This PR bumps various dependencies to fix vulnerabilities.
The logic for bumping packages has been taken out of
`fix-audit-vulnerability` into a `bump-package` script.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
## Release Notes
* **Chores**
* Removed unused development dependency from generator package
* Updated package version overrides and vulnerability management
configuration to address security concerns
* Enhanced internal package dependency maintenance tooling for improved
operational efficiency
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
Ivan Vasilov