# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Hese <heikki.nikula@iki.fi>, 2024
# Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>, 2025
# Kari Koskinen <kakoskin@gmail.com>, 2025
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 15:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Kari Koskinen <kakoskin@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Library/Encryption/Strings.cs:28
msgid ""
"This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256"
" bit AES encryption."
msgstr ""
"Tämä moduuli salaa tiedostot samoin kuin AESCrypt käyttäen 256 bittistä AES-"
"algoritmiä."

#: Library/Encryption/Strings.cs:29
msgid "AES-256 encryption, built in"
msgstr "Sisäänrakennettu AES-256 salaus"

#: Library/Encryption/Strings.cs:30
msgid "Empty passphrase not allowed"
msgstr "Tyhjä salauslauseke ei ole sallittu"

#: Library/Encryption/Strings.cs:37
#, csharp-format
msgid "Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}"
msgstr "Salauksen purku epäonnistui (väärä salauslauseke?): {0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:42
msgid "GNU Privacy Guard, external"
msgstr "Gnu Privacy Guard, ulkoinen ohjelma"

#: Library/Encryption/Strings.cs:43
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified."
msgstr ""
"Anna haluamasi valitsimet GPG-ohjelmalle tällä valitsimella. Et voi antaa "
"valitsinta \"--passphrase-fd\". Valitsin \"--decrypt\" lisätään "
"automaattisesti."

#: Library/Encryption/Strings.cs:44
msgid "Extra GPG commandline options for decryption"
msgstr "Valitsimet GPG-ohjelmalle purkua varten"

#: Library/Encryption/Strings.cs:45
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified."
msgstr ""
"Anna haluamasi valitsimet GPG-ohjelmalle tällä valitsimella. Et voi antaa "
"valitsinta \"--passphrase-fd\". Valitsin \"--encrypt\" lisätään "
"automaattisesti."

#: Library/Encryption/Strings.cs:46
msgid "Extra GPG commandline options for encryption"
msgstr "Valitsimet GPG-ohjelmalle salausta varten"

#: Library/Encryption/Strings.cs:49
msgid "The path to GnuPG"
msgstr "Ohjelman GnuPG sijainti"

#: Library/Encryption/Strings.cs:50
msgid ""
"Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be "
"larger but can be sent as pure text files."
msgstr ""
"Käytä tätä valitsinta antaaksesi GPG:lle valitsimen --armor. Tiedostojen "
"koko kasvaa hieman, mutta ne voidaan siirtää tekstitiedostoina."

#: Library/Encryption/Strings.cs:51
msgid "Use GPG Armor"
msgstr "Käytä GPG-ohjelman valitsinta --armor"

#: Library/Encryption/Strings.cs:53
msgid "The GPG decryption command"
msgstr "GPG:n purkukomento"

#: Library/Encryption/Strings.cs:55
msgid "The GPG encryption command"
msgstr "GPG:n salauskomento"

#: Library/Encryption/Strings.cs:59
#, csharp-format
msgid "Decryption failed: {0}"
msgstr "Salauksen purku epäonnistui: {0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:60
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't flush output"
msgstr "Virhe kutsuttaessa ohjelmaa GnuPG. Ohjelma ei tulosta."

#: Library/Encryption/Strings.cs:61
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't terminate"
msgstr "Virhe kutsuttaessa ohjelmaa GnuPG. Ohjelma ei lopeta."

#: Library/Interface/Strings.cs:26
msgid "aliases"
msgstr "aliakset"

#: Library/Interface/Strings.cs:27
msgid "default value"
msgstr "oletusarvo"

#: Library/Interface/Strings.cs:28
msgid "[DEPRECATED]"
msgstr "[POISTUMASSA]"

#: Library/Interface/Strings.cs:29
msgid "values"
msgstr "arvot"

#: Library/Interface/Strings.cs:33
msgid "Boolean"
msgstr "totuusarvot"

#: Library/Interface/Strings.cs:34
msgid "Enumeration"
msgstr "Numerointi"

#: Library/Interface/Strings.cs:35
msgid "Flags"
msgstr "Liput"

#: Library/Interface/Strings.cs:36
msgid "Integer"
msgstr "Kokonaisluku"

#: Library/Interface/Strings.cs:37
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: Library/Interface/Strings.cs:38
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: Library/Interface/Strings.cs:39
msgid "String"
msgstr "Merkkijono"

#: Library/Interface/Strings.cs:40
msgid "Timespan"
msgstr "Aikaväli"

#: Library/Interface/Strings.cs:42
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: Library/Interface/Strings.cs:44
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: Library/Interface/Strings.cs:48
msgid "The folder cannot be created because it already exists"
msgstr "Kansiota ei voitu luoda, koska se oli jo olemassa"

#: Library/Interface/Strings.cs:49
msgid "The requested folder does not exist"
msgstr "Pyydetty kansio ei ole olemassa"

#: Library/Interface/Strings.cs:50
msgid "Cancelled"
msgstr "Toimenpide keskeytettiin"

#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:85
#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:93
#: Library/Backend/Jottacloud/Jottacloud.cs:319
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:428
msgid "The requested file does not exist"
msgstr "Haluttua tiedostoa ei ole olemassa."

#: Library/Snapshots/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to start.\n"
"Error message: {0}\n"
"Command: {1} {2}"
msgstr ""
"Ulkoista komentoa ei voitu suorittaa.\n"
"¨Virhe: {0}\n"
"Komento: {1} {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}"
msgstr "Ulkoinen komento ei lopettanut annetussa ajassa: {0} {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}"
msgstr ""
"Paikallista polkua {0} vastaavaa polkua ei löytynyt mistään vedoksesta: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: "
"{1}"
msgstr "Skriptin suoritus onnistui, mutta tilapäiskansiota {0} ei löydy: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}"
msgstr ""
"Skriptin suoritus onnistui, mutta tilapäistiedosto {0} on vielä olemassa: "
"{1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid "The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}"
msgstr "Skriptin paluuarvo oli {0}, mutta odotettiin arvoa {1}: {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: "
"{1}"
msgstr ""
"Skriptin suoritus onnistui, mutta tulosteesta puuttui parametri {0}: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:37
msgid "Unexpected empty response while enumerating"
msgstr "Odottamaton tyhjä vastaus listattaessa"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:38
msgid "USN is not supported on Linux"
msgstr "USN ei toimi Linux-järjestelmissä"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:39
msgid ""
"The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To "
"remedy this, USN has been disabled."
msgstr ""
"USN ei antanut yhtään tiedostoa. Tämä on todennäköisesti virhe. USN on "
"poistettu käytöstä tämän välttämiseksi."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:28
msgid "OpenStack Simple Storage"
msgstr "OpenStack Simple Storage"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "Missing required option: {0}"
msgstr "Pakollinen valitsin {0} puuttuu"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:34 Library/Backend/S3/Strings.cs:34
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:95
msgid ""
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
msgstr ""
"Käyttäjätunnus palvelimelle. Tämä voidaan asettaa myös ympäristömuuttujassa "
"\"AUTH_USERNAME\"."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:36
msgid ""
"The Tenant Name is commonly the paying user account name. This option must "
"be supplied when authenticating with a password, but is not required when "
"using an API key."
msgstr ""
"Projektin nimi määrittää yleensä maksajan. Tämä tunniste on pakollinen, kun "
"tunnistaudutaan salasanan ja käyttäjätunnuksen avulla. Sitä ei tarvita, jos "
"käytetään API-avainta."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:38
msgid ""
"The API key can be used to connect without supplying a password and tenant "
"ID with some providers."
msgstr ""
"API-avainta voidaan käyttää joissakin palveluissa käyttäjätunnuksen ja "
"salasanan sijaan."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:32
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:33
msgid "Alternative FTP"
msgstr "Vaihtoehtoinen FTP-asiakaskohjelma"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:40
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found. Message: {1}"
msgstr "Hakemistoa {0} ei löytynyt. Viesti oli: {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected "
"to be {2}"
msgstr ""
"Tiedosto {0} ladattiin palvelimelle, mutta ilmoitetu koko oli {1}. Odotettu "
"koko oli {2}."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:43
msgid ""
"To protect against network or server failures, every upload will be "
"attempted to be verified. Use this option to disable this verification to "
"make the upload faster but less reliable."
msgstr ""
"Kaikkien tiedostosiirtojen onnistuminen yritetään varmistaa verkosta tai "
"palvelimesta johtuvien ongelmien havaitsemiseksi. Tämä valitsin poistaa "
"tarkistuksen tehden siirroista nopeampia, mutta epäluotettaampia."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:44
msgid "Disable upload verification"
msgstr "Poista käytöstä latausten tarkistus"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:45
msgid ""
"If this flag is set, the FTP data connection type will be changed to the "
"selected option."
msgstr "Tämä valitsin asettaa FTP data-yhteyden tyypin annettuun arvoon."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:46
msgid "Configure the FTP data connection type"
msgstr "Aseta FTP data-yhteyden tyyppi."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:47
msgid ""
"If this flag is set, the FTP encryption mode will be changed to the selected"
" option."
msgstr "Tämä valitsin asettaa FTP-yhteyden salauksen annettuun arvoon."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:48
msgid "Configure the FTP encryption mode"
msgstr "Aseta FTP-yhteyden salaustapa."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:49
msgid "This flag controls the SSL policy to use when encryption is enabled."
msgstr ""
"Tämä valitsin asettaa SSL-politiikan, jota käytetään salatuissa yhteyksissä."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:50
msgid "Configure the SSL policy to use when encryption is enabled"
msgstr "Aseta SSL-politiikka salattuja yhteyksiä varten."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:29
msgid "Google Cloud Storage"
msgstr "Google Cloud Storage"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Charges vary with bucket location. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Tätä valitsinta käytetään vain luotaessa uusia ämpäreitä. Käytä tätä valitsinta muuttaaksesi aluetta, johon tiedot tallennetaan. Hinnat vaihtelevat alueen mukaan. Tunnetut alueet ovat:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what storage type the bucket has. Charges and functionality vary with bucket storage class. Known storage classes:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Tätä valitsinta käytetään vain luotaessa uusia säilöjä. Käytä tätä "
"valitsinta muuttaaksesi luotavan säilön tallennusluokkaa. Hinnat ja "
"toiminnallisuus vaihtelevat luokan mukaan. Tunnetut luokat ovat: {0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:51
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:53
#: Library/Backend/File/Strings.cs:42 Library/Compression/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Tiedostoa ei löydy: {0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:31 Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:30
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:31
msgid "Access Key ID"
msgstr "Pääsyavaimen tunnus"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
#: Library/Utility/Strings.cs:93
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
msgstr ""
"Salasana palvelimelle. Tämä voidaan asettaa myös ympäristömuuttujassa "
"\"AUTH_PASSWORD\""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Tätä valitsinta käytetään vain luotaessa uusia ämpäreitä. Käytä tätä valitsinta muuttaaksesi aluetta, johon tiedot tallennetaan. Amazon laskuttaa hieman enemmän USA:n ulkopuolelle tallennetuista ämpäreistä. Tunnetut alueet ovat:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Muutkin yritykset kuin Amazon tukevat S3 API:a. Siten tämä moduuli voi tallentaa tiedostoja näihinkin palveluihin. Aseta palvelimen nimi tällä valitsimella. Tunnetut palveluntarjoajat ovat:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:52
msgid ""
"Use this option to specify a storage class. If this option is not used, the "
"server will choose a default storage class."
msgstr ""
"Tämä valitsin asettaa tallennusluokan. Jos tätä valitsinta ei ole asetettu, "
"palvelin käyttää oletustallennusluokkaa."

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:53
msgid "Specify storage class"
msgstr "Valitse tallennusluokka"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:26
msgid "Module for generating SSH private/public keys"
msgstr "Moduuli yksityisten SSH-avainten luomista varten."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:27
msgid "SSH Key Generator"
msgstr "SSH avainten luominen"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:29
msgid "Public key username"
msgstr "Julkisen avaimen käyttäjätunnus"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:31
msgid "The key type"
msgstr "Avaimen tyyppi"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:33
msgid "The key length"
msgstr "Avaimen koko"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:37
msgid "Module for uploading SSH public keys"
msgstr "Moduuli julkisten ssh-avaimien latausta varten"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:38
msgid "SSH Key Uploader"
msgstr "SSH avaimen lataus palvelimelle"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:40
msgid "The SSH connection URL"
msgstr "Osoite SSH-yhteyttä varten"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:42
msgid "The SSH public key to append"
msgstr "Lisättävä julkinen SSH-avain"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:47
msgid "SFTP (SSH)"
msgstr "SFTP (SSH)"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:52
msgid ""
"To guard against man-in-the-middle attacks, the server fingerprint is "
"verified on connection. Use this option to disable host-key fingerprint "
"verification. You should only use this option for testing."
msgstr ""
"Palvelimen sormenjälki tarkastetaan joka kerta, kun muodostetaan yhteys "
"palvelimeen. Tämä suojaa \"mies välissä\" -hyökkäyksiltä. Tämä valitsin "
"poistaa sormenjäljen tarkastamisen käytöstä. Tätä valitsina pitäisi käyttää "
"vain asetuksia testattaessa."

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:70
#, csharp-format
msgid "Unable to set folder to {0}, error message: {1}"
msgstr "Ei voitu siirtyä hakemistoon {0}. Virheilmoitus oli: {1}"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:71
#, csharp-format
msgid ""
"Validation of server fingerprint failed. Server returned fingerprint "
"\"{0}\". Cause of this message is either not correct configuration or Man-"
"in-the-middle attack!"
msgstr ""
"Palvelimen tunnistus epäonnistui. Palvelimen sormenjälki on \"{0}\". Tämä "
"virhe johtuu joko virheellisistä asetuksista tai Mies-välissä-hyökkäyksestä!"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:72
#, csharp-format
msgid ""
"Please add --{1}=\"{0}\" to trust this host. Optionally you can use --{2} "
"(NOT SECURE) for testing!"
msgstr ""
"Lisää valitsin --{1}=\"{0}\" luottaaksesi tähän palvelimeen. Voit käyttää "
"myös EI -TURVALLISTA valitsinta --{2} testaukseen."

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:27
msgid "Box.com"
msgstr "Box.com"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:28
msgid ""
"After deleting a file, it may end up in the trash folder where it will be "
"deleted after a grace period. Use this command to force immediate removal of"
" delete files."
msgstr ""
"Poistettaessa tiedostoa se voidaan siirtää roskakoriin, josta tiedosto "
"poistuu automaattisesti myöhemmin. Käytä tätä komentoa poistaaksesi "
"tiedostot välittömästi."

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:29
msgid "Force delete files"
msgstr "Pakota tiedostojen poisto"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:27
msgid "Rclone"
msgstr "Rclone"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:33
msgid "Remote path"
msgstr "Kohteen polku"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:27
#: Library/SourceProvider/Builtin/Strings.cs:27
msgid "Local folder or drive"
msgstr "Paikallinen kansio tai levy"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:29
msgid "Look for a file in the destination folder"
msgstr "Tarkista tiedoston olemassaolo kohdekansiossa."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:31
msgid "A list of secondary target paths"
msgstr "Lista vaihtoehtoisista poluista"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid "The folder {0} does not exist"
msgstr "Kansiota {0} ei löytynyt"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:33
#, csharp-format
msgid ""
"The marker file \"{0}\" was not found in any of the examined destinations: "
"{1}"
msgstr ""
"Lipputiedostoa \"{0}\" ei löytynyt mistään etsityistä kohdekansioista: {1}"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:35
msgid "Move the file instead of copying it"
msgstr "Siirrä tiedostot kopioimisen sijaan"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:37
msgid "Force authentication against remote share"
msgstr "Pakota tunnistautumaan verkkojakoa käytettäessä"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:28
msgid "B2 Cloud Storage"
msgstr "B2 Cloud Storage"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:30
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
msgstr "B2 Cloud Storage Application Key"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:32
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
msgstr "Tunnus B2 Cloud Storage Account ID"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:36
msgid "The bucket type used when creating a bucket"
msgstr "Luotavan säilön tyyppi"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:40
msgid "Microsoft OneDrive"
msgstr "Microsoft OneDrive"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
msgid "Microsoft SharePoint v2"
msgstr "Microsoft SharePoint v2"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:50
msgid "ID of the site"
msgstr "sivuston tunniste"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:58
msgid "Microsoft Office 365 Group"
msgstr "Microsoft Office 365 -ryhmä"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:60
msgid "ID of the group"
msgstr "Ryhmän tunniste"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:62
msgid "Email address of the group"
msgstr "Ryhmän sähköpostiosoite"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:32
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:29
msgid "Access Key Secret"
msgstr "Pääsyavainsalaisuus"

#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:34
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:36
msgid "Bucket name"
msgstr "Säilön nimi"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:29
msgid "Azure blob"
msgstr "Azure blob"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:32
msgid "No Azure storage account name given"
msgstr "Et antanut Azure-tilin nimeä"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:34
msgid "The storage account name"
msgstr "Tilin nimi tallennuspalvelussa"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:36
msgid "The access key"
msgstr "Pääsyavain"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:29
msgid "Jottacloud"
msgstr "Jottacloud"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:32
msgid "Illegal mount point given."
msgstr "Virheellinen liitospiste."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:33
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Tiedoston lataus epäonnistui"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:25
msgid "mega.nz"
msgstr "mega.nz"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:32
msgid "No password given"
msgstr "Et antanut salasanaa"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:33
msgid "No username given"
msgstr "Et antanut käyttäjätunnusta"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
msgid "Microsoft SharePoint"
msgstr "Microsoft SharePoint"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:28
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:30
msgid ""
"If the server and client both supports integrated authentication, this "
"option enables that authentication method. This is likely only available "
"with windows servers and clients."
msgstr ""
"Jos sekä palvelin, että asiakas tukevat integroitua autentikointia, tällä "
"valitsella ohjelma käyttää integroitua autentikointia. Tämä ominaisuus on "
"todennäköisesti käytettävissä vain Windows palvelimen ja asiakkaiden "
"välisessä liikenteessä."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:29
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:31
msgid "Use windows integrated authentication to connect to the server"
msgstr "Käytä integroitua autentikointia yhdistettäessä palvelimeen."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:30
msgid ""
"Use this option to have files moved to the recycle bin folder instead of "
"removing them permanently when compacting or deleting backups."
msgstr ""
"Tällä valitsimella tieostot siirretään roskakoriin sen sijaan, että ne "
"poistettaisiin pysyvästi varmuuskopioiden tiivistämien tai poistamisen "
"yhteydessä."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:31
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
msgstr "Siirrä poistetut tiedostot roskakoriin."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:36
msgid ""
"Use this option to specify a custom value for timeouts of web operation when"
" communicating with SharePoint Server. Recommended value is 180s."
msgstr ""
"Käytä tätä valitsinta asettaaksesi verkko-operaatioiden aikakatkaisun "
"SharePoint-palvelimelle. Suositeltava arvo on 180s."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:39
msgid ""
"Use this option to specify the size of each chunk when uploading to "
"SharePoint Server. Recommended value is 4MB."
msgstr ""
"Käytä tätä valitsinta asettaaksesi lohkokoko ladattaessa tiedostoja "
"SharePoint-palvelimelle. Suositeltava arvo on 4MB."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid "Element with path '{0}' not found on host '{1}'."
msgstr "Polun '{0}' kohdetta ei löydetty palvelimelta '{1}'."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"No SharePoint web could be logged in to at path '{0}'. Maybe wrong "
"credentials. Or try using '//' in path to separate web from folder path."
msgstr ""
"Osoitteessa '{0}' ei voitu kirjautua SharePoint-palvelimelle. Tämä johtuu "
"mahdollisesti virheellisestä käyttäjätunnuksesta. Varmista myös, että olet "
"erottanut sivuston juuren dokumenttikirjastosta käyttäen symbolia '//'"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:44
msgid ""
"Everything seemed alright, but then web title could not be read to test "
"connection. Something's wrong."
msgstr ""
"Kaikki näytti olevan kunnossa, mutta sivuston otsikkoa ei voitu lukea. Jokin"
" on vialla."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:29
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:102
#, csharp-format
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
msgstr "Kirjautimustunniste, joka on ladattu osoitteesta {0}"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
msgid "The authorization code"
msgstr "Kirjautumiskoodi"

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:32
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to authorize using the OAuth service: {0}. If the problem persists, "
"try generating a new authid token from: {1}"
msgstr ""
"Tunnistautuminen OAuth-palvelun {0} avulla ei onnistunut. Jos ongelma ei "
"poistu, koeta luoda uusi tunniste osoitteessa {1}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:27
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:29
msgid "Force the use of the HTTP Digest authentication method"
msgstr "Pakota käyttämään tunnistautumismenetelmää HTTP digest authentication"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:33
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found, message: {1}"
msgstr "Hakemistoa {0} ei löytynyt. Viesti oli: {1}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid ""
"When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found.\n"
"This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default.\n"
"Error message: {3}"
msgstr ""
"Hakemistoa {0} listattaessa tiedosto {1} löydettiin, mutta palvelin ilmoittaa nyt, että tiedota ei löydy.\n"
"Tämä voi johtua siitä, että tiedosto on poistettu. On mahdollista, että palvelin on lukinnut tyypin {2} tiedostot. IIS lukitsee tuntemattomat tiedostotyypit oletuksena.\n"
"Virheilmoitus: {3}"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:38
msgid "Dump the PROPFIND response"
msgstr "Tallenna PROPFIND-vastaus"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:26
msgid ""
"This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed "
"format is \"tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP\"."
msgstr ""
"Tämä moduuli siirtää tiedostoja palveluun Tahoe-LAFS. Osoitte on muotoa "
"\"tahoe://palvelin:portti/uri/$DIRCAP\"."

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:27
msgid "Tahoe-LAFS"
msgstr "Tahoe-LAFS"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:30
msgid "Authentication method"
msgstr "Tunnistautumistapa"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:34
msgid "API key"
msgstr "API-avain"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:36
msgid "Encryption passphrase"
msgstr "Salauslauseke"

#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:42
msgid "Folder"
msgstr "Kansio"

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Unexpected error code: {0} - {1}"
msgstr "Odottamaton virhe: {0}-{1}"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:159
msgid "The Azure tenant ID"
msgstr "Azure Entra vuokralaisen tunniste"

#: Library/SecretProvider/Strings.cs:160
msgid "The ID of the Azure tenant to use for authentication"
msgstr "Todennuksessa käytettävä Azure Entra vuokralaisen tunniste"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:29
msgid "Another instance is running, and was notified"
msgstr "Toinen instanssi on olemassa. Sille ilmoitettiin"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to create, open or upgrade the database.\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"Tietokannan luominen, lukeminen tai päivitys epäonnistui.\n"
"Virheilmoitus: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:33
msgid ""
"Supported commandline arguments:\n"
"\n"
msgstr ""
"Komentoriviargumentit:\n"
"\n"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid "--{0}: {1}"
msgstr "--{0}: {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:38 CommandLine/CLI/Strings.cs:45
msgid "Path to a file with parameters"
msgstr "Asetustiedoston polku"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid ""
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}"
msgstr ""
"Suodattimia ei voi asettaa komentorivillä, jos asetustiedosto sisältää "
"suodattimia. Käytä erityisiä valitsimia --{0}, --{1} tai --{2} "
"määrittääksesi suodattimet asetustiedostossa. Jokaisen suodattimen täytyy "
"alkaa joko + tai - merkillä. Useat peräkkäiset suodattimet täytyy liittää "
"merkillä {3}."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:40 CommandLine/CLI/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid "Unable to read the parameters file \"{0}\", reason: {1}"
msgstr "Asetustiedostoa \"{0}\" ei voitu lukea, koska: {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "A serious error occurred in Duplicati: {0}"
msgstr "Kohdattiin vakava virhe Duplicatissa: {0}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
msgstr "Ei-tuettu versio SQLite:sta: {0}. Täytyy olla {1} tai korkeampi."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:53
msgid ""
"The port the webserver listens on. Multiple values may be supplied with a "
"comma in between."
msgstr ""
"Portti, jota www-palvelin kuuntelee. Voit antaa useita arvoja pilkulla "
"erotettuna."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:56
msgid ""
"The certificate and key file in PKCS #12 format the webserver use for SSL."
msgstr ""
"WWW-palvelimen SSL-seritfikaatti ja PKCS #12 -muotoinen avaintiedosto."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:58
msgid ""
"The interface the webserver listens on. The special values \"*\" and \"any\""
" means any interface. The special value \"loopback\" means the loopback "
"adapter."
msgstr ""
"Verkkorajapinta, jota www-palvelin kuuntelee. Erityiset arvot \"*\" ja "
"\"any\" tarkoittavat kaikkia mahdollisia verkkorajapintoja. "
"Arvolla\"loopback\" www-palvelin kuuntelee vain paikallisia yhteyksiä."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:277
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
msgstr "Aseta lokitietojen säilytysaika"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
msgid "Clean up old log data"
msgstr "Poista vanhat lokitiedot"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:67
#, csharp-format
msgid ""
"Duplicati needs to store a small database with all settings. Use this option"
" to choose where the settings are stored. This option can also be set with "
"the environment variable {0}."
msgstr ""
"Duplicati tallentaa asetuksensa pieneen tietokantaa. Tämä valitsin asettaa "
"asetustietokannan siajinnin. Tämä asetus voidaan antaa myös "
"ympäristömuuttujassa {0}."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:69
#, csharp-format
msgid ""
"This option sets the encryption key used to scramble the local settings "
"database. This option can also be set with the environment variable {0}. Use"
" the option --{1} to disable the database scrambling."
msgstr ""
"Tämä asetus asettaa tietokannan salausavaimen. Tämä asetus voidaan antaa "
"myös ympäristömuuttujassa {0}. Valitsin --{1} poistaa salauksen käytöstä."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
msgid "Temporary storage folder"
msgstr "Kansio tilapäistiedotoille"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:93 Library/RestAPI/Strings.cs:134
#, csharp-format
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
msgstr "Palvelin käynnistyi ja kuntelee verkkorajapintaa {0} ja porttia {1}"

#: Library/RestAPI/Strings.cs:130
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition "
"interval {1} and the allowed days {2}"
msgstr ""
"Aloituspäivällä {0}, varmuuskopioiden välillä {1} ja sallituilla päivillä "
"{2} ei löydy sopivaa päivää."

#: Library/RestAPI/Strings.cs:136
#, csharp-format
msgid "Unable to open a socket for listening, tried ports: {0}"
msgstr ""
"Pistokkeen luominen kuuntelua varten epäonnistui. koetettiin portteja: {0}"

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid "Failed to load assembly {0}, error message: {1}"
msgstr "Kirjaston {0} lataus epäonnistui. Virheilmoitus oli: {1}"

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}"
msgstr ""
"Prosessin tyypin {0} lataus kirjastosta {1} epäonnistui. Virheilmoitus oli: "
"{2}"

#: Library/Compression/Strings.cs:29
msgid ""
"This option controls the compression level used. A setting of zero gives no "
"compression, and a setting of 9 gives maximum compression."
msgstr ""
"Tämä valitsin asettaa pakkaustason. Taso 0 ei pakkaa dataa ollenkaan ja taso"
" 9 on paras mahdollinen pakkaus."

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:24
msgid "backup"
msgstr "backup"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "Unable to determine database format: {0}"
msgstr "Tietokannan tyyppi on tuntematon: {0}"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid ""
"\n"
"The database has version {0} but the largest supported version is {1}.\n"
"\n"
"This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.\n"
"If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}."
msgstr ""
"\n"
"Tietokannan versio on {0} muutta uusin tuettu versio on {1}\n"
"\n"
"Tämä johtuu tyypillisesti siitä, että olet päivittänyt uudempaan versioon ja palannut käyttämään vanhempaa versiota.\n"
"Tällöin voit usein löytää varmuuskopion edellisestä tietokannasta hakemistosta {2}."

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:31
msgid "Unknown table layout detected"
msgstr "Havaittiin tuntematon taulukkomuoto"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to execute SQL: {0}\n"
"Error: {1}\n"
"Database is NOT upgraded."
msgstr ""
"SQL-komento epäonnistui: {0}\n"
"Virheilmoitus: {1}\n"
"Tietokantaa EI päivitetty"

#: Library/Main/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Hash mismatch on file \"{0}\", recorded hash: {1}, actual hash {2}"
msgstr ""
"Tiedoston {0} tarkastussumma ei täsmää. Tallennettu tarkastussumma: {1}, "
"tiedoston tarkastussumma: {2}"

#: Library/Main/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be"
" {2}"
msgstr ""
"Tiedosto {0} ladattiin palvelimelta, mutta koko oli {1}. Odotettu koko oli "
"{2}."

#: Library/Main/Strings.cs:33
msgid "No source folders specified for backup"
msgstr "Et määrittänyt varmuuskopioitavia tiedostoja"

#: Library/Main/Strings.cs:36
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently "
"loaded"
msgstr "Valitsin --{0} ei ole sallittu, sillä moduulia {1} ei ole ladattu"

#: Library/Main/Strings.cs:37
#, csharp-format
msgid "The supplied option --{0} is not supported and will be ignored"
msgstr "Annettu valitsin --{0} ei ole tunnettu ja se jätetään huomioimatta"

#: Library/Main/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has started"
msgstr "Toimenpide {0} aloitettiin"

#: Library/Main/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has completed"
msgstr "Toimenpide {0} valmistui"

#: Library/Main/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
msgstr "Polku ei ole kelvollinen: \"{0}\" ({1})"

#: Library/Main/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to apply 'force-locale' setting. Please try to update .NET-Framework."
" Exception was: \"{0}\" "
msgstr ""
"Asetusta 'force-locale' ei voitu asettaa. Päivitä Windowsin komponentti "
"'.NET-Framework ja yritä uudelleen. Poikkeus oli  \"{0}\" "

#: Library/Main/Strings.cs:55
msgid "Remote filename prefix"
msgstr "Tiedostonimien etuliite etäpalvelimella"

#: Library/Main/Strings.cs:57
msgid "Disable checks based on file time"
msgstr "Poista käytöstä muokkausajan tarkistus"

#: Library/Main/Strings.cs:59
msgid "Restore to another folder"
msgstr "Palauta tiedostot toiseen kansioon"

#: Library/Main/Strings.cs:60
msgid ""
"Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore"
" operations (Windows/OSX only)"
msgstr ""
"Sallii järjestelmän mennä lepotilaan varmuuskopioinnin ja tiedostojen "
"palauttamisen aikana. (vain Windows ja OS X)"

#: Library/Main/Strings.cs:62
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will"
" make Duplicati less intrusive."
msgstr ""
"Tämä asetus rajoittaa nopeutta, jolla Duplicati lataa tiedostoja "
"etäpalvelimelta. Tämä asetus hidastaa varmuukopioiden tekoa, mutta "
"varmuuskopiot haittaavat vähemmän muuta verkonkäyttöä."

#: Library/Main/Strings.cs:63
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
msgstr "Suurin latausnopeus etäpalvelimelta (kt/s)"

#: Library/Main/Strings.cs:64
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will "
"make Duplicati less intrusive."
msgstr ""
"Tämä asetus rajoittaa nopeutta, jolla Duplicati lataa tiedostoja "
"etäpalvelimelle. Tämä asetus hidastaa varmuukopioiden tekoa, mutta "
"varmuuskopiot haittaavat vähemmän muuta verkonkäyttöä."

#: Library/Main/Strings.cs:65
msgid "Max number of kilobytes to upload pr. second"
msgstr "Suurin latausnopeus etäpalvelimelle (kt/s)"

#: Library/Main/Strings.cs:70
msgid ""
"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept "
"unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch."
msgstr ""
"Jos teet varmuuskopiot paikalliselle levylle, etkä halua salata niitä, voit "
"poistaa salauksen käytöstä tällä valitsimella."

#: Library/Main/Strings.cs:71
msgid "Disable encryption"
msgstr "Poista salaus käytöstä"

#: Library/Main/Strings.cs:72
msgid ""
"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times "
"before failing. Use this to handle unstable network connections better."
msgstr ""
"Jos tiedostojen lataus epäonnistuu, Duplicati yrittää operaatiota useita "
"kertoja. Muuta tätä asetusta parantaaksesi Duplicatin toimintaa epävakailla "
"verkkoyhteyksillä."

#: Library/Main/Strings.cs:73
msgid "Number of times to retry a failed transmission"
msgstr "Uudelleenyritysten lukumäärä tiedostonsiirron epäonnistuessa"

#: Library/Main/Strings.cs:74
msgid ""
"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, "
"making them unreadable without the passphrase. This variable can also be "
"supplied through the environment variable PASSPHRASE."
msgstr ""
"Anna salauslauseke, jota Duplicati käyttää salatessaan varmuuskopiot. Tämä "
"tekee varmuuskopioista lukukelvottomia ilman salauslauseketta. Tämä "
"asetustus voidaan antaa myös ympäristömuuttujassa PASSPHRASE"

#: Library/Main/Strings.cs:75
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
msgstr "Salauslauseke, jota käytetään varmuuskopioita salattaessa"

#: Library/Main/Strings.cs:77
msgid "The time to list/restore files"
msgstr "Valitse aika, jonka haluat listata tai palauttaa."

#: Library/Main/Strings.cs:79
msgid "The version to list/restore files"
msgstr "Palautettava tai listattava versio"

#: Library/Main/Strings.cs:80
msgid ""
"When searching for files, only the most recent backup is searched. Use this "
"option to show all previous versions too."
msgstr ""
"Duplicati näyttää vain uusimman version etsittäessä. Käytä tätä valitisinta "
"näyttääksesi kaikki versiot."

#: Library/Main/Strings.cs:81
msgid "Show all versions"
msgstr "Näytä kaikki versiot"

#: Library/Main/Strings.cs:82
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the largest common prefix path."
msgstr ""
"Duplicati näyttää kaikki hakuehtoa vastaavat tiedostot etsittäessä. Käytä "
"tätä valitsinta näyttääksesi vain pisimmän yhteisen polun alkuosan."

#: Library/Main/Strings.cs:83
msgid "Show largest prefix"
msgstr "Näytä pisin yhteinen polku"

#: Library/Main/Strings.cs:88
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the entries found in the folder specified as filter."
msgstr ""
"Duplicati näyttää kaikki hakuehtoa vastaavat tiedostot etsittäessä. Käytä "
"tätä valitsinta näyttääksesi vain osumat annetussa kansiossa."

#: Library/Main/Strings.cs:89
msgid "Show folder contents"
msgstr "Näytä kansion sisältö"

#: Library/Main/Strings.cs:90
msgid ""
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
"attempting again. This is useful if the network drops out occasionally "
"during transmissions."
msgstr ""
"Epäonnistuneen siirron jälkeen Duplicati odottaa hetken ennen uutta "
"siirtoyritystä. Tästä on hyötyä, mikäli verkkoyhteys katkeaa satunnaisesti "
"siirron aikana."

#: Library/Main/Strings.cs:91
msgid "Time to wait between retries"
msgstr "Odotusaika uudelleenyritysten välillä."

#: Library/Main/Strings.cs:95
msgid "Set control files"
msgstr "Valitse ohjaustiedostot"

#: Library/Main/Strings.cs:98
msgid ""
"This option allows you to exclude files that are larger than the given "
"value. Use this to prevent backups becoming extremely large."
msgstr ""
"Tämä asetus ohittaa tiedostot, jotka ovat suurempia kuin annettu koko. Käytä"
" tätä estääksesi varmuuskopioiden kasvamista liian suuriksi."

#: Library/Main/Strings.cs:99
msgid "Limit the size of files being backed up"
msgstr "Varmuuskopioitavien tiedotojen kokoraja"

#: Library/Main/Strings.cs:104
msgid "Thread priority"
msgstr "Säikeiden prioriteetti"

#: Library/Main/Strings.cs:106
msgid "Limit the size of the volumes"
msgstr "Rajoita datatiedostojen kokoa"

#: Library/Main/Strings.cs:114
msgid "Select what module to use for compression"
msgstr "Valitse pakkausmoduuli"

#: Library/Main/Strings.cs:116
msgid "Select what module to use for encryption"
msgstr "Valitse salausmoduuli"

#: Library/Main/Strings.cs:126
msgid "The path where ready volumes are placed until uploaded"
msgstr "Tilapäiskansio siirtoa odottaville datatiedostoille"

#: Library/Main/Strings.cs:134
msgid "Log information level"
msgstr "Lokiin tallennettavat tiedot"

#: Library/Main/Strings.cs:142
msgid ""
"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it "
"automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation."
msgstr ""
"Jos kohdekansio etäpalvelimella puuttuu, Duplicati luo sen automaattisesti. "
"Tämä estää poistaa automaattisen kansion luomisen."

#: Library/Main/Strings.cs:144
msgid ""
"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is "
"equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only "
"accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. "
"Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs "
"are allowed, including with and without curly braces."
msgstr ""
"Estä epäkelpoja kirjoittajia kirjoittamasta vedokseen tällä valitsimella. "
"Tämä toimii kuten ohjelman vshadow.exe valitsin -wx paitsi, että tämä "
"hyväksyy vain kirjoittajaluokan GUID:ja eikä komponenttien nimiä tai "
"instanssien GUID:ja. Useat GUID:it erotetaan puolipisteellä. Useimmat GUID-"
"tyypit ovat sallittuja, mukaanlukien kaarisulkeilla tai ilman olevat."

#: Library/Main/Strings.cs:145
msgid ""
"A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)"
msgstr ""
"Puolipistein erotettu lista VSS-kirjoittajista (vain Windows-järjestelmillä)"

#: Library/Main/Strings.cs:157
msgid "Verify uploads by listing contents"
msgstr "Tarkista siirtojen onnistuminen listaamalla etäpalvelimen tiedostot"

#: Library/Main/Strings.cs:159
msgid "Upload files synchronously"
msgstr "Lataa tiedostot varmuuskopioinnin aikana"

#: Library/Main/Strings.cs:161
msgid "Do not re-use connections"
msgstr "Älä uudelleenkäytä yhteyttä."

#: Library/Main/Strings.cs:162
msgid ""
"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the "
"number of retries. Enable this option to have the error messages displayed "
"when a retry is performed."
msgstr ""
"Virheen sattuessa Dupicati yrittää automaattisesti uudestaa ja ilmoittaa "
"vain uudelleenyritysten lukumäärän. Tällä valitsimella Duplicati tulostaa "
"virheilmoituksen jokaisella yrityksellä."

#: Library/Main/Strings.cs:163
msgid "Show error messages when a retry is performed"
msgstr "Näytä virheilmoitus uudelleenyrityksen jälkeen"

#: Library/Main/Strings.cs:165
msgid "Upload empty backup files"
msgstr "Lataa tyhjätkin varmuuskopiot"

#: Library/Main/Strings.cs:173
msgid "Symlink handling"
msgstr "Symbolisten linkkien tallentaminen"

#: Library/Main/Strings.cs:175
msgid "Hardlink handling"
msgstr "Kovien linkkien käsittely"

#: Library/Main/Strings.cs:177
msgid "Exclude files by attribute"
msgstr "Ohita tiedostoja ominaisuuksien perusteella"

#: Library/Main/Strings.cs:178
msgid ""
"Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, "
"using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are "
"then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up"
" file access on Windows XP."
msgstr ""
"Tällä asetuksella Duplicati liittää VSS-vedoksen levyksi (kuten Win32 "
"DefineDosDevice:n komento SUBST). Tämä luo tilapäisen levyn, jota käytetään "
"vedoksen tiedostojen lukemiseen. Tämä voi nopeuttaa varmuuskopioita "
"tietokoneissa, joissa on Windows XP."

#: Library/Main/Strings.cs:179
msgid "Map snapshots to a drive (Windows only)"
msgstr "Liitä vedokset levynä (vain Windowsilla)"

#: Library/Main/Strings.cs:181
msgid "Name of the backup"
msgstr "Varmuuskopion nimi"

#: Library/Main/Strings.cs:191
msgid "Manage non-compressible file extensions"
msgstr "Hallitse pakkautumattomien tiedostojen listaa"

#: Library/Main/Strings.cs:192
msgid ""
"The block size determines how files are fragmented. Choosing a large value "
"will cause a larger overhead on file changes, choosing a small value will "
"cause a large overhead on storage of file lists. Note that the value cannot "
"be changed after remote files are created."
msgstr ""
"Lohkokoko määrää sen kuinka varmuuskopiot paloitellaan etäpalvelimella. "
"Suuri lohkokoko vaatii suurempia muutoksia, kun tiedostoja muutetaan. Pientä"
" lohkokokoa käytettäessä lohkolistat vievät enemmän tilaa. Huomioi, että "
"tätä arvoa ei voi muuttaa etätiedostojen luonnin jälkeen."

#: Library/Main/Strings.cs:193
msgid "Block size used in hashing"
msgstr "Tiivisteen laskennassa käytettävä lohkon koko"

#: Library/Main/Strings.cs:195
msgid "List of files to examine for changes"
msgstr "Lista mahdollisesti muuttuneista tiedostoista"

#: Library/Main/Strings.cs:197
msgid "Path to the local state database"
msgstr "Polku paikallisen tilan sisältävään tietokantaan"

#: Library/Main/Strings.cs:199
msgid "List of deleted files"
msgstr "Lista poistetuista tiedostoista"

#: Library/Main/Strings.cs:201
msgid "Reduce memory footprint by disabling in-memory lookups"
msgstr ""
"Pienennä muistinkäyttöä poistamalla muistissa tapahtuva vertailu käytöstä"

#: Library/Main/Strings.cs:204
msgid "Do not query backend at startup"
msgstr "Älä listaa tiedostoja etäpalvelimella aloitettaessa"

#: Library/Main/Strings.cs:205
msgid ""
"The index files are used to limit the need for downloading dblock files when"
" there is no local database present. The more information is recorded in the"
" index files, the faster operations can proceed without the database. The "
"tradeoff is that larger index files take up more remote space and which may "
"never be used."
msgstr ""
"Hakemistotiedostot vähentävät tarvetta ladata lohkotiedostoja, kun "
"paikallinen tietokanta ei ole käytettävissä. Mitä enemmän tietoja kirjataan "
"hakemistotiedostoihin, sitä nopeampia toiminnot ovat. Toisaalta suuremmat "
"hakemistotiedostot vievät etäpalvelimella enemmän tilaa, jota ei välttämättä"
" koskaan tarvita."

#: Library/Main/Strings.cs:207
msgid ""
"As files are changed, some data stored at the remote destination may not be "
"required. This option controls how much wasted space the destination can "
"contain before being reclaimed. This value is a percentage used on each "
"volume and the total storage."
msgstr ""
"Tiedostojen muuttuessa kaikkea etäpalvelimelle tallennettua dataa ei enää "
"välttämättä tarvita. Tämä asetus määrää kuinka paljon tarpeetonta dataa "
"etäpalvelimella voi olla ennen kuin se poistetaan. Arvo on tarpeettoman "
"datan osuus prosentteina. Arvoa sovelletaan kuhunkin lohkotiedostoon ja koko"
" tallennettuun dataan."

#: Library/Main/Strings.cs:208
msgid "The maximum wasted space in percent"
msgstr "Tarpeettoman datan osuus prosentteina"

#: Library/Main/Strings.cs:212
msgid "The hash algorithm used on blocks"
msgstr "Lohkojen tarkastussummien laskemiseen käytettävä algoritmi"

#: Library/Main/Strings.cs:214
msgid "The hash algorithm used on files"
msgstr "Tiedostojen tarkastussummien laskemiseen käytettävä algoritmi"

#: Library/Main/Strings.cs:215
msgid ""
"If a large number of small files are detected during a backup, or wasted "
"space is found after deleting backups, the remote data will be compacted. "
"Use this option to disable such automatic compacting and only compact when "
"running the compact command."
msgstr ""
"Jos varmuuskopioinnin aikana havaitaan suuri määrä pieniä tiedostoja tai "
"varmuuuskopioiden poistamisen jälkeen etäpalvelimella on paljon tarpeetonta "
"dataa., varmuuskopio tiivistetään eli tarpeeton data poistetaan. Tämä "
"valitsin poistaa automaattisen tiivistämisen käytöstä. Tällöin varmuuskopio "
"tiivistetään vain komennolla \"compact\"."

#: Library/Main/Strings.cs:216
msgid "Disable automatic compacting"
msgstr "Poista automaattinen tiivistäminen käytöstä"

#: Library/Main/Strings.cs:217
msgid ""
"When examining the size of a volume in consideration for compacting, a small"
" tolerance value is used, by default 20 percent of the volume size. This "
"ensures that large volumes which may have a few bytes wasted space are not "
"downloaded and rewritten."
msgstr ""
"Lohkotiedostoja tiivistettäessä tiedostot, joissa on vain vähän muutoksia, "
"oletuksena alle 20 prosenttia jätetään tiivistämättä. Tämä vähentää "
"siirrettävän datan määrää."

#: Library/Main/Strings.cs:218
msgid "Volume size threshold"
msgstr "Datatiedostojen muutosten alaraja"

#: Library/Main/Strings.cs:219
msgid ""
"To avoid filling the remote storage with small files, this value can force "
"grouping small files. The small volumes will always be combined when they "
"can fill an entire volume."
msgstr ""
"Tämä asetus määrää kuinka paljon etäpalvelimella saa olla pieniä tiedostoja "
"ennen kuin ne yhdistetään yhdeksi lohkotiedostoksi."

#: Library/Main/Strings.cs:220
msgid "Maximum number of small volumes"
msgstr "Pienten tiedostojen määrä"

#: Library/Main/Strings.cs:221
msgid ""
"Enable this option to look into other files on this machine to find existing"
" blocks. This is a fairly slow operation but can limit the size of "
"downloads."
msgstr ""
"Tällä asetuksella Duplicati etsii tarvittavia lohkoja muista tiedostoista "
"omalla koneella. Tämä on hidasta, mutta voi vähentää etäpalvelimelta "
"ladattavan datan määrää."

#: Library/Main/Strings.cs:222
msgid "Use local file data when restoring"
msgstr "Käytä paikallisia tiedostoja apuna palautettaessa"

#: Library/Main/Strings.cs:227
msgid "Keep a number of versions"
msgstr "Säilytettävien versioiden lukumäärä"

#: Library/Main/Strings.cs:228
msgid "Use this option to set the timespan in which backups are kept."
msgstr "Aseta ajanjakso, jolta varmuuskopiot säilytetään."

#: Library/Main/Strings.cs:229
msgid "Keep all versions within a timespan"
msgstr "Säilytä varmuuskopiot tältä ajanjaksolta"

#: Library/Main/Strings.cs:234
msgid "Use this option to continue even if some source entries are missing."
msgstr ""
"Käytä tätä valitsinta jatkaaksesi vaikka jotkut varmuuskopioitavat kohteet "
"puuttuisivatkin."

#: Library/Main/Strings.cs:235
msgid "Ignore missing source elements"
msgstr "Ohita puuttuvat lähteet"

#: Library/Main/Strings.cs:239
msgid "Overwrite files when restoring"
msgstr "Ylikirjoita tiedostostot palauttaessasi"

#: Library/Main/Strings.cs:240
msgid ""
"Use this option to increase the amount of output generated when running an "
"option. Generally this option will produce a line for each file processed."
msgstr ""
"Tällä valitsimella Duplicati tulostaa enmmän tilatietoja. Yleensä tämä "
"tarkoittaa riviä kutakin käsiteltyä tiedostoa kohden."

#: Library/Main/Strings.cs:241
msgid "Output more progress information"
msgstr "Tulosta enmmän tilatietoja"

#: Library/Main/Strings.cs:245
msgid ""
"Use this option to upload a verification file after changing the remote "
"storage. The file is not encrypted and contains the size and SHA256 hashes "
"of all the remote files and can be used to verify the integrity of the "
"files."
msgstr ""
"Tällä valitsimella voit ladata varmistustiedostoja etäpalvelimella. Tiedosto"
" on salaamaton ja sisältää kaikkien etäpalvelimella olevien tiedostojen koot"
" ja SHA256-tarkastussummat. Tämän avulla varmuskopion eheyden voi tarkastaa "
"etäpalvelimella."

#: Library/Main/Strings.cs:246
msgid "Determine if verification files are uploaded"
msgstr "Lataa varmistustiedostot etäpalvelimelle"

#: Library/Main/Strings.cs:248
msgid "The number of samples to test after a backup"
msgstr "Varmuuskopion jälkeen tarkastettavien tiedostojen lukumäärä"

#: Library/Main/Strings.cs:255
msgid ""
"Use this size to control how many bytes are read from a file before "
"processing."
msgstr ""
"Käytä tätä kokoa ohjaamaan montako tavua tiedostosta luetaan ennen "
"käsittelyä."

#: Library/Main/Strings.cs:256
msgid "Size of the file read buffer"
msgstr "Lukupuskurin koko"

#: Library/Main/Strings.cs:259
msgid "Allow the passphrase to change"
msgstr "Salli salauslausekkeen vaihtaminen"

#: Library/Main/Strings.cs:261
msgid "List only filesets"
msgstr "Listaa vain eri versiot varmuuskopiossa"

#: Library/Main/Strings.cs:263
msgid ""
"Use this option to disable the storage of metadata, such as file timestamps."
" Disabling metadata storage will speed up the backup and restore operations,"
" but does not affect file size much."
msgstr ""
"Tämä asetus poistaa käytöstä tiedostojen metadatan, kuten muokkaus- ja "
"luontiaikojen tallentamisen. Metadatan tallennuksen poistaminen käytöstä "
"nopeuttaa varmuuskopiointia ja tiedostojen palauttamista, mutta ei vaikuta "
"varmuuskopioiden kokoon merkittävästi."

#: Library/Main/Strings.cs:265
msgid ""
"By default permissions are not restored as they might prevent you from "
"accessing your files. Use this option to restore the permissions as well."
msgstr ""
"Tiedostojen oikeuksia ei palauteta oletuksena, sillä se voisi estää "
"tiedostojen lukemisen. Tällä valitsimella Duplicati palauttaa myös "
"tiedostojen oikeudet."

#: Library/Main/Strings.cs:266
msgid "Restore file permissions"
msgstr "Palauta tiedostojen oikeudet"

#: Library/Main/Strings.cs:267
msgid ""
"After restoring files, the file hash of all restored files are checked to "
"verify that the restore was successful. Use this option to disable the check"
" and avoid waiting for the verification."
msgstr ""
"Palauttamisen jälkeen tiedostojen eheys tarkastetaan laskemalla "
"tarkastussumma. Tämä valitsin nopeuttaa palauttamista poistamalla "
"tarkastussumman laskemisen käytöstä. Tällöin palautettujen tiedostojen "
"eheyttä ei tarkasteta."

#: Library/Main/Strings.cs:268
msgid "Skip restored file check"
msgstr "Älä tarkasta palautettuja tiedostoja."

#: Library/Main/Strings.cs:269
msgid ""
"Duplicati will attempt to use data from source files to minimize the amount "
"of downloaded data. Use this option to skip this optimization and only use "
"remote data."
msgstr ""
"Duplicati käyttää osia paikallisista tiedostoista palauttaessaan tiedostoja "
"vähentääkseen verkon yli siirrttävän datan määrää. Tämä valitsin poistaa "
"paikallisen datan hyödyntämisen käytöstä ja käyttää vain etäpalvelimella "
"olevaa dataa."

#: Library/Main/Strings.cs:270
msgid "Do not use local data"
msgstr "Älä käytä paikallista dataa"

#: Library/Main/Strings.cs:275
msgid ""
"Use this option to increase verification by checking the hash of blocks read"
" from a volume before patching restored files with the data."
msgstr ""
"Tällä valitsimella Duplicati tarkastaa koko palautetun tiedoston lisäksi "
"kunkin lohkon tarkastustsumman."

#: Library/Main/Strings.cs:276
msgid "Check block hashes"
msgstr "Tarkasta lohkojen tarkastussummat"

#: Library/Main/Strings.cs:279
msgid ""
"Use this option to build a searchable local database which only contains "
"path information. This option is usable for quickly building a database to "
"locate certain content without needing to reconstruct all information. The "
"resulting database can be searched, but cannot be used to restore data with."
msgstr ""
"Tällä valitsimella voit luoda tietokannan, joka sisältää vain polkutiedot "
"varmuuskopiossa olevista tiedostoista. Tämän tietokannan luominen on "
"nopeampaa, mutta sen tiedot eivät riitä tiedostojen palauttamiseen. Voit "
"käyttää sitä palautettavien tiedostojen etsimiseen."

#: Library/Main/Strings.cs:280
msgid "Repair database with paths"
msgstr "Korjaa tietokanta poluista"

#: Library/Main/Strings.cs:284
msgid "Force the locale setting"
msgstr "Pakota Duplicati käyttämään tiettyjä lokaaliasetuksia"

#: Library/Main/Strings.cs:288
msgid "Handle file communication with backend using threaded pipes"
msgstr "Kommunikoi taustamoduulin kanssa käyttäen säieturvallisia putkia"

#: Library/Main/Strings.cs:304
msgid "Allow removing all filesets"
msgstr "Salli kaikkien tiedostojen poisto"

#: Library/Main/Strings.cs:409
#, csharp-format
msgid ""
"The cryptolibrary does not support re-usable transforms for the hash "
"algorithm {0}"
msgstr ""
"Salauskirjasto ei tue uudelleenkäytettäviä muunnoksia tiivistefunktiolle {0}"

#: Library/Main/Strings.cs:410
#, csharp-format
msgid "The cryptolibrary does not support the hash algorithm {0}"
msgstr "Salauskirjasto ei tue tiivistefunktiota {0}"

#: Library/Main/Strings.cs:411
msgid "The passphrase cannot be changed for an existing backup"
msgstr "Olemassaolevan varmuuskopion salauslauseketta ei voi vaihtaa"

#: Library/Main/Strings.cs:412
#, csharp-format
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
msgstr "Vedoksen luominen epäonnistui: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:30
msgid ""
"This module will ask the user for an encryption password on the command line"
" unless encryption is disabled or the password is supplied by other means"
msgstr ""
"Tämä moduuli pyytää käyttäjää antamaan salasanan komentorivillä, jos "
"salausta ei ole poistettu käytöstä tai salasanaa ei ole annettu muulla "
"tavoin."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:31
msgid "Password prompt"
msgstr "Salauslause"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:32
msgid "Confirm encryption passphrase"
msgstr "Vahvista salauslauseke"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:33
msgid "Empty passphrases are not allowed"
msgstr "Tyhjä salauslauseke ei ole sallittu"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:34
msgid "Enter encryption passphrase"
msgstr "Anna salauslauseke"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:35
msgid "The passphrases do not match"
msgstr "Salauslausekkeet eivät ole samat"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:37
msgid "Read passphrase from STDIN"
msgstr "Lue salauslauseke STDIN:stä"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:46
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Hyper-V "
"virtual machines"
msgstr ""
"Tämä moduuli jäsentää parametrit Hyper-V virtuaalikoneiden "
"varmuuskopioimista varten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:47
msgid "Configure Hyper-V module"
msgstr "Hyper-V-moduuin asetukset"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:53
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Microsoft "
"SQL Server databases"
msgstr ""
"Tämä moduuli jäsentää parametrit Microsoft SQL-palvelimen varmuuskopioimista"
" varten"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:54
msgid "Configure Microsoft SQL Server module"
msgstr "Microsoft SQL-palvelinmoduulin asetukset"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:112
msgid "Run script"
msgstr "Suorita skripti"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:114
msgid "Run a script on exit"
msgstr "Suorita skripti lopetettaessa"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:115
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}"
msgstr "Skriptin \"{0}\" paluuarvo oli {1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:118
msgid "Run a required script on startup"
msgstr "Suorita pakollinen skripti ennen toimenpidettä"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:121
#, csharp-format
msgid "Error while executing script \"{0}\": {1}"
msgstr "Virhe suoritettaessa skriptiä \"{0}\": {1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:122
#, csharp-format
msgid "Execution of the script \"{0}\" timed out"
msgstr "Skripti \"{0}\" aikakatkaistiin"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:124
msgid "Run a script on startup"
msgstr "Suorita skripti ennen toimenpidettä"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:125
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" reported error messages: {1}"
msgstr "Skripti \"{0}\" antoi virheilmoituksen: {1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:133
msgid "This module can send email after an operation completes"
msgstr "Tämä moduuli lähettää sähköpostin operaation jälkeen."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:134
msgid "Send mail"
msgstr "Lähetä sähköposti"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:145
msgid "The message body"
msgstr "Viestin runko"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:147
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-palvelimen salasana"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:152
msgid "Email recipient(s)"
msgstr "Sähköpostin vastaanottajat"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:159
msgid "Email sender"
msgstr "Sähköpostin lähettäjä"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:162
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:202
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:236
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:265
msgid "The messages to send"
msgstr "Lähetettävä viesti"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:167
msgid "SMTP Url"
msgstr "SMTP palvelimen osoite"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:168
#, csharp-format
msgid ""
"This setting supplies the email subject. Values are replaced as described in"
" the description for --{0}."
msgstr ""
"Voit antaa tällä valitsimela sähköpostin otsakkeen. Muuttujat korvataan, "
"kuten valitsimen --{0} ohjeessa on selitetty."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:169
msgid "The email subject"
msgstr "Sähköpostin otsake"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:171
msgid "SMTP Username"
msgstr "Käyttäjätunnus SMTP-palvelimelle"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:172
#, csharp-format
msgid "Whole SMTP communication: {0}"
msgstr "Koko SMTP-neuvottelu: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:173
#, csharp-format
msgid "Failed to send email with server: {0}, message: {1}, retrying with {2}"
msgstr ""
"Sähköpostin lähetys palvelimen {0} kautta epäonnistui. Virheilmoitus oli: "
"{1} Yritetään uudelleen palvelimen {2} kautta."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:174
#, csharp-format
msgid "Email sent successfully using server: {0}"
msgstr "Sähköposti lähetettiin onnistuneesti käyttäen palvelinta {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:182
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via XMPP messages"
msgstr ""
"Tämä moduuli mahdollistaa raporttien lähettämisen XMPP-palvelun kautta"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:183
msgid "XMPP report module"
msgstr "Moduuli raporttien lähettämiseksi XMPP-palvelun kautta"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:185
msgid "XMPP recipient email"
msgstr "XMPP-vastaanottajan osoite"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:195
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:227
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:258
msgid "The message template"
msgstr "Viestin malli"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:197
msgid "The XMPP username"
msgstr "XMPP-käyttäjätunus"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:199
msgid "The XMPP password"
msgstr "XMPP-palvelun salasana"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:204
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:238
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:267
msgid "Send messages for all operations"
msgstr "Lähetä viesti kaikkien toimenpiteiden jälkeen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:205
msgid "Timeout occurred while logging in to jabber server"
msgstr "kirjautuminen Jabber-palvelimelle aikakatkaistiin "

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:245
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via HTTP messages"
msgstr ""
"Tämä moduuli mahdollistaa tilaraporttien lähetyksen HTTP -viestien avulla."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:246
msgid "HTTP report module"
msgstr "HTTP -raportointimodulli"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:275 Library/Utility/Strings.cs:84
msgid "Accept any server certificate"
msgstr "Hyväksy kaiki ssl-sertifikaatit"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:277 Library/Utility/Strings.cs:86
msgid "Optionally accept a known SSL certificate"
msgstr "Hyväksy tietty SSL-sertifikaatti"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:286
#, csharp-format
msgid "Failed to send message: {0}"
msgstr "Viestin lähetys epäonnistui: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "Invalid size value: {0}"
msgstr "Epäkelpo koko: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:33
msgid "The SSL certificate validator was called in an incorrect order"
msgstr "SSL sertifikaatin validaattoria kutsuttiin väärässä järjestyksessä"

#: Library/Utility/Strings.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"Failed while validating certificate hash, error message: {0}, SSL error "
"name: {1}"
msgstr ""
"Sertifikaatin sormenjäljen tarkastus epäonistui. Virheilmoitus: {0}, SSL-"
"virheen nimi: {1}"

#: Library/Utility/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "Temporary folder does not exist: {0}"
msgstr "Tilapäiskansiota {0} ei ole olemassa"

#: Library/Utility/Strings.cs:43
#, csharp-format
msgid "Failed to parse the segment: {0}, invalid integer"
msgstr "Lohkon jäsentäminen ei onnistunut: {0}, epäkelpo kokonaisluku"

#: Library/Utility/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid "Invalid specifier: {0}"
msgstr "Epäkelpo tunniste: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:45
#, csharp-format
msgid "Unparsed data: {0}"
msgstr "Jäsentämätön data: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:50
#, csharp-format
msgid "The Uri is invalid: {0}"
msgstr "Osoite on epäkelpo: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "The Uri is missing a hostname: {0}"
msgstr "Palvelimen nimi puuttuu: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:55
#, csharp-format
msgid "{0} bytes"
msgstr "{0} tavua"

#: Library/Utility/Strings.cs:60
#, csharp-format
msgid "The string \"{0}\" could not be parsed into a date"
msgstr "Merkkijonoa \"{0}\" ei voitu lukea päivämääränä"

#: Library/Utility/Strings.cs:64
msgid "Cannot read and write on the same stream"
msgstr "Ei voida lukea ja kirjoittaa samaan tiedosto-osoittimeen"

#: Library/Utility/Strings.cs:106
msgid "Alternate OAuth URL"
msgstr "Vaihtoehtoinen OAuth URL"

#: Library/Utility/Strings.cs:115
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid integer"
msgstr ""
"Valitsimelle --{0} annettu argumentti \"{1}\" ei ole kelvollinen "
"kokonaisluku."

#: Library/Utility/Strings.cs:116
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid path"
msgstr ""
"Valitsimelle --{0} annettu argumentti \"{1}\" ei ole kelvollinen "
"hakemistopolku"

#: Library/Utility/Strings.cs:117
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid size"
msgstr ""
"Valitsimelle --{0} annettu argumentti \"{1}\" ei ole kelvollinen "
"kokomäärittely"

#: Library/Utility/Strings.cs:118
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid time"
msgstr ""
"Valitsimelle --{0} annettu argumentti \"{1}\" ei ole kelvollinen aikamääre"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid "The command {0} needs at least one of the following options set: {1}"
msgstr "Komento {0} tarvitsee ainakin yhden seuraavista valitsimista: {1}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid ""
"Found {0} commands but expected {1}, commands: \n"
"{2}"
msgstr ""
"Odotettiin {1} argumenttia, mutta löytyi {0}:\n"
"{2}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "Command not supported: {0}"
msgstr "Tuntematon komento: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:32
msgid "The following filesets would be deleted:"
msgstr "Seuraavat varmuuskopiot poistettaisiin"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:33
msgid "These filesets were deleted:"
msgstr "Nämä varmuuskopiot poistettiin"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:34
msgid "Supported backends:"
msgstr "Tuetut etäpalvelut"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:35
msgid "Supported compression modules:"
msgstr "Tuetut pakkausmoduulit"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:36
msgid "Supported encryption modules:"
msgstr "Tuetut salausmoduulit"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:37
msgid "Supported options:"
msgstr "Tuetut valitsimet:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:40
msgid "Supported generic modules:"
msgstr "Tuetut geneeriset moduulit:"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:46
#, csharp-format
msgid "An error occured: {0}"
msgstr "Tapahtui virhe: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid "The inner error message is: {0}"
msgstr "Sisäinen virheilmoitus on: {0}"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:49
msgid "Include files"
msgstr "Sisällytä tiedostot"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:51
msgid "Exclude files"
msgstr "Ohita tiedostot"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:52
msgid ""
"If this option is used with a backup operation, it is interpreted as a list "
"of files to add to the filesets. When used with list or restore, it will "
"list or restore the control files instead of the normal files."
msgstr ""
"Varmuuskopioitaessa tämä valitsin on lista varmuuskopioon lisättävistä "
"tiedostoista. Tiedostoja palautettaessa tai listattaessa tämä valitsin "
"asettaa ohjaustiedostot."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:53
msgid "Use control files"
msgstr "Käytä ohjaustiedostoja"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:54
msgid ""
"If this option is set, progress reports and other messages that would "
"normally go to the console will be redirected to the log."
msgstr ""
"Jos tämä valitin on valittu, ohjautuvat edistymisilmoitukset ja muut viestit"
" lokitiedostoon konsolin sijaan."

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:55
msgid "Disable console output"
msgstr "Poista käytöstä tulostus konsoliin"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:57
msgid "Toggle automatic updates"
msgstr "Ota käyttöön automaattiset päivitykset"

#: CommandLine/CLI/Strings.cs:58
msgid ""
"Set this option if you prefer to have the commandline version automatically "
"update"
msgstr ""
"Käytä tätä valitsinta, jos haluat komentoriviversion päivittyvän "
"automaattisesti."
