Add link to Admin Studio in top bar for internal use only.
Resolves FE-3864
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Added a conditional Admin Studio shortcut to the desktop project
header.
* The shortcut opens the relevant project in Admin Studio and is
available only when configured and enabled.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
Charis