## Context
Related prior work was making edge functions page accessible while
project is restoring - however the status of the project gets flipped to
COMING_UP while it's restoring hence why the functions page was still
inaccessible.
## Changes involved
- Update `NavigationBar.utils` to have edge functions link to
`/functions` irregardless of project status
- (Unrelated) Disable (with tooltip) deploy new function CTA on edge
functions page if project is not active
<img width="403" height="108" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/88479247-999b-4d41-a444-6705f8c3993e"
/>
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Deploy Edge Function button now disables and shows a tooltip when the
project is inactive to make deployment status clear.
* **Bug Fixes**
* Edge Functions link now points consistently to the functions view
regardless of project build state.
* **Refactor**
* Consolidated project-active check and reorganized related UI wiring to
standardize inactive-state handling across settings and controls.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
* Replace all usage of useProjectContext with useSelectedProjectQuery
* Replace all usage of useSelectedProject with useSelectedProjectQuery
* Replace all usage of useProjectByRef with useProjectByRefQuery
* Replace all usage of useSelectedOrganization with useSelectedOrganizationQuery
* Deprecate useSelectedProject, useSelectedOrganization, and useProjectByRef hooks
* Deprecate ProjecContext
Charis