Record per-file error counts so error message can include regressed filenames. Useful for tracking down regression in large PRs.