The glibc source uses TopGit. See https://www.gnu.org/software/hurd/source_repositories/glibc.html for documentation on how to use it. Basically, you want to start from the tschwinge/Roger_Whittaker branch.