<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg_BG">
<context>
    <name>ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Избиране на компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which components should be installed?</source>
        <translation>Кои компоненти трябва да бъдат инсталирани?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select which official Morrowind expansions should be installed. For best results, it is recommended to have both expansions installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; It is possible to install expansions later by re-running this Wizard.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Изберете кои официални разширения на Morrowind да бъдат инсталирани. За най-добри резултати се препоръчва да инсталирате и двете разширения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Бележка:&lt;/span&gt; Възможно е да инсталирате разширенията по-късно, като стартирате съветника отново.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected components:</source>
        <translation>Избрани компоненти:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConclusionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completing the OpenMW Wizard</source>
        <translation>Завършване на съветника за OpenMW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placeholder</source>
        <translation>Заместител</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExistingInstallationPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Existing Installation</source>
        <translation>Избиране на съществуваща инсталация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an existing installation for OpenMW to use or modify.</source>
        <translation>Изберете съществуваща инсталация, която OpenMW да използва или промени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected installations:</source>
        <translation>Открити инсталации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Преглед...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Settings</source>
        <translation>Импортиране на настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import settings from the Morrowind installation.</source>
        <translation>Импортиране на настройки от инсталацията на Morrowind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW needs to import settings from the Morrowind configuration file in order to function properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; It is possible to import settings later by re-running this Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW трябва да вмъкне настройки от конфигурационния файл на Morrowind, за да функционира правилно.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Бележка:&lt;/span&gt; Възможно е да импортирате настройките по-късно, като стартирате съветника отново.&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Settings From Morrowind.ini</source>
        <translation>Импортиране на настройки от Morrowind.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Add-on and Plugin Selection</source>
        <translation>Импортиране на избраните добавки и приставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Bitmap Fonts Setup From Morrowind.ini</source>
        <translation>Импортиране на растерните шрифтове от Morrowind.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts shipped with the original engine are blurry with UI scaling and support only a small amount of characters,
so OpenMW provides another set of fonts to avoid these issues. These fonts use TrueType technology and are quite similar
to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts over OpenMW ones or if you use custom bitmap fonts.</source>
        <translation>Шрифтовете, идващи с оригиналната игра, са размазани при мащабиране на интерфейса и поддържат малък брой символи,
        затова OpenMW предоставя друг набор от шрифтове, за да избегне тези проблеми. Тези шрифтове използват технологията TrueType и приличат на
        стандартните шрифтове на Morrowind. Отметнете това поле, ако предпочитате оригиналните шрифтове пред тези на OpenMW или ако използвате собствени растерни шрифтове.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallationPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Инсталиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Morrowind is installed on your computer.</source>
        <translation>Моля, изчакайте, докато Morrowind се инсталира на вашия компютър.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallationTargetPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installation Destination</source>
        <translation>Избиране на целева директория за инсталиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where should Morrowind be installed?</source>
        <translation>Къде трябва да бъде инсталиран Morrowind?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind will be installed to the following location. </source>
        <translation>Morrowind ще бъде инсталиран на следното местоположение. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Преглед...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the OpenMW Wizard</source>
        <translation>Добре дошли в съветника за OpenMW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Wizard will help you install Morrowind and its add-ons for OpenMW to use.</source>
        <translation>Този съветник ще ви помогне да инсталирате Morrowind и неговите добавки, за да може да се използват от OpenMW.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Morrowind Language</source>
        <translation>Избиране на език за Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is the language of the Morrowind installation?</source>
        <translation>Какъв е езикът на инсталацията на Morrowind?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language of the Morrowind installation.</source>
        <translation>Изберете езика на инсталацията на Morrowind.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MethodSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installation Method</source>
        <translation>Избиране на начин за инсталация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select how you would like to install &lt;i&gt;The Elder Scrolls III: Morrowind&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Изберете как желаете да инсталирате &lt;i&gt;The Elder Scrolls III: Morrowind&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retail CD/DVD</source>
        <translation>CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install from a retail disc to a new location.</source>
        <translation>Инсталиране от закупен диск на ново местоположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Installation</source>
        <translation>Съществуваща инсталация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an existing installation.</source>
        <translation>Избиране на съществуваща инсталация.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t have a copy?</source>
        <translation>Нямате копие?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy the game</source>
        <translation>Купете играта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Most recent Morrowind not detected</source>
        <translation>Най-новата версия на Morrowind не е открита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;There may be a more recent version of Morrowind available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you wish to continue anyway?&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Може да е налична по-нова версия на Morrowind.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Желаете ли да продължите въпреки това?&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a valid %1 installation media.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hint&lt;/b&gt;: make sure that it contains at least one &lt;b&gt;.cab&lt;/b&gt; file.</source>
        <translation>Изберете валиден носител за инсталация на %1.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Съвет&lt;/b&gt;: уверете се, че съдържа поне един &lt;b&gt;.cab&lt;/b&gt; файл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Инсталирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Пропусни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind		(installed)</source>
        <translation>Morrowind		(инсталиран)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind</source>
        <translation>Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribunal		(installed)</source>
        <translation>Tribunal		(инсталиран)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribunal</source>
        <translation>Tribunal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bloodmoon		(installed)</source>
        <translation>Bloodmoon		(инсталиран)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bloodmoon</source>
        <translation>Bloodmoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About to install Tribunal after Bloodmoon</source>
        <translation>Предстои инсталация на Tribunal след Bloodmoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;You are about to install Tribunal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bloodmoon is already installed on your computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, it is recommended that you install Tribunal before Bloodmoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to re-install Bloodmoon?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;На път сте да инсталирате Tribunal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bloodmoon вече е инсталиран на вашия компютър.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Въпреки това се препоръчва да инсталирате Tribunal преди Bloodmoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да преинсталирате Bloodmoon?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-install &amp;Bloodmoon</source>
        <translation>Преинсталирай &amp;Bloodmoon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ConclusionPage</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard successfully installed Morrowind on your computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Съветникът успешно инсталира Morrowind на вашия компютър.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard successfully modified your existing Morrowind installation.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Съветникът успешно промени съществуващата инсталация на Morrowind.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard failed to install Morrowind on your computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any bugs you might have encountered to our &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues&quot;&gt;bug tracker&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Make sure to include the installation log.&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Съветникът не успя да инсталира Morrowind на вашия компютър.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, докладвайте всички грешки, които срещнахте в нашия &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues&quot;&gt;тракер за грешки&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Уверете се, че сте приложили инсталационния дневник.&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ExistingInstallationPage</name>
    <message>
        <source>No existing installations detected</source>
        <translation>Не са открити съществуващи инсталации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detecting Morrowind configuration</source>
        <translation>Грешка при откриване на конфигурацията на Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind configuration file (*.ini)</source>
        <translation>Конфигурационен файл на Morrowind (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Morrowind.esm (located in Data Files)</source>
        <translation>Изберете Morrowind.esm (намира се в Data Files)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind master file (Morrowind.esm)</source>
        <translation>Основен файл на Morrowind (Morrowind.esm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detecting Morrowind files</source>
        <translation>Грешка при откриване на файловете на Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Could not find Morrowind.ini&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The Wizard needs to update settings in this file.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Press &quot;Browse...&quot; to specify the location manually.&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Morrowind.ini не може да бъде открит&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Съветникът трябва да обнови настройките в този файл.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Натиснете &quot;Преглед...&quot;, за да посочите местоположението ръчно.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rowse...</source>
        <translation>П&amp;реглед...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select configuration file</source>
        <translation>Избиране на конфигурационен файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Morrowind.bsa&lt;/b&gt; is missing!&lt;br&gt;Make sure your Morrowind installation is complete.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Morrowind.bsa&lt;/b&gt; липсва!&lt;br&gt;Уверете се, че инсталацията на Morrowind е пълна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::InstallationPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Attempting to install component %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Опит за инсталиране на компонента %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Installation</source>
        <translation>Инсталация на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1 installation media</source>
        <translation>Изберете инсталационния носител на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Error: The installation was aborted by the user&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Грешка: Инсталацията беше прекъсната от потребителя&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Detected old version of component Morrowind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Открита е стара версия на компонента Morrowind.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind Installation</source>
        <translation>Инсталация на Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation finished</source>
        <translation>Инсталацията завърши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation completed successfully!</source>
        <translation>Инсталацията завърши успешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed!</source>
        <translation>Инсталацията се провали!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Error: %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Грешка: %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred</source>
        <translation>Възникна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The Wizard has encountered an error&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The error reported was:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &amp;quot;Show Details...&amp;quot; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Съветникът откри грешка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Докладваната грешка е:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натиснете &amp;quot;Подробности...&amp;quot; за повече информация.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::InstallationTargetPage</name>
    <message>
        <source>Error creating destination</source>
        <translation>Грешка при създаване на целевата директория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not create the destination directory&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Не може да се създаде целевата директория&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново или посочете друго местоположение.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Недостатъчни права</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not write to the destination directory&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Не може да се записва в целевата директория&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново или посочете друго местоположение.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination not empty</source>
        <translation>Целевата директория не е празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The destination directory is not empty&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;An existing Morrowind installation is present in the specified location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location, or go back and select the location as an existing installation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Целевата директория не е празна&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;На посоченото местоположение има съществуваща инсталация на Morrowind.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, посочете друго местоположение или се върнете назад и изберете местоположението като съществуваща инсталация.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select where to install Morrowind</source>
        <translation>Изберете къде да се инсталира Morrowind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::LanguageSelectionPage</name>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Английски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Френски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Немски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Италиански</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Полски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Руски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испански</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::MainWizard</name>
    <message>
        <source>OpenMW Wizard</source>
        <translation>Съветник за OpenMW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not open %1 for writing&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Не може да се отвори %1 за запис&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not open %1 for reading&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Не може да се отвори %1 за четене&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening OpenMW configuration file</source>
        <translation>Грешка при отваряне на конфигурационния файл на OpenMW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Wizard</source>
        <translation>Изход от съветника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to exit the Wizard?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да излезете от съветника?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating OpenMW configuration directory</source>
        <translation>Грешка при създаване на конфигурационната директория на OpenMW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not create %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Не може да се създаде %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing OpenMW configuration file</source>
        <translation>Грешка при записване на конфигурационния файл на OpenMW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::UnshieldWorker</name>
    <message>
        <source>Failed to open Morrowind configuration file!</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на конфигурационния файл на Morrowind!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1 failed: %2.</source>
        <translation>Отварянето на %1 се провали: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write Morrowind configuration file!</source>
        <translation>Неуспешно записване на конфигурационния файл на Morrowind!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing to %1 failed: %2.</source>
        <translation>Записът в %1 се провали: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: %1</source>
        <translation>Инсталиране: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: %1 directory</source>
        <translation>Инсталиране: директория %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation finished!</source>
        <translation>Инсталацията завърши!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component parameter is invalid!</source>
        <translation>Параметърът на компонента е невалиден!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid component parameter was supplied.</source>
        <translation>Беше подаден невалиден параметър на компонента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a valid archive containing %1.bsa! Retrying.</source>
        <translation>Неуспешно намиране на валиден архив, съдържащ %1.bsa! Опитване отново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>Инсталиране на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation media path not set!</source>
        <translation>Пътят до инсталационния носител не е зададен!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The source path for %1 was not set.</source>
        <translation>Пътят до източника за %1 не беше зададен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temporary directory!</source>
        <translation>Не може да се създаде временна директория!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create %1.</source>
        <translation>Неуспешно създаване на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move into temporary directory!</source>
        <translation>Не може да се влезе във временната директория!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move into %1.</source>
        <translation>Неуспешно влизане в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving installation files</source>
        <translation>Преместване на инсталационните файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install directory!</source>
        <translation>Директорията не можа да се инсталира!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1 to %2 failed.</source>
        <translation>Инсталирането на %1 в %2 се провали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install translation file!</source>
        <translation>Файлът с превода не можа да се инсталира!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install *%1 files.</source>
        <translation>Неуспешно инсталиране на *%1 файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install Morrowind data file!</source>
        <translation>Файлът с данни на Morrowind не можа да се инсталира!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install %1.</source>
        <translation>Неуспешно инсталиране на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install Morrowind configuration file!</source>
        <translation>Конфигурационният файл на Morrowind не можа да се инсталира!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: Sound directory</source>
        <translation>Инсталиране: директория Sound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Tribunal data file!</source>
        <translation>Файлът с данни на Tribunal не е открит!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find %1.</source>
        <translation>Неуспешно откриване на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Tribunal patch file!</source>
        <translation>Файлът с кръпката на Tribunal не е открит!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Bloodmoon data file!</source>
        <translation>Файлът с данни на Bloodmoon не е открит!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Morrowind configuration file</source>
        <translation>Обновяване на конфигурационния файл на Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 installation finished!</source>
        <translation>Инсталацията на %1 завърши!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting: %1</source>
        <translation>Разархивиране: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open InstallShield Cabinet File.</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на кабинетния файл InstallShield.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1 failed.</source>
        <translation>Отварянето на %1 се провали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract %1.</source>
        <translation>Неуспешно разархивиране на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete path: %1</source>
        <translation>Пълен път: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
