つが必要です： {1}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"Found {0} commands but expected {1}, commands: \n"
"{2}"
msgstr ""
"{0}個のコマンドが見つかりましたが、期待されていたコマンド数は{1}個です：\n"
"{2}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "Command not supported: {0}"
msgstr "このコマンドはサポートしていません：{0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:31
msgid "No filesets matched the criteria."
msgstr "条件に一致するファイルのセットはありません。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:32
msgid "The following filesets would be deleted:"
msgstr "以下のファイルのセットが削除されます："

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:33
msgid "These filesets were deleted:"
msgstr "以下のファイルのセットが削除されました："

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:34
msgid "Supported backends:"
msgstr "サポートするバックエンド:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:35
msgid "Supported compression modules:"
msgstr "サポートする圧縮モジュール："

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:36
msgid "Supported encryption modules:"
msgstr "サポートする暗号化モジュール："

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:37
msgid "Supported options:"
msgstr "サポートするオプション："

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "Module is loaded automatically. Use --{0} to prevent this."
msgstr "モジュールは自動的に読み込まれます。--{0}のオプションで自動読込を無効に設定できます。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "Module is not loaded automatically Use --{0} to load it."
msgstr "モジュールは自動的に読み込まれません。--{0}のオプションでモジュールを読み込むことができます。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:40
msgid "Supported generic modules:"
msgstr "サポートする一般モジュール："

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid ""
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}."
msgstr ""
"パラメーターのファイルにフィルターが指定されている場合、フィルターをコマンドラインで指定することはできません。--{0}、--{1}、または--{2}の特殊オプションを使用すると、パラメーターのファイルでフィルターを設定できます。各フィルターの先頭には+または-"
"が付いていなければならず、複数のフィルターがある場合は{3}で結合する必要があります。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may "
"not be set on the commandline."
msgstr "オプション --{0} が指定されましたが、これは内部利用に予約されており、コマンドラインで指定することはできません。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to store some or all of the options given to the commandline"
" client. The file must be a plain text file, and UTF-8 encoding is "
"preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. Use"
" the special options --{0} and --{1} to override the localpath and the "
"remote destination uri, respectively. The options in this file take "
"precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify "
"filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the "
"special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the "
"parameter file. Each filter must be prefixed with either a + or a -, and "
"multiple filters must be joined with {5}."
msgstr ""
"コマンドラインのクライアントに指定されたオプションを保存できます。ファイルはプレーンテキストファイルでなければならず、UTF-8エンコーディングが推奨されます。ファイルのそれぞれの行は「オプション=値」の形式で記入してください。特殊オプション"
" --{0} と --{1} "
"で、ローカルのパスとバックアップ先のURIをそれぞれ上書きできます。このファイルで指定されるオプションは、コマンドラインで指定されるオプションに優先します。ファイルとコマンドラインの両方でフィルターを設定することはできません。特殊オプション"
" --{2}、--{3}、または --{4} を使用すると、パラメーターのファイルでフィルターを設定できます。各フィルターの先頭には+または-"
"が付いていなければならず、複数のフィルターがある場合は、{5}で結合する必要があります。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "An error occured: {0}"
msgstr "エラーが発生しました：{0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid "The inner error message is: {0}"
msgstr "内部エラーメッセージ：{0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:48
msgid ""
"Include files that match this filter. The special character * means any "
"number of character, and the special character ? means any single character."
" Use *.txt to include all files with a txt extension. Regular expressions "
"are also supported and can be supplied by using hard braces, e.g. "
"[.*\\.txt]. Filter groups (which encapsulate a built-in set of well-known "
"files and folders) can be specified by using curly braces, e.g. "
"{{Applications}}."
msgstr ""
"このフィルターに合致するファイルを含めます。特殊文字の「*」は任意の数の文字を指し、「?」は任意の1文字を指します。例えば「*.txt」を設定すると、txtの拡張子をもつ全てのファイルが含まれます。[.*\\.txt]のように、角括弧で正規表現を使用することができます。また、{{Applications}}のように、波括弧でフィルターのグループ（よく使われるファイルやフォルダーのセット）を指定することもできます。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:49
msgid "Include files"
msgstr "含めるファイル"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:50
msgid ""
"Exclude files that match this filter. The special character * means any "
"number of character, and the special character ? means any single character."
" Use *.txt to exclude all files with a txt extension. Regular expressions "
"are also supported and can be supplied by using hard braces, e.g. "
"[.*\\.txt]. Filter groups (which encapsulate a built-in set of well-known "
"files and folders) can be specified by using curly braces, e.g. "
"{{TemporaryFiles}}."
msgstr ""
"このフィルターに合致するファイルを除外します。特殊文字の「*」は任意の数の文字を指し、「?」は任意の1文字を指します。例えば「*.txt」を設定すると、txtの拡張子をもつ全てのファイルが除外されます。[.*\\.txt]のように、角括弧で正規表現を使用することができます。また、{{TemporaryFiles}}のように、波括弧でフィルターのグループ（よく使われるファイルやフォルダーのセット）を指定することもできます。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:51
msgid "Exclude files"
msgstr "除外するファイル"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:52
msgid ""
"If this option is used with a backup operation, it is interpreted as a list "
"of files to add to the filesets. When used with list or restore, it will "
"list or restore the control files instead of the normal files."
msgstr ""
"このオプションは、バックアップの操作時に使用する場合、ファイルのセットに追加するファイルの一覧として解釈されます。一覧表示または復元に使用する場合、通常のファイルではなく、制御ファイルの一覧表示または復元を行います。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:53
msgid "Use control files"
msgstr "コントロール用のファイルを使用"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:54
msgid ""
"If this option is set, progress reports and other messages that would "
"normally go to the console will be redirected to the log."
msgstr "このオプションを有効にすると、通常はコンソールに表示される経過情報やその他のメッセージをログに記録します。"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:55
msgid "Disable console output"
msgstr "コンソールの出力を無効にする"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:57
msgid "Toggle automatic updates"
msgstr "自動アップデートを切り替える"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:58
msgid ""
"Set this option if you prefer to have the commandline version automatically "
"update"
msgstr "コマンドライン版を自動的にアップデートしたい場合は、このオプションを設定してください"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:75
#, csharp-format
msgid "This link may provide additional information: {0}"
msgstr "このリンクから追加の情報を確認できる可能性があります：{0}"
