# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Lennart Jansson <petterallan@gmail.com>, 2018
# Simon Tallmyr <simon@tallmyr.se>, 2019
# nils måsén <nils@piksel.se>, 2024
# Tommy Kronkvist <tommykronkvist@me.com>, 2024
# Robert L <robert@codepeak.se>, 2024
# axez85 <dr@davidaslan.se>, 2025
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-20 13:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
"Last-Translator: axez85 <dr@davidaslan.se>, 2025\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Library/Encryption/Strings.cs:28
msgid ""
"This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256"
" bit AES encryption."
msgstr ""
"Den här modulen krypterar alla filer på samma sätt som AESCrypt gör, med 256"
" bitars AES-kryptering."

#: Library/Encryption/Strings.cs:29
msgid "AES-256 encryption, built in"
msgstr "AES-256-kryptering, inbyggd"

#: Library/Encryption/Strings.cs:30
msgid "Empty passphrase not allowed"
msgstr "Tom lösenord är inte tillåten"

#: Library/Encryption/Strings.cs:49
msgid "The path to GnuPG"
msgstr "Sökvägen till GnuPG"

#: Library/Encryption/Strings.cs:51
msgid "Use GPG Armor"
msgstr "Använd GPG Armor"

#: Library/Encryption/Strings.cs:59
#, csharp-format
msgid "Decryption failed: {0}"
msgstr "Dekrypteringen misslyckades: {0}"

#: Library/Interface/Strings.cs:27
msgid "default value"
msgstr "förvalt värde"

#: Library/Interface/Strings.cs:28
msgid "[DEPRECATED]"
msgstr "[FÖRÅLDRAD]"

#: Library/Interface/Strings.cs:29
msgid "values"
msgstr "värden"

#: Library/Interface/Strings.cs:34
msgid "Enumeration"
msgstr "Uppräkning"

#: Library/Interface/Strings.cs:35
msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

#: Library/Interface/Strings.cs:36
msgid "Integer"
msgstr "Heltal"

#: Library/Interface/Strings.cs:37
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

#: Library/Interface/Strings.cs:38
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: Library/Interface/Strings.cs:39
msgid "String"
msgstr "Sträng"

#: Library/Interface/Strings.cs:40
msgid "Timespan"
msgstr "Tidsrymd"

#: Library/Interface/Strings.cs:42
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: Library/Interface/Strings.cs:44
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: Library/Interface/Strings.cs:48
msgid "The folder cannot be created because it already exists"
msgstr "Mappen kan inte skapas, eftersom den redan finns"

#: Library/Interface/Strings.cs:49
msgid "The requested folder does not exist"
msgstr "Den efterfrågade mappen finns inte"

#: Library/Interface/Strings.cs:50
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutet"

#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:85
#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:93
#: Library/Backend/Jottacloud/Jottacloud.cs:319
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:361
msgid "The requested file does not exist"
msgstr "Den efterfrågade filen finns inte"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to start.\n"
"Error message: {0}\n"
"Command: {1} {2}"
msgstr ""
"Det externa kommandot kunde inte startas.\n"
"Felmeddelande: {0}\n"
"Kommando: {1} {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}"
msgstr ""
"Det externa kommandot kunde inte slutföras inom den angivna tidsgränsen: {0}"
" {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:45
msgid "Backup configuration changed"
msgstr "Konfigurationen för säkerhetskopian har ändrats"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:28
msgid "OpenStack Simple Storage"
msgstr "OpenStack Simple Storage"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "Missing required option: {0}"
msgstr "Det obligatoriska alternativet saknas: {0}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:32
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:33
msgid "Alternative FTP"
msgstr "Alternativ FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:44
msgid "Disable upload verification"
msgstr "Inaktivera verifiering av uppladdningen"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:46
msgid "Configure the FTP data connection type"
msgstr "Konfigurera anslutningstyp för FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:48
msgid "Configure the FTP encryption mode"
msgstr "Konfigurera krypteringstyp för FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:49
msgid "This flag controls the SSL policy to use when encryption is enabled."
msgstr ""
"Denna parameter kontrollerar vilken SSL-policy som ska användas då "
"kryptering är aktiverad"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:50
msgid "Configure the SSL policy to use when encryption is enabled"
msgstr "Konfigurera vilken SSL-policy som används då kryptering är aktiverad"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:29
msgid "Google Cloud Storage"
msgstr "Google Cloud Storage"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:48
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:50
#: Library/Backend/File/Strings.cs:42 Library/Compression/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Filen kan inte hittas: {0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
#: Library/Utility/Strings.cs:93
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
msgstr ""
"Lösenordet som används för att ansluta till servern. Det kan också "
"tillhandahållas med hjälp av miljövariabeln \"AUTH_PASSWORD\"."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:26
msgid "Module for generating SSH private/public keys"
msgstr "Modul för att generera privata/publika SSH-nycklar"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:27
msgid "SSH Key Generator"
msgstr "Nyckelskapare för SSH"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:29
msgid "Public key username"
msgstr "Användarnamn för publik nyckel"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:31
msgid "The key type"
msgstr "Typ av nyckel"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:33
msgid "The key length"
msgstr "Nyckelns längd"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:37
msgid "Module for uploading SSH public keys"
msgstr "Modul för att ladda upp publika SSH-nycklar"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:38
msgid "SSH Key Uploader"
msgstr "Uppladdare för SSH-nycklar"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:40
msgid "The SSH connection URL"
msgstr "URL för SSH-uppkoppling"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:42
msgid "The SSH public key to append"
msgstr "Den publika SSH-nyckel som ska läggas till"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:47
msgid "SFTP (SSH)"
msgstr "SFTP (SSH)"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:27
msgid "Box.com"
msgstr "Box.com"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:29
msgid "Force delete files"
msgstr "Tvinga radering av filer"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:27
msgid "Rclone"
msgstr "Rclone"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:29
msgid "Local repository"
msgstr "Lokalt arkiv"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:31
msgid "Remote repository"
msgstr "Fjärr repository"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:33
msgid "Remote path"
msgstr "Fjärrsökväg "

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:34
msgid "Options will be transferred to rclone."
msgstr "Inställningarna kommer att överföras till rclone"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:27
#: Library/SourceProvider/Builtin/Strings.cs:27
msgid "Local folder or drive"
msgstr "Lokal mapp eller enhet"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:29
msgid "Look for a file in the destination folder"
msgstr "Leta efter en fil i målmappen"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid "The folder {0} does not exist"
msgstr "Mappen {0} finns inte"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:35
msgid "Move the file instead of copying it"
msgstr "Flytta filen istället för att kopiera den"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:28
msgid "B2 Cloud Storage"
msgstr "B2 Cloud Storage"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:30
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
msgstr "B2 Cloud Storage Application Key"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:32
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
msgstr "B2 Cloud Storage Account ID"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:40
msgid "Microsoft OneDrive"
msgstr "Microsoft OneDrive"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
msgid "Microsoft SharePoint v2"
msgstr "Microsoft SharePoint v2"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:58
msgid "Microsoft Office 365 Group"
msgstr "Microsoft Office 365 Group"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:34
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:36
msgid "Bucket name"
msgstr "Bucket namn"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:29
msgid "Azure blob"
msgstr "Azure blob"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:29
msgid "Jottacloud"
msgstr "Jottacloud"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:33
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Misslyckades att ladda upp fil"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:25
msgid "mega.nz"
msgstr "mega.nz"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:32
msgid "No password given"
msgstr "Inget lösenord angivet"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:33
msgid "No username given"
msgstr "Inget användarnamn angivet"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
msgid "Microsoft SharePoint"
msgstr "Microsoft SharePoint"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:31
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
msgstr "Flytta raderade filer till papperskorgen"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
msgstr "Microsoft OneDrive för företag"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
msgid "The authorization code"
msgstr "Auktoriseringskoden"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:27
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:33
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found, message: {1}"
msgstr "Mappen {0} hittades inte, meddelande: {1}"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:27
msgid "Tahoe-LAFS"
msgstr "Tahoe-LAFS"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:31
msgid "Unsupported URL format, must start with \"uri/URI:DIR2:\""
msgstr "Felaktigt URL-format, måste starta med \"uri/URI:DIR2:\""

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:30
msgid "Authentication method"
msgstr "Autentiseringsmetod"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:32
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:34
msgid "API key"
msgstr "API-nyckel"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:36
msgid "Encryption passphrase"
msgstr "Ange krypteringslösenord"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:38
msgid "Access grant"
msgstr "Åtkomst beviljad"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:40
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:42
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Unexpected error code: {0} - {1}"
msgstr "Oväntad felkod: {0} - {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:29
msgid "Another instance is running, and was notified"
msgstr "En annan instans är igång och den har meddelats"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to create, open or upgrade the database.\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"Misslyckades med att skapa, öppna, eller uppgradera databasen.\n"
"Felmeddelande: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:33
msgid ""
"Supported commandline arguments:\n"
"\n"
msgstr ""
"Kommandoradsargument som stöds:\n"
"\n"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid "--{0}: {1}"
msgstr "--{0}: {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:38 CommandLine/CLI/Strings.cs:45
msgid "Path to a file with parameters"
msgstr "Sökväg till fil med parametrar"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "A serious error occurred in Duplicati: {0}"
msgstr "Ett allvarligt fel inträffade i Duplicati: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
msgstr ""
"En version av SQLite som inte stöds har upptäckts ({0}), måste vara {1} "
"eller högre"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:53
msgid ""
"The port the webserver listens on. Multiple values may be supplied with a "
"comma in between."
msgstr ""
"Porten som webbservern lyssnar på. Flera värden kan anges med ett komma "
"emellan."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:269
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
msgstr "Ställ in tiden efter vilken loggdata ska rensas från databasen."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:270
msgid "Clean up old log data"
msgstr "Ta bort gammal data från loggarna"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:97
msgid "Temporary storage folder"
msgstr "Mapp för temporär lagring"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:92 Library/RestAPI/Strings.cs:127
#, csharp-format
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
msgstr "Servern har startat och lyssnar på {0}, port {1}"

#: Library/Compression/Strings.cs:29
msgid ""
"This option controls the compression level used. A setting of zero gives no "
"compression, and a setting of 9 gives maximum compression."
msgstr ""
"Det här alternativet styr vilken nivå av komprimering som används. En "
"inställning på noll ger ingen kompression, och en inställning på 9 ger "
"maximal kompression."

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:24
msgid "backup"
msgstr "säkerhetskopia"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "Unable to determine database format: {0}"
msgstr "Kan inte avgöra databas-formatet: {0}"

#: Library/Main/Strings.cs:33
msgid "No source folders specified for backup"
msgstr "Inga källmallar angivna för backup"

#: Library/Main/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
msgstr "Ogiltig sökväg: \"{0}\" ({1})"

#: Library/Main/Strings.cs:59
msgid "Restore to another folder"
msgstr "Återställ till en annan mapp"

#: Library/Main/Strings.cs:63
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
msgstr "Maximalt antal kilobyte att ladda ned per sekund"

#: Library/Main/Strings.cs:71
msgid "Disable encryption"
msgstr "Inaktivera kryptering"

#: Library/Main/Strings.cs:75
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
msgstr "Lösenordsfras för att kryptera säkerhetskopior"

#: Library/Main/Strings.cs:81
msgid "Show all versions"
msgstr "Visa alla versioner"

#: Library/Main/Strings.cs:85
msgid "Show folder contents"
msgstr "Vissa mappens innehåll"

#: Library/Main/Strings.cs:87
msgid "Time to wait between retries"
msgstr "Tiden att vänta mellan varje försök"

#: Library/Main/Strings.cs:102
msgid "Limit the size of the volumes"
msgstr "Begränsa storleken på volymerna"

#: Library/Main/Strings.cs:110
msgid "Select what module to use for compression"
msgstr "Välj vilken modul som ska användas för komprimering"

#: Library/Main/Strings.cs:112
msgid "Select what module to use for encryption"
msgstr "Välj vilken modul som ska användas för kryptering"

#: Library/Main/Strings.cs:216
msgid "Use local file data when restoring"
msgstr "Använd lokala data vid återställning"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:31
msgid "Confirm encryption passphrase"
msgstr "Bekräfta krypteringslösenord"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:33
msgid "Enter encryption passphrase"
msgstr "Ange krypteringslösenord"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:80
msgid "Send mail"
msgstr "Skicka mail"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:93
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Lösenord"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid "The command {0} needs at least one of the following options set: {1}"
msgstr "Kommandot {0} behöver åtminstone ett av följande val satt: {1}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"Found {0} commands but expected {1}, commands: \n"
"{2}"
msgstr ""
"Hittade {0} kommandon men förväntade {1}, kommandon: \n"
"{2}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "Command not supported: {0}"
msgstr "Kommandot stöds inte: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "An error occured: {0}"
msgstr "Ett fel uppstod: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:49
msgid "Include files"
msgstr "Inkludera filer"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:51
msgid "Exclude files"
msgstr "Exkludera filer"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:57
msgid "Toggle automatic updates"
msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar"
